Interarts
Cyberkaris
Cyberkaris nº 171 - Septiembre 2017
Interarts
Cyberkaris es el boletín electrónico mensual de la Fundació Interarts para todas las personas interesadas en la actualidad en el campo internacional de las políticas culturales y cooperación cultural.
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Editorial newsletter
newsletter
newsletter
newsletter VOLVER A LA RAMBLA newsletter
newsletter
newsletter Ahora hace 25 años, a propósito de las Olimpiadas del 1992, se creó en la Ciudad el Centro de Estudios Olímpicos, adscrito a la Universidad Autónoma de Barcelona. Con los años ha reunido un fondo documental importantísimo de varias Ediciones de los Juegos Olímpicos. Destaca en especial el registro de casi todas las televisiones del mundo sobre las ceremonias inaugurales y de clausura. O mejor dicho, la imagen suministrada por la televisión pública del país organizador en cada caso con los distintos comentarios superpuestos por las respectivas televisiones locales o nacionales, lo que constituye un documento antropológico de primer orden. En el caso de los juegos de Barcelona, las imágenes que desde España se enviaron a todo el mundo alternaban los momentos más significativos de las ceremonias con visiones de distintos lugres de la ciudad en tiempo real, entre las que aparecía La Rambla, llena a rebosar, de vez en cuando. El comentario más frecuente de la voz en off procedente de paÍses anglosajones suele reiterar el hecho de que, a pesar de la coincidencia con la ceremonia, aquella calle tan singular, en la que los transeúntes ocupan más del doble de espacio que el reservado al tráfico rodado, está llena de gente circulando constantemente arriba y abajo.

"The nicest street in the world" (Somerset Maugham), "La única calle de la tierra que yo no desearía que se acabara nunca" (García Lorca), "La sala de ball de Barcelona" (Josep Mª de Sagarra) ha sido, es y será un ecosistema extremadamente frágil, altamente refractario a reglamentos y normativas, incluso insumiso al nomenclátor: ¿De los Estudios o de las Flores? ¿De Santa Mónica o de San José? ¿Rambla o Ramblas? Una calle casi sin vecinos, ocupada furtivamente por comercios auténticamente falsos. Capaz de suscitar sensaciones encontradas de amor y odio entre la ciudadanía. Seguro que no es casual que entre las víctimas del reciente atentado la población local fuera una inmensa minoría.

Volver a La Rambla: nosotros, vosotros y ellos; y demostrar que en la ocupación del espacio público hay una de las formas más elevadas de civismo. Volver a La Rambla, y poner en valor, hasta más allá de lo posible, que las ciudades son expresión primordial de la inteligencia humana. Volver a La Rambla, y hacerlo sin miedo, conscientes una y otra vez de que solamente el riesgo salva.

