Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 68 - Març 2008

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l\'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals.

Des d'Interarts

Nou portal de drets culturals

Després d'un període de reformulació, Interarts acaba de llançar el seu portal digital sobre drets culturals i desenvolupament humà. En els pròxims mesos el portal continuarà incorporant nous recursos d’informació i documentació sobre temes com els drets culturals, el desenvolupament humà, els indicadors culturals, la cultura i els drets humans i la diversitat. A més, documenta els projectes de la Fundació Interarts i altres organitzacions en aquests àmbits que actualment es troben en curs i presenta notícies rellevants. El portal té com a objectiu ser una eina útil per a investigadors, responsables de polítiques i la societat civil, proporcionant una plataforma per a la interacció i la informació mútua. Podeu visitar el portal a:
www.culturalrights.net

Participació en el seminari sobre drets culturals i ciutadania a Olot

En el marc de l'Any Europeu del Diàleg Intercultural, l’Institut de Cultura d'Olot i Educ’art amb el suport d’altres col•laboradors, han organitzat al llarg del mes de març un cicle de seminaris i altres activitats sobre drets culturals i ciutadania. La temàtica dels seminaris va anar des de la diversitat cultural i l'entorn urbà a diverses dimensions dels drets culturals a nivell internacional, regional i local. Amb motiu del seminari es va presentar l'exposició sobre drets culturals “Cultura, Alternatives, Diversitat, Drets” i un programa d'activitats paral•leles. Annamari Laaksonen, d’Interarts, va presentar una ponència sobre el passat i el present dels drets humans en el marc del diàleg intercultural a Europa. Per a més informació, podeu contactar amb Mireia Tresserras: mireia.tresserras@educart.biz

Notícies

Llançament del “ Llibre al dia” , plataforma informativa del CERLALC

El Centre Regional per al Foment del Llibre a Amèrica Llatina i el Carib (CERLALC) ha presentat recentment la nova plataforma d'informació “Llibre al dia” , en la qual es recullen les principals activitats de l'organisme. Aquesta nou suport s'ha creat per a donar major difusió a les activitats en curs i a altres assumptes rellevants de la realitat del llibre, les biblioteques, la lectura i el dret d'autor. Amb aquesta nova eina es facilitarà el coneixement de les últimes novetats de CERLALC. Podeu consultar-la a la següent adreça: www.cerlalc.org/libroaldia

UNESCO: nova base de dades internacional sobre legislació del patrimoni

A partir d'un projecte dissenyat al 2003, la UNESCO ha presentat recentment una nova base de dades digital que permet consultar la legislació nacional sobre patrimoni cultural a Estats de tot el món. A dia d'avui, s'han introduït 757 legislacions de 113 Estats membres de l'organització. Mitjançant la recopilació de legislació nacional, la UNESCO ofereix a totes les parts interessades (governs, duanes, marxants d'art, organitzacions, juristes, compradors), una font d'informació completa i de fàcil accés. El desenvolupament del projecte ha comptat amb el finançament del govern dels Estats Units d'Amèrica. Podeu consultar la nova base de dades a: www.unesco.org/culture/natlaws

Oportunitats

Comissió Europea: participació de la societat civil en plataformes temàtiques de cultura

Com es va anunciar el mes passat, la Comissió Europea ha publicat recentment una convocatòria amb l'objectiu que les organitzacions culturals de la societat civil puguin participar en un diàleg formal amb la Comissió Europea. A aquests efectes, i d'acord amb les prioritats marcades per l'Agenda Europea de la Cultura, es constituiran tres plataformes de diàleg sobre: diàleg intercultural, l'accés a la cultura i les indústries creatives i culturals. La data límit de presentació de candidatures és el pròxim 15 d'abril. Per a més informació visiteu: ec.europa.eu/culture/eac/communication/civil_society_en.html

Comissió Europea: convocatòria URB-AL III per a la cooperació entre administracions locals

