Interarts
Cyberkaris
Cyberkaris nº 148 - Juliol 2015
Interarts
Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals.
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Editorial newsletter
newsletter
newsletter
newsletter CARTA AL PAPA newsletter
newsletter
newsletter Benvolgut Bergoglio,

Ja em perdonaràs que et descavalqui el tractament i m'estalviï la teva santedat sense haverte demanat permís; tenir amics comuns -els Ferronato- i que els nostres respectius equips de futbol comparteixin colors de samarreta em semblen raons suficients per permetre'm tractarte de tu a tu. Al llarg dels dos anys llargs que fa que portes les claus del Vaticà a la butxaca t'has convertit en una personalitat global, admirada especialment per aquells que no creuen en el déu dels teus. L'ambició del teu projecte tot intentant posar al dia una institució mil·lenària i mundial plena de paradoxes i contradiccions requereix necessàriament que els déus t'emparin. Tanmateix, no només se't gira feina, sinó que a la feina que se't gira tu hi has anat incorporant successives ampliacions d'agenda, o diverses agendes noves.

Ningú que hagués ocupat el teu lloc abans que tu havia parlat de diversitat, de sostenibilitat, d'ecologia, de desenvolupament... La teva recent encíclica "Laudato Si" sobre clima i medi ambient o el reconeixement de les cultures indígenes en ocasió del viatge que acabes de fer a l'Equador, Bolívia i Paraguai són proves més que eloqüents en aquest sentit. La vocació cultural de la teva trajectòria és, d'altra banda, indiscutible, lluny dels plantejaments dogmàtics del teu antecessor Joan Pau II a la seva "Carta als Artistes" de l'any 1999 en la qual, i entre altres coses, argumentava la necessitat de restringir l'ús dels termes "creador" i "creació".

Per això es fa dur d'entendre que recentment, en parlar del calendari de les festes mòbils i de la data de celebració de les diverses pasqües, ho hagis fet amb aquell excés de positivisme que, com va dir el poeta, "dóna la raó als dies laborables" i impedeix copsar la seva veritable dimensió cultural. Per molt que els factòtums del turisme i la màquina global de fer diners aplaudeixin allò que diguis, i que bona part de la ciutadania occidental desconegui els mecanismes del calendari, la pasqua és un sofisticadíssim mecanisme de rellotgeria necessari que ajusta els cicles solars i lunars, el temps cíclic i el temps lineal, d'indiscutible transcendència, que es fa palesa en fenòmens culturalment tan diversos com el carnaval o el dia de la marmota.

Parlemne, si vols, quan vulguis. Amb molt de gust estaré disposat a acompanyarte en alguna d'aquelles escapades nocturnes, disfressat d'home corrent, a alguna pizzeria tradicional i poc turística del Trastevere que ja comencen a ser llegenda urbana.

