Interarts
Cyberkaris
Cyberkaris nº 164 - Gener 2017
Interarts
Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals.
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Editorial newsletter
newsletter
newsletter
newsletter ANDORRA COM A SÍMPTOMA newsletter
newsletter
newsletter Sense pena ni glòria, Andorra La Vella ha estat fins fa pocs dies la Capital Iberoamericana de la Cultura (Lisboa la succeeix al llarg del 2017). Pocs andorrans hauran estat conscients del vincle iberoamericà que el seu país ostenta, tant com pocs iberoamericans saben que Andorra (aquell petit enclavament mig amagat entre vall al Pirineu llunyà) forma part de la Comunitat Iberoamericana de Nacions. Les bromes entorn del país al qual pertany la primera bandera situada d'esquerra a dreta als esdeveniments oficials iberoamericans (atès el fet que les banderes es col·loquen per estricte ordre alfabètic segons el nom oficial dels països als quals pertanyen) just abans de la d'Argentina, solen ser freqüents. Les ciutats de Sant Sebastià (Espanya) i Wroclaw (Polònia) acaben de passar també el testimoni com a Capitals Culturals Europees a Aarhus (Dinamarca) i Pathos (Xipre). Quants ciutadans europeus n'estan al corrent? El clam per la necessària reforma del sistema dissenyat als anys vuitanta per la Unió Europea és, de totes totes, un secret a veus.

Com cada any, a finals del passat mes de novembre, el Comitè Intergovernamental per a la Salvaguarda del Patrimoni d'UNESCO, reunit a Addis Abeba, Etiòpia, va elevar a la categoria de nous elements del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat tradicions com la rumba cubana, les Falles de València o la cervesa artesana belga. Respecte a aquesta darrera, es destaca "la intensitat amb la qual es consumeix i s'ha integrat a la vida diària i festiva dels seus habitants" tant com el seu paper "en el reforçament de la identitat cultural de la seva comunitat". Sense comentaris.

Mentre escric aquesta nota rebo, precís i preciós com sempre, el butlletí del Budapest Observatory corresponent al passat mes de desembre. Péter Inkei hi incorpora una petita reflexió crítica sobre la confusió generalitzada a propòsit dels múltiples anys temàtics promoguts per la Unió Europea. Certament, quan el nombre de sants supera el nombre de dies del calendari, la santedat assumeix el risc de convertir-se en quelcom tremendament devaluat. També ens recorda quan l'any 2008, a propòsit de l'Any del Diàleg Intercultural, el malaguanyat Dragan Klaic va sol·licitar enèrgicament una moratòria que servís d'antídot enfront de la frivolitat amb la qual s'acabaven materialitzant aquesta mena d'iniciatives.

Potser la millor fórmula per aconseguir la invisibilitat sigui situar-se damunt del pedestal més visible. Feliç Any Nou 2017.