URB-AL III és un programa de la Comissió Europea que fomenta l'intercanvi d'experiències entre administracions locals d'Europa i Amèrica Llatina. Al març s'ha publicat una convocatòria d'ajudes que contempla, entre les possibles temàtiques, les polítiques culturals que contribueixin a la ciutadania i la identitat cultural i les polítiques transversals de gènere i d'integració multicultural. Entre els criteris que guiaran la selecció de projectes es troben els efectes sinègics entre els socis, l’expressió de polítiques de cohesió i integralitat, així com l'originalitat i l’exemplaritat. La data límit de presentació de propostes és el pròxim 16 de juny. Podeu consultar les bases de la convocatòria a:
ec.europa.eu/europeaid/where/latin-america/regional-cooperation/urbal/index_es.htm

Comissió Europea: ajudes als intercanvis culturals UE-Mèxic

Aquest programa vol promoure la cooperació cultural entre la Unió Europea i Mèxic a través de la implementació d'intercanvis culturals des de la Unió Europea cap a Mèxic amb els festivals culturals mexicans. El termini límit de presentació de propostes és l’1 de juny de 2008. Per a més informació visiteu: www.delmex.ec.europa.eu/es/convocatorias/index.htm#Cultura

Ajudes per a projectes de cooperació cultural entre la Unió Europea i Brasil

Aquesta nova convocatòria forma part del programa Cultura (2007-13), en el seu apartat d'accions especials de cooperació cultural amb i en països tercers. Té per finalitat prestar assistència a projectes orientats als intercanvis culturals entre els països europeus que participen en el programa i el país tercer seleccionat, que al 2008 és Brasil. Els projectes de cooperació seran bianuals, requereixen la participació d'operadors de Brasil i de dos altres Estats i haurien de portar-se a terme principalment a Brasil. Per a més informació visiteu la web: eacea.ec.europa.eu/culture/calls2008/strand_1_3/index_en.htm


Programa de residències artístiques per a creadors d'Iberoamèrica a Mèxic

El Primer Programa de Residències Artístiques per a Creadors d'Iberoamèrica a Mèxic acaba d'engegar-se, a partir de la col•laboració entre l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID), el Fons Nacional per a la Cultura i les Arts del Consell Nacional per a la Cultura i les Arts (CONACULTA) i la Secretària de Relacions Exteriors de Mèxic. La convocatòria està dirigida a creadors dels països membres de la Comunitat Iberoamericana, que podran optar a realitzar una residència de tres mesos a Mèxic, per desenvolupar projectes d'arts visuals, dansa, lletres, mitjans audiovisuals, música i teatre. La data límit de presentació de sol•licituds és el pròxim 18 d'abril. Podeu consultar les bases de la convocatòria a: fonca.conaculta.gob.mx/convo_abiertas/residencias_iberoamericana.pdf

Recursos

Fundació Europea de la Cultura: An Alternative Gaze: a shared reflection on cross-Mediterranean cooperation in the arts

Aquest llibre és el resultat d'un procés de reflexió sobre la cooperació artística a l'espai mediterrani llançat per la Fundació Europea de la Cultura (ECF) el juliol de 2006. El volum, que ha estat presentat fa poques setmanes, aporta observacions i reflexions de diversos membres del ''Grup de reflexió'', El Husseiny, Sofiane Hadjadj, Adila Laïdi-Hanieh, Nat Muller i Ghislaine Glasson Deschaumes, així com d'altres autors. Podeu accedir a l'informe a: medreflection.eurocult.org


Estratègies regionals per a les indústries creatives als països nòrdics

Aquesta publicació és el resultat del projecte ”Nordic Model for Creative Industries Development Centre”, que s'ha portat a terme a Bergen (Noruega), Tartu (Estònia) i Turku (Finlàndia). El projecte es va centrar en el desenvolupament de les indústries creatives a la regió i la preparació d'estratègies regionals per a les indústries creatives. Per a portar a terme el procés, s'ha comptat amb l’assessorament de Colin Mercer, Robert Marijnissen i Henrik Sparre-Ulrich. A més de les aportacions dels municipis esmentats, el projecte ha estat finançat pel Nordic Innovation Centre i el Ministeri de Cultura d'Estònia. La publicació resultant recull interessants articles i “mapeigs” de la situació de les indústries culturals a les diverses ciutats. Podeu descarregar el document a: www.tartu.ee/?lang_id=2&menu_id=3&page_id=4138


