Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

CYBERKaRIS catala nº60, Junio 2007

Cyberkaris es el boletín electrónico mensual de la Fundació Interarts para todas las personas interesadas en la actualidad en el campo internacional de las políticas culturales y cooperación cultural. La Fundació Interarts, Observatorio de Políticas Culturales Urbanas y Regionales, promueve desde 1995 la investigación en cultura y desarrollo territorial, la cooperación entre redes y proyectos culturales, artísticos y patrimoniales, la definición y fomento de los Derechos Culturales y ofrece asesoramiento a proyectos y emprendedores en el ámbito del sector cultural y de las indústrias creativas. Interarts trabaja en \'\'partenariado\'\' con organizaciones situadas en Cataluña y España, así como con los principales agentes de cooperación cultural internacional en los cinco continentes. Entre estos agentes destacan los del sistema de Naciones Unidas, la Unión Europea, el Consejo de Europa y diversas instancias intergubernamentales entre Europa y Latinoamérica, Asia y África. Interarts está gestionando actualmente programas relacionados con los aspectos ecológicos, axiológicos y deontológicos del desarrollo cultural así como los que impulsan el nuevo papel de la sociedad civil global en el sector cultural.

Desde Interarts

Preparación del seminario de CIRCLE / EFRP sobre políticas de apoyo a los festivales (Barcelona, 19 y 20 de octubre)

Los próximos días 19 y 20 de octubre se celebrará en Barcelona un seminario sobre las políticas públicas de apoyo a los festivales culturales en Europa. El encuentro forma parte del proyecto europeo European Festival Research Project (EFRP) , que reúne a varias universidades, fundaciones i observatorios, y constituirá también la conferencia 2007 de la red europea de investigación CIRCLE (Cultural Information and Research Centres Liaison in Europe). Interarts actúa como organizadora local del encuentro, que cuenta con el apoyo del Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat de Catalunya. En el seminario se presentarán y se debatirán los resultados de los análisis realizados por investigadores de CIRCLE y EFRP en varios Estados de Europa. Igualmente, se invita a otros investigadores interesados en presentar comunicaciones que envíen sus propuestas antes del 25 de agosto. Los festivales objeto de estudio son aquellos que tienen los aspectos artísticos en el centro de atención, reciben apoyo público y poseen una orientación internacional. Entre los temas que se pueden tratar están las tendencias, modelos y criterios de la financiación pública hacia estos festivales, las políticas y programas existentes, los modelos de gobernanza y toma de decisiones o los sistemas de seguimiento y evaluación de políticas. Las comunicaciones, de unos 15 minutos de duración, se han de enviar en formato Word o PowerPoint, en inglés, a jbalta@interarts.net . La organización cubrirá los gastos de estancia y alojamiento de las persones seleccionadas para participar en el seminario. Para más información sobre EFRP y bibliografía sobre esta temática, visite www.efa-aef.org/efahome/efrp.cfm . Para más información sobre CIRCLE, visite www.circle-network.org .

CGLU publica un estudio sobre políticas locales para la diversidad cultural

La División de Políticas Culturales y Diálogo Intercultural de la UNESCO encargó al Instituto de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona – en tanto que presidente del Grupo de Trabajo en Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU)- un estudio sobre políticas locales para la diversidad cultural. Annamari Laaksonen, coordinadora de proyectos de Interarts, ha realizado uno de los apartados del informe. El texto destaca cuatro puntos principales: la diversidad es un elemento constitutivo de cultura; la diversidad cultural tiene múltiples significados en relación con el contenido, los actores o lo étnico; los gobiernos locales incluyen planteamientos sobre la diversidad cultural en sus políticas locales y la gobernanza cultural es una prioridad de les políticas locales. El estudio está disponible en: http://www.agenda21culture.net/docu_agenda_es.htm .

Participación en la asamblea anual de Juventudes Musicales de España

Entre los días 29 de junio y 1 de julio, Interarts asiste a Almuñecar (Granada) a la asamblea anual de Juventudes Musicales de España. Jordi Baltà, coordinador de proyectos en Interarts, presentará una ponencia titulada ''Música y diversidad cultural'', que analiza varias aproximaciones a la diversidad cultural y el diálogo intercultural en organizaciones del sector musical en Europa. Para más información, puede visitar www.jmspain.org .