Eduard Miralles, President del Patronat de la Fundació Interarts
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Des d'Interarts newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Bon 2017 newsletter
newsletter
newsletter L'equip d'Interarts desitja als subscriptors del Cyberkaris un 2017 ple de grans projectes complerts. Com propòsit per al nou any, la nostra fundació manté el seu objectiu de contribuir al desenvolupament humà a través d'intervencions centrades en el factor de la cultura. Amb aquest enfocament, durant 2017 continuarem amb línies de treball com, entre d'altres, el Programa per al Foment d'Empreses Culturals i Creatives - FOMECC, el Programa DECIDES (Drets Culturals per Impulsar el Desenvolupament i la Salut), la Plataforma social sobre patrimoni cultural i identitats europees CulturalBase, el projecte SouthMed CV. Pràctiques comunitàries entorn del valor públic de la cultura al sud de la Mediterrània i LAIC, iniciativa en què cultura i arts serveixen de suport per augmentar la cohesió social a ciutats d'Amèrica Llatina. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Segona Convocatòria SouthMed CV - Resultats de l'avaluació final newsletter
newsletter
newsletter interarts Des del tancament de la segona convocatòria el 26 d'octubre, el comitè directiu del projecte SouthMed CV ha estat avaluant i qualificant 160 sol·licituds presentades pel Marroc, Algèria, Tunísia, Egipte, Jordània, Palestina i Líban. Després d'una reunió final de socis en Amman del 6 al 9 de desembre, amb la participació consultiva de Med Culture, els resultats de l'avaluació final han estat publicats al web de SouthMed CV. De les 160 sol·icituds presentades, 56 propostes van ser avaluades com no elegibles, per no complir amb les directrius de la convocatòria i els requisits pressupostaris; es van avaluar 104 propostes com elegibles i es van classificar segons els criteris d'avaluació. Els resultats d'aquesta avaluació van ser els següents: 46 dels projectes elegibles van presentar una qualificació sota el llindar de 75/100, de manera que no es van seleccionar; 58 dels projectes elegibles van presentar una qualificació igual o superior a 75/100, i van ser admesos per a una avaluació final. En compliment dels criteris d'avaluació abans esmentats i d'1.000.000 € de finançament per a la segona convocatòria, finalment s'han seleccionat 22 projectes que rebran subvenció: 5 de Tunísia, 4 de Marroc i Jordània, 3 de Egipte i Líban, 2 de Palestina i 1 d'Algèria. Així mateix, 7 projectes han estat identificats per formar part d'una llista d'espera d'acord amb els criteris d'avaluació esmentats. Aquesta llista d'espera s'implementarà en ordre descendent i únicament en el cas que algun dels projectes concedits no pugui signar el contracte i/o implementar el projecte dins dels tres mesos següents a la publicació i comunicació dels resultats. SouthMed CV està cofinançat per la UE en el marc del programa regional Med Culture. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Participació en el Simposi Internacional: ''Llengües i estatus. L'oficialitat importa?'' newsletter
newsletter
newsletter interarts Linguapax Internacional va organitzar a Barcelona el 24 i 25 novembre 2016 un simposi en el qual es plantejava com el marc legal i de polítiques lingüístiques pot contribuir a protegir i promoure les llengües pròpies. Ponents de diferents països -juristes, sociolingüistes i activistes- van compartir les seves experiències en aquest aspecte, fet que va contribuir a enriquir el debat amb les diferents perspectives aportades. A més de les ponències, el simposi va comptar amb dues taules rodones. El president d'Interarts Eduard Miralles va participar en la dedicada a la "Diversitat lingüística: noves formes culturals i drets emergents". Ja estan disponibles els vídeos i un resum de les ponències. (Foto: Linguapax Internacional). newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter DECIDES Carib: informe final de l'Acte de llançament i seminari a Barbados newsletter
newsletter