Sacha Kagan i Volker Kirchberg: Sustainability: a new frontier for the arts and cultures

Aquest nou volum relatiu a la relació entre cultura i desenvolupament sostenible, editat per Sacha Kagan i Volker Kirchberg, compta amb aportacions de 21 autors, molts dels quals formen part de la nova xarxa internacional Cultura21. Els seus textos ofereixen una àmplia visió sobre els projectes d'investigació i acció amb els quals la xarxa està compromesa, amb una perspectiva interdisciplinar en camps com la sociologia, l'economia o la filosofia, i aportacions nascudes d'experiències en diversos continents. El llibre es publicarà el mes d'abril. Per a accedir a un resum del mateix, l'índex de continguts i més informació, visiteu: www.cultura21.net/dokuwiki/doku.php/orange:newfrontier

Actes d'una trobada de formadors en gestió cultural al Mercosur

Ja es poden consultar les actes de la Jornada de Formadors en Gestió Cultural que va tenir lloc en Vila Ocampo (Argentina) el passat 21 de novembre de 2007, organitzada per la UNESCO. A partir de les conclusions d'un seminari sobre polítiques culturals en el Mercosur celebrat uns mesos abans, l'objectiu proposat va ser reunir als responsables de les formacions en gestió i administració cultural per entendre les necessitats comunes i els problemes de l'àrea, en el marc més general de la professionalització creixent de la disciplina. El document presenta els resultats de la trobada, el resum de les exposicions així com les seves principals conclusions. Podeu descarregar les actes a: www.recursosculturales.com.ar/documentos/VillaOcampo-Informefinal.doc

Noves publicacions del Vlaams Theatre Instituut

El institut de Teatre Vlaasm Theatre Instituut, la plataforma de professionals de les arts escèniques a Flandes, ha presentat en els últims mesos tres noves publicacions d'interès, disponibles en anglès. Metamorphoses analitza l'evolució en la producció de les arts escèniques a Flandes i Brussel•les des de 1993. Per la seva banda, Tracks. Artistic Practice in a Diverse Society descriu experiències de relació entre la pràctica de les arts escèniques i la diversitat cultural a Flandes. Finalment, Canaries in the Coal Mine. Master Plan for Dance in Flanders and Brussels és el nou pla estratègic per al desenvolupament del sector de la dansa a Flandes. Després de la primera presentació del mateix, portada a terme al desembre de 2007, amb presència de responsables d'entitats i administracions de diferents països, s'han previst noves trobades internacionals per debatre les polítiques de suport a la dansa a Suïssa i Alemanya al llarg de 2008 i 2009. Per a més informació i accés a aquestes publicacions, visiteu: en.vti.be(secció ''Booklets'')


Nova revista: Culture and Local Governance / Culture et gouvernance locale

Publicada per la Universitat Laurentian d’Ontario (Canadà), aquesta nova publicació digital, disponible en edició bilingüe, publica treballs originals sobre la cultura i el govern local, les polítiques culturals i la gestió d'organitzacions culturals, l'administració i la conservació del patrimoni, la cultura i els espais urbans, l'etnicitat i la governança local, entre altres temes. Ja es troba disponible el primer exemplar. Els responsables de la revista conviden a presentar articles originals en anglès o en francès. Podeu visitar la nova revista a la web: clg-cgl.politics-and-society.ca

Conferencies

Intercultural Diversity: the European Strategic Contribution to the Intercultural Understanding (Maastricht, Països Baixos, 14-15 d'abril)

La promoció de la diversitat i el diàleg intercultural són una part fonamental de diverses iniciatives subvencionades per la Unió Europea. En aquest seminari es tractarà l'Any Europeu del Diàleg Intercultural 2008 i s'examinarà el concepte de ''diversitat intercultural'' des de diferents perspectives rellevants per l'administració pública. El seminari vol proporcionar una perspectiva sobre les polítiques, programes i accions de la UE que poden servir per finançar activitats de promoció del diàleg intercultural. El seminari va dirigit a funcionaris, membres d'organitzacions internacionals, universitats, associacions culturals, ONG i d’altres persones interessades en la matèria. Per a més informació visiteu:
www.eipa.eu/en/activities/show/&tid=2379