Eduard Miralles, President del Patronat de la Fundació Interarts
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Des d'Interarts newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Hi tornem al setembre newsletter
newsletter
newsletter Amb aquest número, Cyberkaris s'acomiada fins al setembre. L'equip de redacció desitja a subscriptors i lectors un bon agost i els recorda que als diversos webs d'Interarts seguiran disponibles informacions i continguts d'interès sobre les seves activitats i projectes, relacionats amb polítiques culturals, cooperació cultural, emprenedoria cultural i creatiu, etc.: Interarts, Portal FOMECC, Xarxa per a professionals del sector artístic i creatiu FomeccBiz, Programa DECIDES, Plataforma de recursos sobre Salut Sexual i Reproductiva DIVERXUAL, Xarxa Europea d'Experts en Cultura EENC, Culture for all, MCP Broker. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Presentació i Activitats DECIDES ESPAÑA newsletter
newsletter
newsletter interarts El projecte "DECIDES ESPAÑA. Mobilitzar-se per a una major equitat en l'accés i l'exercici dels drets sexuals i reproductius a Espanya" va ser presentat en el seminari internacional "La convivència intercultural a Europa: models de gestió de la diversitat" que es va celebrar a Madrid el 18 de juny en el marc del Programa de Ciudadanía Activa. Com a part de la taula rodona sobre dones i nenes immigrants, el doctor Jordi Gómez, de PROSICS - VHIR (Institut de Recerca de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron), va explicar els objectius d'aquesta iniciativa i les activitats i materials desenvolupats fins al moment. Dies després, l'1 de juliol, i en el marc de la Conferència Final del projecte "Negociant la participació cultural dels migrants - MCP Broker" que va tenir lloc a Barcelona, es van dur a terme dues sessions de sensibilització a les quals van assistir professionals dels sectors de la cultura, la salut i l'educació i representants d'ONG de tot el món. A la primera sessió es van mostrar els principals resultats de DECIDES ESPAÑA: el Diagnòstic, la Guia d'Actuació i la plataforma virtual de recursos per a professionals "Diverxual". A la segona, es van projectar els vídeos produïts en el marc del projecte i Mireia Tresserras, experta en pedagogia, membre de ConArte Internacional i codirectora d'Educ'art, va exposar diferents pautes a seguir per a la utilització d'aquestes eines en activitats de sensibilització sobre Drets Culturals i Reproductius en un context de diversitat i equitat amb un públic adolescent. Interarts i PROSICS VHIR són les dues organitzacions responsables de DECIDES ESPAÑA, projecte cofinançat pel Mecanisme Financer de l'Espai Econòmic Europeu (EEA Grants), que té com a objectiu la contribució a la reducció de les desigualtats econòmiques i socials, així com reforçar les relacions entre els estats donants (Islàndia, Liechtenstein i Noruega) i els estats beneficiaris (17 estats de la UE). La Plataforma de ONG de Acción Social és l'Organisme operador del Programa de Ciudadanía Activa que està dotat amb 4,6 milions d'euros destinats a l'enfortiment de les ONG i la seva contribució a la justícia social i el desenvolupament sostenible. El Programa de Ciudadanía Activa es pot seguir per Twitter (@Ciudadania_Act, #CiudadaníaActiva) i per Facebook: Programa de Ciudadanía Activa. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter She Culture: Videos i debat sobre joguines i gènere newsletter
newsletter
newsletter interarts El 25 de juny es van projectar a Barcelona els 5 curts sobre sexualització de les joguines produïts en el marc del projecte She Culture. Les peces audiovisuals van ser el punt de partida d'un debat sobre la influència de les joguines a l'hora de reproduir i fixar generació rere generació estereotips de gènere. La sessió va comptar amb la participació de dues reconegudes expertes en la matèria: la sociòloga de l'educació i de la dona Marina Subirats i la periodista i escriptora Laura Freixas. Mentre la primera va il·lustrar la diferent càrrega de valors que presenten les joguines segons siguin per a nens o nenes, Freixas va alertar sobre la possible utilització de la cultura com a eina del patriarcat. A partir d'aquesta sessió de Barcelona, She Culture posa a disposició de totes les institucions i associacions que treballen aspectes d'equitat els vídeos produïts, i les convida a utilitzarlos com a eines de sensibilització. Dies abans d'aquest debat (1416 de juny), els socis de She Culture, entre els quals es troben Interarts i La Bonne, van celebrar una reunió a Tirana, Albània, per compartir resultats i activitats pendents. El projecte està finançat pel Programa Cultura de la UE, amb el suport de la Direcció General de Patrimoni Artístic, Arquitectònic i de Paisatge del Ministeri Italià de Patrimoni, Activitats i Turisme Culturals. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Conferència de cloenda del projecte MCP Broker newsletter