newsletter interarts Actualment ja està disponible l'informe final, en anglès, de l'acte de llançament del projecte "Drets culturals per fomentar canvis de comportament i l'apoderament de les dones contra la violència domèstica-DECIDES Carib", celebrat al novembre de 2016 a Bridgetown, Barbados. El document recull un resum de les intervencions de les diverses personalitats que van participar en l'acte públic de llançament, en què es van presentar aspectes fonamentals sobre la violència domèstica al Carib i sobre les accions que es duen a terme per reduir-la. Així mateix, l'informe dedica un important capítol als tres tallers realitzats a la mateixa ciutat els dies 21 i 22 de novembre: el conduït per la investigadora Dra. Rawwida Baksh, sobre recerca i recollida de dades; l'impartit per les expertes d'Interarts, Claudia Rosignoli i Valérie Weerts, sobre gestió de projectes i finançament; i el centrat en activisme, incidència i pressió, a càrrec de Flavia Cherry, representant d'ASPIRE. Vídeos d'alguns parlaments de l'acte de llançament estan així mateix disponibles. DECIDES Carib està implementat per Interarts conjuntament amb Caribbean Women's Association (CARIWA), Advocates for Safe Parenthood (Sant Lucia) Inc. (ASPIRE) i Women Against Rap Inc. (WAR) i co-finançat per la Comissió Europea en el marc de l'Instrument Europeu per a la Democràcia i els Drets Humans (IEDDH), a través de la Delegació de la Unió Europea a Barbados, Estats del Carib Oriental, OECS i CARICOM/CARIFORUM. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter CulturalBase: resum final del segon taller newsletter
newsletter
newsletter interarts Els dies 1 i 2 desembre 2016 va tenir lloc a Florència, Itàlia, el segon i últim taller de la Plataforma Social sobre Patrimoni Cultural i Identitats Europees CulturalBase, organitzat per Global Governance Programme of the European University Institute, Robert Schuman Centre for Advanced Studies, un dels socis del projecte. Al taller, investigadors i professionals implicats en aquest camp, així com responsables de formular polítiques van poder debatre sobre una sèrie de temes al voltant de la identitat i el patrimoni cultural d'Europa i proposar prioritats per a futurs programes de recerca i de polítiques. Recentment s'ha publicat el resum final, que recull els continguts més importants tractats al taller, com la importància d'un patrimoni cultural transnacional, la diversitat i comú de la/les identitat/s europees o l'impacte del mercat digital a la cultura, entre d'altres. CulturalBase està implementat per un consorci de socis europeus, entre els quals es troba Interarts, i finançat per Horizon 2020. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter El projecte LAIC, en línia newsletter
newsletter
newsletter interarts "Cultura i arts en suport de la cohesió social a les ciutats d'Amèrica Llatina-LAIC" és un projecte desenvolupat per Interarts, Espanya, i Bozar, Bèlgica, que, a partir de projectes artístics i culturals innovadors que donen suport a la cohesió social, busca explorar les possibilitats de promoure i enfortir el paper de les arts i la cultura com a motors del desenvolupament inclusiu i sostenible i facilitar els intercanvis i accions conjuntes entre la UE i Llatinoamèrica per integrar millor les polítiques i iniciatives culturals en les estratègies de desenvolupament urbà. Ara es pot accedir a la informació sobre aquesta iniciativa a través del seu lloc web. L'espai ofereix una descripció dels aspectes bàsics de LAIC, i recopila les notícies més recents sobre les activitats realitzades en el marc del projecte. També inclou una galeria fotogràfica, en la qual ja estan disponibles les imatges (fotos d'Isabel Tobón) de UrbanLab, taller dut a terme a Medellín, Colòmbia, del 15 al 19 de novembre del 2016. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Oportunitats newsletter
newsletter
newsletter
newsletter IV Biennal Internacional Dones d'Arts de Espinho, Portugal newsletter
newsletter
newsletter La Cambra Municipal d'Espinho, Portugal, organitza la quarta edició de la seva Biennal d'Art protagonitzada per dones creadores, amb l'objectiu de promocionar les arts plàstiques i donar visibilitat a la creativitat i mirada sobre la realitat de les artistes. L'esdeveniment tindrà lloc entre abril i juny de 2017 i actualment està obert el termini de participació, per a dones artistes portugueses o d'altres països. Tres són les categories artístiques admeses: pintura, escultura i dibuix. Les creadores interessades a presentar la seva obra poden fer-ho fins el 31 de gener de 2017, amb un màxim de dues peces, encara que només una d'elles podrà ser seleccionada per l'organització. Aquest any, la temàtica de les obres és lliure. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Festival de cinema i cultura de l'Orient Mitjà 2017: convocatòria oberta newsletter