Noticias

Publicada la lista anual de los 100 monumentos que se encuentran en mayor peligro

La World Monuments Fund ha publicado recientemente una lista de los 100 lugares que se encuentran en mayor peligro para el próximo 2008. La lista de este año destaca tres amenazas críticas creadas por el hombre: conflictos políticos, desarrollo urbano e industrial desenfrenado, y por primera vez, cambio climático. Cabe destacar que las listas presentadas por esta Fundación han conseguido salvar centenares de lugares arquitectónicos y culturales de todo el mundo que están en peligro. Puede acceder al mapa interactivo en: http://www.worldmonumentswatch.org/ . Para más información: http://wmf.org/pdf/2008_Watch_release_Spa.pdf .

Reunión de los ministros de cultura de América Latina y el Caribe

Los días 28 y 29 de junio se celebró la reunión de ministros de cultura y responsables de políticas culturales en América Latina y el Caribe. El encuentro, que tiene lugar anualmente, se ha celebrado en Trinidad y Tobago. La reunión de este año aspiraba a reforzar la protección y promoción de la diversidad cultural en todos sus aspectos, basándose en las convenciones sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático, sobre la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial y sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales. Más información: http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=33979&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html .

10o aniversario del Music Crosroads Southern Africa

Juventudes Musicales Internacional ha celebrado recientemente el décimo aniversario del programa Music Crosroads Southern Africa (MCSA) en Harare (Zimbabwe). Los diez días de festival fueron coorganizados por Music Crosroads Zimbabwe, una de las 5 oficinas nacionales establecidas por Juventudes Musicales Internacional para desarrollar actividades para la juventud local. Con el apoyo de Couleur Solidarité, se realizaron talleres dirigidos a ingenieros de sonido de los países que participan en MCSA: Malawi, Mozambique, Tanzania, Zambia y el anfitrión. El programa MCSA supone una plataforma donde poder combatir la discriminación, la pobreza y el hambre en un contexto de aldea global donde la gente se debería poder entender mediante el lenguaje de la música. Más información: http://www.jmi.net/news/52/ .

El Parlamento Europeo aprueba un informe sobre el estatuto social del artista

El pleno del Parlamento Europeo aprobó a principios de junio un informe sobre el acceso de los profesionales de las artes escénicas y la música en la sanidad pública y las ayudas sociales. El texto fue una iniciativa de la eurodiputada francesa Claire Gibault y ha suscitado interés y debates desde que se propuso. Aunque la propuesta de Gibault ha sido bien acogida por una mayoría de los actores de la sociedad civil, muchos han señalado la falta de consulta del sector durante el proceso de redacción. De todas formas, el texto contiene un cierto número de recomendaciones interesantes dirigidas a la Comisión Europea y a los Estados Miembros, como la creación de un pasaporte profesional europeo o una guía jurídica. Más información: http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopres_page/037-7574-157-06-23-906-20070606IPR07548-06-06-2007-2007-false/default_es.htm .

Oportunidades

Forum creativo para grupos de teatro independiente de Europa y el Mediterráneo

La ciudad egipcia de Alejandría acogerá del 1 al 10 de febrero de 2008 el Forum creativo para grupos de teatro independiente de Europa y el Mediterráneo. El período para presentar solicitudes para asistir finaliza el próximo 30 de septiembre. El encuentro ha sido constituido como un anti-festival, ya que será un espacio destinado a los artistas, donde no tendrá lugar ningún tipo de formalidad ni de representantes políticos. El programa incluye actuaciones, actividades educativas, debates y un grupo de trabajo sobre publicaciones. Para más información visite: www.iact-eg.org .

Presentación de propuestas para el 4o Forum Latinoamericano Memoria e Identidad

El cuarto Forum Latinoamericano sobre Memoria e Identidad se celebrará en Montevideo, Uruguay, del 25 al 28 de octubre de 2007. Los ejes temáticos de la conferencia serán: ciencias sociales y culturas populares; diversidad para la cohesión; identidad, proyecto social, políticas e integración; experiencias de desarrollo fundadas en la identidad; y migración y desplazamiento: retos para los derechos humanos. La convocatoria para presentar propuestas como ponencias, talleres o mesas de trabajo está abierta hasta el próximo 13 de julio. Para más información, visite: http://www.signo.com.uy/principal_archivos/Page536.htm .