IV Trobada Internacional de Teatre i Educació (Barcelona i Cornellà de Llobregat, 16-20 d’abril)

Organitzada per l'escola d'interpretació Forn de Teatre Pa’tothom, aquesta trobada internacional vol demostrar que el teatre és un gran instrument per al canvi social. Al mateix temps, l'esdeveniment posarà especial èmfasi en el potencial de desenvolupament a Amèrica Llatina. La trobada compta amb dos grans blocs de treball: d'una banda, tallers de ''teatre de l'oprimit''; per l'altre, conferències i taules rodones de debat. Per a més informació, contacteu amb: pa_tothom@yahoo.es

Le développement culturel: un avenir pour les territoires? (Nîmes, França, 17-18 d’ abril)

Aquesta conferència l’organitzen el laboratori MTE de la Universitat Montpeller III (MTE), el centre d'estudis CEPEL de la Universitat Montpeller I i l'Associació per al Desenvolupament Cultural Europeu Internacional (ADCEI, Marsella), en col•laboració amb la Universitat de Nîmes. L’esdeveniment tractarà temàtiques com l'economia del desenvolupament cultural, el festival com a nova eina pel desenvolupament, la invenció del territori, la construcció de la coherència territorial, la memòria i el patrimoni i els marges i límits de l'acció pública, entre d’altres temes. Podeu accedir al programa de la trobada a: recherche.univ-montp3.fr/mte/colloque8

Les ciutats del Mediterrani i el diàleg intercultural (Nicòsia i Larnaca, Xipre, 17-20 d’abril)

L'associació Les Rencontres organitza, amb motiu de l'Any Europeu del Diàleg Intercultural, una trobada a les ciutats xipriotes de Nicòsia i Larnaca, que aspira a afavorir que les administracions locals, i especialment les de la regió mediterrània, assisteixin i alimentin aquest diàleg. En vista de la realitat cada vegada més multicultural de les societats europees, es tractaran temàtiques com els nous i antics fluxos migratoris, els canvis amb la resta del món a través del comerç, l'educació, l'oci i la globalització en general. Per a més informació, visiteu: www.lesrencontres.org

www.lesrencontres.org

Conferència Internacional sobre Cultura i Desenvolupament a Àfrica (Kumasi, Ghana, 21-26 d'abril)

Amb el subtítol “Dinàmiques culturals: greixant les rodes del desenvolupament” aquesta conferència internacional parteix de les reflexions sobre els Objectius de Desenvolupament del Mil•lenni (ODM) i vol examinar com les accions globals i les polítiques i programes per a Àfrica es veuen afectats per la diversitat de les cultures africanes i així mateix, analitzar també com la particular configuració cultural i social del continent pot complementar les iniciatives orientades al compliment dels ODM. La conferència és gestionada pel secretariat de la International Conference on African Culture and Development (ICACD), una organització de sensibilització sobre la importància dels aspectes culturals en el desenvolupament del continent. Per a més informació i inscripcions visiteu la web:
www.icacd.ccoghana.org/default.asp

Recordatoris

Polítiques urbanes i desenvolupament cultural: la planificació com a estratègia

www.redinterlocal.org/spip.php?article368 y www.agenda21culture.net/seminaris_es.htm
Quito, Equador, 1-3 d’ abril de 2008. Veure Cyberkaris 67, febrer 2008

Construcció creativa: construint pe la cultura i la creativitat

www.symposium2008.ca
Ottawa, Canadà, 29 abril - 1 maig, 2008. Veure Cyberkaris 63, octubre 2007

La formació en arts escèniques avui

www.iugte.com/projects/Conference.php
Bovec, Eslovènia, 14--17 d’abril de 2008. Veure Cyberkaris 67, febrer 2008


Intercultural Cities Conference

inter.culture.info/icc
Liverpool, 1-3 de maig de 2008. Veure Cyberkaris 67, febrer 2008

Conferència Internacional d’Investigació sobre Polítiques Culturals

iccpr2008.yeditepe.edu.tr/index.html
Istambul, 20-24 d’agost 2008. Veure Cyberkaris 65, desembre 2007

Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.

Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.