newsletter
newsletter interarts Del 30 de juny al 2 de juliol es va celebrar a Barcelona la conferència final de "MCP Broker. Negociant la participació cultural dels migrants". Més de 150 representants d'associacions, institucions i ONG de tot el món van participar en les diverses activitats que es van realitzar durant aquests dies: repàs històric del projecte, sessions de treball en grups, exposició de l'experiència en diferents països amb l'eina de Benchmarking desenvolupada en el marc del projecte, presentació del web d'aquesta iniciativa i dels reptes del futur per aconseguir la millora en la gestió de la diversitat cultural i una major participació dels migrants en les institucions i organitzacions culturals, així com en la societat. La conferència, que va concloure amb una visita al Museu d'Història de la Immigració de Catalunya va albergar també trobades i activitats d'altres iniciatives vinculades a Interarts i afins a MCP Broker per la seva vinculació amb la interculturalitat, com ara la reunió del grup de treball sobre art i cultura de la Xarxa Espanyola de la Fundació Anna Lindh (REFAL) i el projecte DECIDES ESPAÑA. MCP Broker està finançat per la Direcció General d'Afers d'Interior de la Comissió Europea en el marc del Fons Europeu per a la Integració de Nacionals de Tercers Països. Juntament amb Interarts, els socis d'aquest projecte són: ECCOM (Itàlia), Educult (Àustria), Intercult (Suècia) i Culture Action Europe - CAE (Bèlgica). newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter EENC: Mapeig de pràctiques dels estats membres de la UE sobre governança participativa del patrimoni cultural newsletter
newsletter
newsletter interarts La Xarxa Europea d'Experts en Cultura EENC ha publicat un nou informe al seu web. El document porta per títol "Mapping of practices in the EU Member States on Participatory governance of cultural heritage" i ha estat elaborat per servir de suport al grup de treball del Mètode Obert de Coordinació que opera amb aquest mateix nom. L'informe, preparat pels experts Margherita Sanitat, Bernadette Lynch, Jasper Visser i Alessandra Gariboldi, ha estat un encàrrec de la Direcció General d'Educació i Cultura (DG EAC) de la Comissió Europea a la EENC. S'hi analitzen diversos exemples que posen de manifest els diferents matisos de la participació dels ciutadans i les comunitats en el sector del patrimoni cultural. La EENC està coordinada per Interarts i Culture Action Europe. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Notícies newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Neix el Centro Universitario de las Industrias Culturales de la Universidad Nacional de Avellaneda, Argentina newsletter
newsletter
newsletter Al mes de juny la Universidad Nacional de Avellaneda, (Buenos Aires, Argentina) va presentar el flamant Centro Universitario de las Industrias Culturales (CUICA), que té la missió de crear ponts entre l'activitat universitària i el mercat professional. Els seus principals objectius són estimular la formació acadèmica i professional específica, tant pel que fa a competències tècniques com genèriques; impulsar la interdisciplinarietat en la recerca; afavorir els projectes d'innovació que poden incrementar el valor de la producció nacional; promoure instàncies col·laboratives i comunitàries de producció cultural; fomentar l'ocupabilitat dels membres de la comunitat universitària i incentivar el desplegament d'una xarxa formada per institucions educatives i centres de recerca, innovació i desenvolupament de la regió. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Oportunitats newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Drama, Diversitat i Desenvolupament: convocatòries obertes newsletter
newsletter