Nueva publicación de la oficina regional sobre Cultura y Ciencia de la UNESCO en Europa

El mes de junio ha sido el escogido pare lanzar el boletín trimestral de la oficina regional sobre Cultura y Ciencia de la UNESCO en Europa, con sede en Venecia. El newsletter , publicado únicamente en inglés, presenta en su primer número artículos sobre acciones y actividades de proyecto al sur-este de Europa. Además, también incluye una entrevista con el anterior director de la oficina, Michael Millward, así como un repaso a los principales acontecimientos de la región. Puede descargarse el boletín en: http://portal.unesco.org/en/file_download.php/1a2563a850db400cc8e8b55e7f478bfdUNESCO+VENICE+Newletter+isue+1-07.pdf .

Recursos

Conflicts and Tensions , primer volumen de la colección The Cultures and Globalization Series

Helmut K. Anheier, profesor del Centro de Sociedad Civil de la Escuela de Políticas Públicas e Investigación Social de UCLA, y Yudhishthir Raj Isar, de la Universidad Americana de París, son los coordinadores de un volumen sobre los conflictos y tensiones en la cultura en el contexto de la globalización. El libro, editado por SAGE y titulado Conflicts and Tensions , forma parte de una serie de publicaciones que tiene como objetivo el análisis de la relación entre la globalización y las culturas. En cada volumen, expertos reconocidos y jóvenes académicos analizarán tendencias e indicadores sobre la temática para facilitar la accesibilidad y la comprensión de la relación entre globalización y cultura. Más información en: http://www.sagepub.co.uk/booksProdDesc.nav?series=Series1021&prodId=Book230745 .

EFAH obre una sección en su web para valorar la comunicación sobre cultura de la CE

La página web del European Forum for the Arts and Heritage (EFAH) dispone desde hace unos días de una sección donde se valoran los aspectos de la nueva comunicación sobre cultura aprobada por la Comisión Europea. La encargada de inaugurar la sección ha sido la escocesa Rachael Craufurd Smith. En su artículo, la profesora de la Universidad de Edimburgo hace un repaso de las principales aportaciones de la comunicación, donde destaca el nuevo papel que asumirá la cultura así como las ocasiones y oportunidades que tendrán los europeos par hacer llegar su voz a las instituciones y de esta manera mantener vivo el debate sobre la comunicación tanto a nivel regional como estatal. Puede visitar la sección en: http://www.efah.org/index.php?id=4&pagelang=en .

Los cambios generados por Internet en Culture, participation and the web

John Holden ha publicado un estudio sobre la cultura, la participación y las páginas web. En el texto se hace un repaso a los cambios que ha sufrido el sector cultural con la aparición de Internet, ya sea con la digitalización de los contenidos y las previsiones de información como mediante la interactividad y el augmento de oportunidades de expresión. En el informe también se puede encontrar un análisis sobre Culture Online, la iniciativa llevada a cabo por el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno británico. Para más información, visite: http://www.demos.co.uk/publications/loggingon .

Directorio Iberformat de centros de formación en gestión cultural y el sector cultural

La Red de Centres y Unidades de Formación en Gestión Cultural de Iberoamérica, Iberformat, pone a disposición del público el nuevo Directorio Iberoamericano de Centros de Formación actualizado a mayo de 2007. A diferencia del anterior, la nueva publicación incluye centros que no forman parte de la red. Además de los datos institucionales de los centros y unidades, el nuevo directorio también hace mención de las propuestas formativas que se llevan a cabo. El criterio utilizado responde a hacer más exhaustiva y pública la información disponible, promoviendo el conocimiento mutuo de los miembros o el trabajo conjunto de la red con las entidades. Más información en: www.iberformat.org .

Babelmed hace un repaso a los márgenes y los confines del Mediterráneo

El boletín de Babelmed ha publicado en sus últimos números, unos dosieres sobre varios territorios que se pueden considerar ''los márgenes y los confines del Mediterráneo''. En las entregas aparecidas hasta ahora se ha hablado de la población sudanesa de El Cairo, las relaciones Turquía-Europa, la inmigración subsahariana en Argelia y la ciudad de Nápoles. En los newsletters aparecen referencias a actividades, obras y artistas locales. Para más información sobre estos boletines y el resto de países Mediterráneos, visite: www.babelmed.net .