newsletter
newsletter Med Culture difonia recentment el llançament de la convocatòria per a participar en Middle East Now, festival de cinema la vuitena edició del qual se celebrarà a Florència el 4 al 6 d'abril de 2017. L'esdeveniment està dirigit a creadors de l'Orient Mitjà i Àfrica del Nord, i es completa amb exposicions de fotografia, arts visuals, pintura, escultura, debats i presentacions de llibres; tot això amb l'objectiu de donar visibilitat a Europa a la creació contemporània dels països d'aquest àmbit geogràfic. Poden presentar les seves obres -llargmetratges, documentals, curtmetratges o pel·lícules d'animació- directors dels següents països: Afganistan, Algèria, Bahrain, Egipte, Iran, Iraq, Israel, Jordània, Kuwait, Líban, Marroc, Palestina, Qatar, Aràbia Saudita, Síria, Líbia, Tunísia, Turquia, Emirats Àrabs Units i Iemen. El termini està obert fins al 5 febrer 2017. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Festival NEU NOW 2017: convocatòria per a artistes emergents newsletter
newsletter
newsletter Projectes d'artistes emergents poden presentar-se a la convocatòria llançada pel Festival NEU NOW, la finalitat del qual és difondre l'art més nou. Els artistes interessats, que han de ser estudiants d'art en el seu últim any d'estudi o en el seu primer any de graduació, no poden presentar-s'hi directament, sinó que la seva candidatura ha de ser presentada per un representant del centre de formació artística al qual pertanyen o van pertànyer. Entre els projectes que participin en la convocatòria, l'organització seleccionarà 100 per presentar virtualment a professionals i públics del món de l'art. D'aquest centenar es realitzarà una segona selecció, mitjançant la qual s'elegiran els 25-30 projectes que tindran presència física a la novena edició del Festival NEU NOW, a celebrar al setembre de 2017 a Amsterdam, Països Baixos. La data límit de nominació de projectes és el 6 febrer 2017. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter VIII Seminari Internacional de Polítiques Culturals: convocatòria de treballs newsletter
newsletter
newsletter Del 23 al 26 de maig de 2017, la Fundació Casa de Rui Barbosa (Rio de Janeiro, Brasil) durà a terme una nova edició del seu Seminari Internacional sobre Polítiques Culturals. Amb l'objectiu que el seminari es converteixi en un espai per a la discussió i reflexió sobre els aspectes més diversos i actuals en matèria de polítiques culturals, la Fundació llança una convocatòria de treballs destinada a estudiants i titulats de màsters i doctorats, investigadors, professors i altres professionals d'institucions de nivell superior en l'àmbit de les polítiques culturals. Dels treballs rebuts, l'organització seleccionarà aquells estudis que seran el centre del debat durant el Seminari. La data màxima de presentació de treballs és el 20 febrer 2017. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Màster sobre mediació, cooperació i integració mediterrànies: obert termini d'inscripció newsletter
newsletter
newsletter interarts Erasmus Mundus Joint Master Degree "Crossing the Mediterranean: towards Investment and Integration (MIM)" és un màster europeu ofert de manera conjunta per la Universitat Ca 'Foscari de Venècia, la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat Paul-Valéry Montpellier. Es tracta d'un programa de dos anys amb l'objectiu de proporcionar als estudiants competències professionals d'alt nivell en l'àmbit de la mediació, la cooperació i la integració mediterrànies. Les tres àrees focals d'aquesta formació són: humanitats, a la Universitat Ca 'Foscari de Venècia; comunicació i mitjans, a la Universitat Autònoma de Barcelona; i ciències polítiques, dret europeu i polítiques d'immigració, a la Universitat Paul-Valéry Montpellier. El termini per sol·licitar la inscripció finalitza el 1 març 2017. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Recursos newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Llibre sobre emprenedoria en el sector artístic newsletter
newsletter