newsletter interarts El projecte Drama, Diversitat i Desenvolupament (DDD) té com a objectiu promoure la diversitat a través del teatre i combatre la discriminació contra les minories. DDD compta actualment amb tres convocatòries obertes. La primera està adreçada a projectes de promoció dels drets d'artistes i operadors culturals i accepta sol·licituds fins al 16 d'agost de 2015. L'objecte de la segona convocatòria és la producció d'una pel·lícula sobre drets humans; i la tercera se centra en estudis de viabilitat sobre drets de minories culturals. La data límit per a les dues últimes és el 9 d'agost de 2015. DDD és un dels projectes finançats per la Unió Europea en el marc del programa regional Med Culture. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Diàleg estructurat entre la Comissió Europea i el sector cultural newsletter
newsletter
newsletter La Comissió Europea impulsa la participació activa de la societat civil en diversos àmbits, per tal de comptar amb les seves opinions a l'hora d'elaborar les polítiques comunitàries. En matèria de cultura, el marc a través del qual vehicular un diàleg estructurat entre el sector cultural i la institució europea és "The Voice of Culture". A través del seu web es pot seguir el procés de discussió sobre els temes plantejats. Dues són les qüestions a tractar durant 2015: "Desenvolupament d'audiències a través de mitjans digitals" i "Governança participativa del patrimoni cultural". Tots dos temes responen a les prioritats del Pla de Treball per a la Cultura 2015-2018. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Conferència internacional sobre teatre: convocatòria de propostes newsletter
newsletter
newsletter El proper mes de desembre tindrà lloc al Castell de Retzhof, Estíria, Àustria, la Conferència Internacional "Teatre entre la tradició i la contemporaneïtat". L'esdeveniment està adreçat a professionals i investigadors de les arts escèniques, des de docents a artistes, passant per dissenyadors de vestuari, productors, crítics de teatre i periodistes especialitzats en art. Per a tots ells, la conferència suposa una bona oportunitat de mostrar i compartir les seves tècniques i mètodes de treball. L'organització els convida a presentar les seves propostes, que poden adoptar el format d'un taller pràctic, una xerrada interactiva, una exposició, un vídeo de demostració, la presentació de resultats d'una investigació, etc. Més informació. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes: convocatòria per a festival de vídeo-cinema creació jove newsletter
newsletter
newsletter En el marc del Festival Internacional de Programes Audiovisuals (FIPA per les sigles en francès), que tindrà lloc a Biarritz al gener de 2016, l'organització Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes, que presideix el vicepresident d'Interarts Javier Brun, convoca els joves creadors audiovisuals perquè presentin les seves propostes, que poden pertànyer a un àmplia llista de gèneres: ficció, creació, vídeodansa, animació, teatre, o qualsevol altra expressió creativa que pugui ser abocada en un format digital. La data límit per presentar les peces és el 10 de setembre de 2015. Tota la informació sobre les condicions de participació està disponible al web de Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Hangar - Fundació Banc de Sabadell: beca per a tesis de recerca artística newsletter
newsletter
newsletter Hangar i Fundació Banc Sabadell s'uneixen per llançar aquesta convocatòria que vol oferir un marc de treball a artistes i investigadors que desenvolupin projectes de recerca artística basada en la pràctica i que incloguin processos de transferència, que permeten transmetre el coneixement generat per enfortir el coneixement comú. Amb aquest ajut, les dues organitzacions busquen, entre d'altres objectius, propiciar l'experimentació i recerca en l'àmbit artístic i fomentar les relacions interdisciplinars, la transferència de coneixement, la documentació i difusió de la recerca artística. La durada de la beca és de quatre mesos consecutius al llarg del curs acadèmic 2015-2016. El termini per presentar candidatures està obert fins al 6 de setembre de 2015. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Programa ''Actors del canvi urbà'': convocatòria oberta newsletter
newsletter
newsletter La Fundació Robert Bosch i MitOst e.V. llancen aquesta convocatòria per donar suport a aquells projectes que contribueixin d'alguna manera al desenvolupament urbà sostenible i participatiu des de l'àmbit de la cultura. Les iniciatives s'emmarcaran en el programa que duen a terme ambdues organitzacions amb el títol de "Actors del canvi urbà. Desenvolupament urbà a través d'activitats culturals i col·laboració intersectorial a Europa". A més d'ajuda econòmica i la possibilitat de realitzar networking entre projectes, el programa facilita activitats formatives per a la capacitació dels equips participants (conferències, tallers, etc.) i passanties en una ciutat diferent a la d'origen de cada projecte. Els interessats poden enviar les seves sol·licituds fins al 13 de setembre de 2015. Més informació sobre la convocatòria. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Recursos newsletter