Publicación del manual Lifelong Learning in Museums

El Instituto para los Bienes Artísticos, Culturales y Naturales de la región italiana de Emilia-Romaña ha publicado el documento Lifelong Learning in Museums- A European Handbook , resultado final del proyecto europeo Lifelong Museum Learning (LLML). El objetivo del proyecto es promover la formación del personal de los museos que se ocupa de la educación de los adultos. Las actividades desarrolladas durante el proyecto LLML, como los análisis de las necesidades formativas a nivel europeo, los análisis curriculares existentes en el ámbito de educación y didáctica de los museos y la definición de directrices para desarrollar actividades culturales para adultos, están recogidas en el manual. Más información del proyecto: http://www.ibc.regione.emilia-romagna.it/h3/h3.exe/aprogetti/sC:!TEMP!HwTemp!3soFBA8.tmp/d12/FFormDocumento?sel.x=titolo%3d*%20AND%20fonte%3dartistici;b.x=artistici .

Documento sobre el papel de las políticas culturales en la UE

La Fundación Europea de la Cultura (ECF) ha encargado a Christopher Gordon y Theodoor Adams un paper sobre el rol de las políticas culturales en la Unión Europea. La demanda nació en el marco de los preparativos de la conferencia Culture Powers Europe que ser celebró en Berlín a principios del mes de junio. El documento refleja la opinión crítica de los autores, que realizó una serie de entrevistas con responsables públicos y expertos del sector. La ECF ha considerado importante la existencia de un paper donde poder hablar sin ningún tipo de tabú justo cuando la Comisión Europea ha publicado su primera estrategia para la cultura. Más información: http://www.eurocult.org/news-events/?article_id=36 .

Conferencias

7ª conferencia Communicating the Museum (Madrid, 4-7 julio)

La capital española acogerá el próximo mes de julio la séptima conferencia internacional Communicating the Museum . En encuentro, organizado par la empresa francesa Agenda, se centrará en los nuevos medios de comunicación y sus nuevas audiencias, dando una especial importancia a cómo llegar a audiencias más amplias y mejorar la experiencia de los visitantes. Las actividades previstas en el encuentro son visitas privadas a lo museo del Prado, Reina Sofí y Thysen-Bornemisza a demás de por la ciudad de Madrid, seminarios, workshops y visionados de películas. Más detalles de la conferencia en: http://www.communicatingthemuseum.com/welcome.html .

Conferencia Forum Cultural para Europa (Lisboa, 24-26 septiembre)

En el marco de la presidencia portuguesa de la UE , que empieza en julio, se ha programado esta conferencia europea sobre cultura. Las temáticas del encuentro serán principalmente el diálogo intercultural, la diversidad cultural, la economía de la cultura y las relaciones culturales de Europa con otras regiones. Esta conferencia reunirá a personalidades del sector cultural, representantes de instituciones europeas y organizaciones internacionales y coincidirá con un encuentro informal de representantes ministeriales. Más información: www.culturalforum.pt .

Simposio de ECCM: Productivity of Culture (Atenas, 18-21 octubre)


La red de Capitales y Meses Culturales de Europa (ECCM) prepara el segundo simposio sobre la productividad de la cultura. Los temas incluidos en el programa son: economía y metodología de la cultura, identidad cultural y derechos culturales, planificación cultural y estudios de impacto cultural, cultura de sostenibilidad, patrimonio cultural o ciudades capitales de la cultura. Precisamente, desde Atenas 1985, se dice que el concepto de designar cada año a una o más ciudades para convertirse en la Capital Cultural Europea ha sido un de los proyectos más exitosos de la Unión Europea. Para más información: http://poieinkaiprattein.org/europe/european-cultural-capital-cities/eccm-symposium/ .

Recordatorio

Creative Clusters: 5a Conferencia internacional sobre la economía creativa www.creativeclusters.com
Londres, 9-14 noviembre 2007. Ver Cyberkaris 59, mayo 2007.

Institucionalización de la Cultura y Gestión Cultural http://www.mcu.es/cooperacion/MC/CongresoICGC/Presentacion.html
Madrid, 14-16 noviembre 2007. Ver Cyberkaris 59, mayo 2007.

Encuentro anual de Banlieues d'Europe banlieues.deurope@wanadoo.fr
Munic, 29 noviembre–1 diciembre 2007. Ver Cyberkaris 58, abril 2007.