newsletter "International Entrepreneurship in the Arts" és el títol de l'obra més recent de Lidia Varbanova, que busca ensenyar a estudiants, artistes i gestors d'art estratègies específiques perquè empreses creatives d'èxit a escala nacional puguin desenvolupar un creixement sostenible i aconsegueixin èxit també a nivell internacional. En aquesta obra, que inclou aclaridors exemples de més de 20 països, Varbanova aplica la teoria de l'emprenedoria internacional al sector de les arts i la cultura. Com a complement al llibre, l'autora, consultora internacional, educadora i investigadora, posa a disposició dels lectors classes magistrals en línia a través del seu web. El llibre es pot adquirir a la web de l'empresa editora, Routledge. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Informe sobre cultura i discapacitat newsletter
newsletter
newsletter interarts Per encàrrec de la Fundació Àsia-Europa (ASEF per les sigles en anglès), Jordi Baltà, expert i formador internacional en polítiques culturals, diversitat cultural i relacions culturals internacionals i membre del patronat d'Interarts, va elaborar l'informe "Culture & Disability: Policies & Practices in Asia & Europe" en el context dels preparatius per al 16è Seminari Informal ASEM sobre Drets Humans (Beijing, Xina, 8-10 de novembre de 2016), centrat en els drets humans i les persones amb discapacitat. L'estudi presenta una visió general de mesures polítiques innovadores i de casos d'estudi en l'àmbit de les arts i la discapacitat duts a terme a Àsia i Europa. Així mateix, l'informe inclou una sèrie de conclusions i recomanacions; entre aquestes últimes: la necessitat de desenvolupar al màxim el potencial de les tecnologies mòbils i digitals per millorar l'accés de les persones amb discapacitat a l'art i la cultura. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Llibres per a líders culturals newsletter
newsletter
newsletter interarts Nätverkstan Kultur, Trans Europe Halles, ENCATC i Olivearte Cultural Agency són les organitzacions que desenvolupen el projecte Fika, la finalitat del qual és donar suport als líders culturals mitjançant el desenvolupament de capacitats, la creació de xarxes i l'intercanvi d'informació i eines. En el context d'aquesta iniciativa, recentment s'han publicat els llibres "Perspectives on Cultural Leadership" i "Narratives by Cultural Change Makers", editats per Karin Dalborg i Mikael Löfgren. El primer és una antologia de recerca i assajos que busca exposar perspectives diferents per obrir el debat sobre qüestions bàsiques a què s'enfronten els líders culturals. Entrevistes amb rellevants líders culturals de diferents parts del món realitzades per Sven Ranlund constitueixen el contingut del segon. Tots dos es poden adquirir al web de Trans Europe Halles. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Llibre ''Implica el teu públic'' newsletter
newsletter
newsletter interarts El 2011, per encàrrec de la San Francisco Foundation, Alan Brown i Rebecca Ratzkin van escriure el llibre "Making sense of audience engagement", un tema de gran interès per al sector de la gestió de les arts, amb conceptes tan útils a l'hora de organitzar un esdeveniment i buscar la fórmula d'involucrar el públic com l'Arc de la Implicació i el Cicle de la Implicació. Asimètrica presenta ara la versió en castellà de l'obra. Amb traducció d'Arturo Durán i realitzada amb la col·laboració dels autors, es presenta amb el títol de "Implica a tu público". Inclou una sèrie d'exemples de fàcil aplicació en diferents contextos. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Vídeo sobre els principis de la Convenció de la UNESCO de 2005 i la seva implementació newsletter
newsletter
newsletter UNESCO i l'Agència Sueca de Cooperació Internacional per al Desenvolupament, en el marc del seu acord de cooperació, estan desenvolupant conjuntament un projecte sobre disseny i supervisió de polítiques participatives que promocionin sistemes de governança basats en les llibertats fonamentals i fomentin la diversitat de les expressions culturals. El projecte es duu a terme en 12 països en desenvolupament: Burkina Faso, Cambodja, Colòmbia, Cuba, Etiòpia, Indonèsia, Marroc, Senegal, Vietnam, Zimbabwe. Aquest vídeo, recentment publicat, recull els elements clau de la Convenció sobre la Diversitat d'Expressions Culturals i testimonis de persones implicades en el projecte, tant actors governamentals com representants de la societat civil. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Conferencies newsletter
newsletter
newsletter