newsletter
newsletter
newsletter IETM: Guia d'oportunitats de finançament per a arts i cultura a Europa newsletter
newsletter
newsletter interarts On the Move, plataforma d'informació sobre mobilitat cultural a Europa, ha elaborat aquesta guia per encàrrec de la Xarxa Internacional per a les Arts Escèniques contemporànies (IETM per les sigles en anglès). La publicació recull oportunitats de finançament per a projectes d'art i cultura, més enllà de l'òbvia: el programa Europa Creativa. Les alternatives de finançament es troben tant en la pròpia Comissió Europea com en innombrables iniciatives públiques i privades a nivell nacional, regional i local. Marie Le Sourd, d'On the Move, és la coordinadora d'aquesta publicació que té com a principal objectiu ser una eina útil en uns moments en què els pressupostos per a les arts s'han vist generalment reduïts. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Publicació per generar debat sobre les indústries culturals newsletter
newsletter
newsletter interarts "To be debated SPILLOVER" és la primera d'una sèrie de publicacions que el Centre Europeu per a l'Economia Creativa - ECCE s'inicia amb la convicció que el sector de les indústries culturals i creatives necessita de majors dosis de recerca, sobretot qualitativa, i discussió pública en relació als àmbits de la política, l'economia i la societat. L'autor, Jonathan Vickery, director del Centre d'Estudis de Polítiques Culturals de la Universitat de Warwich, pretén amb aquesta obra presentar i posar en qüestió tendències, temes i paraules de moda, com "spillover", amb l'objectiu de provocar preguntes i estimular la recerca. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Europa: portes tancades o braços oberts? newsletter
newsletter
newsletter interarts Amb aquest títol, l'anuari 2014-2015 d'EUNIC se centra en el fenomen de la migració a Europa. La cultura es manifesta com l'eina clau per aconseguir la integració, ja sigui considerada des de l'educació, la religió, la llengua o els mitjans de comunicació. Com es poden utilitzar més eficaçment les potencialitats de la cultura per millorar la integració? Quines estratègies han demostrat ser més reeixides i quines menys? Diversos especialistes de reconegut prestigi aporten la seva visió sobre aquest tema en aquesta publicació en la qual la pròpia EUNIC, xarxa europea d'instituts nacionals de cultura, es planteja com promoure des de la seva organització la integració cultural dels migrants. L'anuari es pot adquirir en línia a través de la web d'IFA Media. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Publicació sobre cooperació cultural i futur digital newsletter
newsletter
newsletter interarts L'Observatorio Cultura y Comunicación de la Fundación Alternativas ha publicat un estudi que analitza l'estat de situació de la cooperació espanyola, en el context de l'evolució de l'agenda internacional de desenvolupament, per preguntar-se per el seu impacte i implicacions futures en l'àmbit de la cultura. El treball porta el títol de "La cooperació cultural per al futur digital: Recuperar la diversitat com a eix central en temps de crisi" i la seva autora és Mª Trinidad García Leiva, doctora per la Universitat Complutense de Madrid i professora a la Universitat Carlos III de Madrid. En l'obra s'aposta perquè des del àmbit institucional s'aconsegueixi un major equilibri entre promoció, projecció i cooperació, entesa aquesta no només com co-producció sinó també com a co-distribució i co-promoció cultural. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Estudi sobre els joves i els museus newsletter
newsletter
newsletter interarts El grup de treball de Learning Museums de NEMO, la xarxa europea d'organitzacions de museus, ha publicat recentment un informe sobre les oportunitats d'aprenentatge informal i no formal dels joves, entre 14 i 25 anys, als museus. L'estudi destaca els beneficis que aquestes activitats aporten al col·lectiu, en termes de benestar personal, participació ciutadana, desenvolupament d'habilitats socials i oportunitats d'ocupació. Quatre són les principals seccions de la publicació: la primera està dedicada a motivacions i metodologies; la segona, a les grans possibilitats que introdueix l'era digital; la tercera, al paper dels museus davant l'exclusió social; i la quarta, a qüestions d'accessibilitat per a joves amb alguna discapacitat. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Conferencies newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Fresh Street #1. Seminari Europeu per al desenvolupament de les Arts de Carrer (Barcelona i Tàrrega, 9-11 de setembre de 2015) newsletter
newsletter
newsletter interarts Al setembre, FiraTàrrega i la xarxa Circoestrada organitzen el primer Seminari Europeu per al desenvolupament de les Arts de Carrer amb l'objectiu d'establir un diagnòstic i elaborar recomanacions per a l'estructuració i el desenvolupament d'aquest tipus de manifestacions artístiques a Europa, mitjançant la participació de més de 200 professionals, artistes, gestors i operadors culturals claus les aportacions dels quals permetran dibuixar un panorama general del sector en l'actualitat i reflexionar sobre el seu futur. El programa del seminari, que inclourà col·loquis sobre la construcció d'Europa des de les arts de carrer, taules de treball i activitats artístiques, es desenvoluparà a Tàrrega, seu habitual de FiraTàrrega, i Barcelona. Informació i acreditacions. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Trobada Internacional Kathréptis (Atenes, Grècia, 21 i 22 de setembre de 2015) newsletter
newsletter
newsletter interarts La reunió, organitzada per Culture Action Europe, té per objectiu congregar un ampli i divers grup de persones que tinguin alguna implicació en la vida cultural de la seva ciutat per establir un debat sobre la cultura i les ciutats. Quins requisits hauria de reunir una ciutat per permetre una vida cultural rica i impactant i com crear aquestes condicions en els moments que estem vivint són algunes de les qüestions al voltant de les quals es desenvoluparà la discussió. La trobada fomentarà, mitjançant diversos mètodes, la participació activa dels assistents, provinents d'arreu del món. Col·laboren en l'organització d'aquest acte el programa Europa Creativa de la Unió Europea, Agenda 21 per la Cultura i el British Council. Informació i inscripcions. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris, el butlletí electrònic mensual d'Interarts, està adreçat a tots aquells interessats a rebre informació actualitzada sobre les polítiques internacionals culturals i la cooperació cultural. Disponible en quatre llengües català, castellà, francès i anglès, el butlletí s'envia a més de 6.000 subscriptors de tot el món com la principal eina de comunicació de l'organització juntament amb la seva pàgina web www.interarts.net. Fundada el 1995, Interarts és una agència privada amb projecció internacional l'objectiu de la qual és assessorar en el disseny de les polítiques culturals, per contribuir al desenvolupament a través del sector cultural i per facilitar la transferència de coneixements i informació en l'àmbit de la cultura. Interarts opera principalment dins de l'àmbit de les polítiques culturals i cooperació cultural i el seu objectiu és fomentar la inclusió d'un element cultural a tots els projectes relatius al desenvolupament humà. Amb seu central a Barcelona, Interarts desenvolupa les seves activitats en cooperació amb entitats públiques i privades i té una àmplia experiència en projectes de cooperació cultural, tant a nivell nacional com internacional. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Subscripció newsletter
newsletter
newsletter Les adreces de correu electrònic dels nostres subscriptors són confidencials. Si no desitgeu rebre el nostre butlletí, si us plau envieu un correu electrònic a interarts@interarts.net especificant la petició: es procedirà a cancel·lar la vostra subscripció i a eliminar d'immediat la vostra adreça de correu electrònic de la base de dades. Quant al contingut del butlletí, les vostres contribucions són benvingudes; podeu enviarles a l'adreça anteriorment indicada. newsletter
newsletter
newsletter newsletter
newsletter
newsletter
Interarts autoritza la lliure reproducció i difusió d’aquesta informació, sempre que n’aparegui la procedència.  
newsletter
newsletter newsletter Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037
Barcelona. Espanya
Tel. +34 934 877 022 Fax +34 934 872 644
info@interarts.net · www.interarts.net
newsletter
newsletter
newsletter