newsletter CORNERS. Audience Link Xchange (Estocolm, Suècia, 20-24 de febrer de 2017) newsletter
newsletter
newsletter Intercult, una de les entitats que componen la plataforma CORNERS, organitza a Estocolm, Suècia, un esdeveniment múltiple centrat en el desenvolupament d'audiències. Audience Links Xchange oferirà seminaris, conferències i tallers i comptarà amb experts de diversos països europeus. L'objectiu d'aquesta iniciativa és intercanviar coneixements i reflexionar sobre la manera d'incrementar l'audiència, així com les fórmules per oferir una millor experiència cultural i fer créixer el caràcter participatiu d'aquesta experiència. L'esdeveniment és una de les activitats de CORNERS, plataforma formada per organitzacions culturals de països situats en els extrems d'Europa i enfocada a artistes i públics. Oberta la inscripció. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter ARCO Madrid (Madrid, 22-26 de febrer de 2017) newsletter
newsletter
newsletter interarts La Fira Internacional d'Art Contemporani ARCO Madrid tindrà lloc del 22 al 26 de febrer de 2017 a la capital espanyola. En aquesta edició hi participaran aproximadament 200 de les galeries d'art més rellevants a escala internacional. Argentina serà el convidat d'honor en aquesta ocasió. Els artistes d'aquest país protagonitzaran el programa d'ARCO Madrid Focus Argentina, i les seves obres s'exhibiran tant en el recinte de la fira com en altres espais de Madrid. Altres seccions d'ARCO Madrid seran el Programa General, Solo Projects i Opening. A més de la mostra d'art, les propostes d'aquesta edició inclouen taules rodones i trobades en les quals participaran experts en art, artistes, filòsofs i intel·lectuals. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Recordatoris newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Pública 17 newsletter
newsletter
newsletter Madrid, 26 i 27 de gener del 2017. Veieu Cyberkaris 163, desembre de 2016. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter CAE: Beyond the obvious newsletter
newsletter
newsletter Budapest, Hongria, 26-28 de gener de 2017. Veieu Cyberkaris 163, desembre de 2016. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris, el butlletí electrònic mensual d'Interarts, està adreçat a tots aquells interessats a rebre informació actualitzada sobre les polítiques internacionals culturals i la cooperació cultural. Disponible en quatre llengües -català, castellà, francès i anglès-, el butlletí s'envia a més de 5.400 subscriptors de tot el món com la principal eina de comunicació de l'organització juntament amb la seva pàgina web www.interarts.net. Fundada el 1995, Interarts és una agència privada amb projecció internacional l'objectiu de la qual és assessorar en el disseny de les polítiques culturals, per contribuir al desenvolupament a través del sector cultural i per facilitar la transferència de coneixements i informació en l'àmbit de la cultura. Interarts opera principalment dins de l'àmbit de les polítiques culturals i cooperació cultural i el seu objectiu és fomentar la inclusió d'un element cultural a tots els projectes relatius al desenvolupament humà. Amb seu central a Barcelona, Interarts desenvolupa les seves activitats en cooperació amb entitats públiques i privades i té una àmplia experiència en projectes de cooperació cultural, tant a nivell nacional com internacional. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Subscripció newsletter
newsletter
newsletter Les adreces de correu electrònic dels nostres subscriptors són confidencials. Si no desitgeu rebre el nostre butlletí, si us plau envieu un correu electrònic a interarts@interarts.net especificant la petició: es procedirà a cancel·lar la vostra subscripció i a eliminar d'immediat la vostra adreça de correu electrònic de la base de dades. Quant al contingut del butlletí, les vostres contribucions són benvingudes; podeu enviar-les a l'adreça anteriorment indicada. newsletter
newsletter
newsletter newsletter
newsletter
newsletter
Interarts autoritza la lliure reproducció i difusió d’aquesta informació, sempre que n’aparegui la procedència.  
newsletter
newsletter newsletter Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037
Barcelona. Espanya
Tel. +34 934 877 022 Fax +34 934 872 644
info@interarts.net · www.interarts.net
newsletter
newsletter
newsletter

Para darse de baja / Unsuscribe here / Per donar-se de baixa