Eduard Miralles, Presidente del Patronato de la Fundació Interarts
newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Desde Interarts newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Convocatoria SouthMed WiA: últimos días newsletter
newsletter
newsletter interarts El objetivo de esta convocatoria es apoyar proyectos que aborden las debilidades y cuestiones relacionadas con la igualdad de género y la escasa representación de las mujeres en el sector audiovisual, tanto en pantalla como detrás de la cámara, en las sociedades del sur del Mediterráneo, las actitudes culturales y la opinión pública sobre estos temas. Los países objetivo son Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Palestina, Túnez. La convocatoria contiene los siguientes lotes: actividades de investigación, capacitación y sensibilización y promoción. El plazo para la presentación está abierto hasta el 15 de septiembre de 2017. "SouthMed WiA. Hacia una mayor igualdad de género: promoción del papel y la imagen de la mujer en el sector audiovisual del sur del Mediterráneo" es implementado por un consorcio liderado por Interarts, España, y compuesto también por Culture & Media Agency Europe (CUMEDIAE), Bélgica; Permanent Conference of the Mediterranean Audiovisual Operators (COPEAM), Italia; Screen Institute Beirut (SIB), Líbano, y Superior School of Audiovisual and Cinema (ESAC), Túnez. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter DECIDES Trinidad y Tobago: Convocatoria de propuestas para proyectos de derechos LGBTI newsletter
newsletter
newsletter interarts DECIDES Trinidad y Tobago, proyecto cofinanciado por la Unión Europea en el marco del Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos, ha lanzado una convocatoria de propuestas para apoyar proyectos destinados a salvaguardar y promover los derechos de la comunidad LGBTI en Trinidad y Tobago. El objetivo general de DECIDES Trinidad y Tobago es contribuir a reducir la violencia de género y la discriminación hacia las personas LGBTI en el país, mediante la promoción de cambios sociales culturales y el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para contrarrestarlas. En este marco, la convocatoria tiene por objeto: a) mejorar las políticas y actividades de promoción e incidencia política de las organizaciones de la sociedad civil locales en el ámbito de los derechos LGBTI; b) concienciar sobre los derechos y la discriminación de las personas LGBTI en el país; c) reforzar los conocimientos y las capacidades de las autoridades competentes sobre cuestiones LGBTI; d) promover el diálogo entre los diferentes grupos e interesados, incluidas las organizaciones de mujeres y las organizaciones que se ocupan de la violencia de género. DECIDES Trinidad y Tobago apoyará a los beneficiarios de las subvenciones durante la ejecución de sus proyectos mediante actividades de desarrollo de capacidades y creación de redes. La fecha límite para presentar las solicitudes es el 06 de octubre de 2017. DECIDES Trinidad y Tobago está implementado por un consorcio compuesto por: Interarts, líder del proyecto; Caribbean Association for Feminist Research and Action (CAFRA), ONG con sede en Trinidad y Tobago; y Advocates for Safe Parenthood (ASPIRE), ONG con sede en Santa Lucía. Los documentos necesarios para presentarse a la convocatoria están disponibles en la web de DECIDES. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter SouthMed CV: actividades recientes newsletter
newsletter
newsletter interarts Este verano, Egipto ha sido escenario de varias actividades vinculadas al proyecto "SouthMed CV-Prácticas comunitarias en torno al valor público de la cultura en el sur del Mediterráneo". El 10 y 11 de julio, "MARSAD", una de las iniciativas financiadas por SouthMed CV, celebró en Alejandría su tercer encuentro, en el que se presentaron dos de las cuatro organizaciones que lo implementan, Racines de Marruecos y El Madina Arts de Egipto. Los participantes, operadores y profesionales de la cultura de Egipto y otros países, debatieron sobre el estado general de la cultura en la región. El proyecto MARSAD tiene como objetivo crear una plataforma colectiva de investigación, monitoreo y observación de las políticas culturales en el sur del Mediterráneo. A final de mes, representantes de SouthMed CV asistieron al evento "Youth, YOU can make a change!", que tuvo lugar en El Cairo, donde se presentaron las oportunidades que ofrece la Unión Europea a los jóvenes de la región. Ya en agosto, del 6 al 8, y en el marco del proyecto financiado por SouthMed CV "Culture and Theatre against discrimination", la Unión Feminista Egipcia, en asociación con la Universidad de El Cairo y el Ministerio Egipcio de la Juventud, organizó un foro de tres días en la Universidad de El Cairo. Talleres de teatro, fotografía, artes visuales, dibujo, pintura y música fueron parte fundamental de la programación de este foro, centrado en combatir la discriminación por razones de género o religión. SouthMed CV es un proyecto cofinanciado por la UE en el marco del programa regional Med Culture. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Ciencia y cultura en Interacció 2017 newsletter
newsletter
newsletter interarts Interacció, evento de carácter bienal sobre políticas y gestión cultural que organiza la Diputación de Barcelona desde 1984, celebrará la edición de 2017 del 18 al 20 de octubre en la ciudad condal. El programa, que se está acabando de concretar estos días, se estructura en cuatro bloques principales, todos ellos en torno al tema central, "Ciencia y cultura: restablecemos la conexión": Ciencia y construcción de la ciudad; Sostenibilidad, ética y conocimiento; El diálogo entre cultura científico-tecnológica y cultura artístico-humanística y La divulgación de la cultura científica y tecnológica. En esta ocasión, la dirección de Interacció es responsabilidad del presidente de Interarts Eduard Miralles. Información e inscripciones. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Concluye el proyecto LAIC newsletter
newsletter
newsletter interarts La exposición "Cartografías Latinoamericanas: arte, inclusión social y paisajes urbanos" puso punto final el pasado mes de agosto al proyecto "Cultura y artes en apoyo de la cohesión social en las ciudades de América Latina-LAIC". La muestra, emplazada en BOZAR Centro de Bellas Artes, Bélgica, socio que, junto a Interarts, ha implementado esta iniciativa, reunió interesantes trabajos artísticos en torno al desarrollo urbano inclusivo y sostenible. Se trataba de una de las tres actividades principales que se han llevado a cabo en el marco del proyecto. La información sobre estas actividades, así como sobre los objetivos de LAIC ha sido recientemente actualizada para facilitar su consulta. Y está disponible en la web del proyecto. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Últimos documentos del proyecto CulturalBase newsletter
newsletter
newsletter interarts El proyecto "CulturalBase. Plataforma Social sobre Patrimonio Cultural e Identidades Europeas" ha concluido recientemente con la publicación de dos documentos finales. Por una parte, el Policy brief pendiente, cuarto y último de la serie, que aborda el tema del Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018, y, por otra, el informe titulado "Roadmap for Cultural Heritage and European Identities through Cultural Memory, Cultural Inclusion and Cultural Creativity", que recoge las diferentes etapas de CulturalBase, los principales puntos debatidos durante su desarrollo y las conclusiones alcanzadas a través de un proceso participativo en el marco del proyecto. En la web de CulturalBase está disponible toda la documentación producida para que pueda ser consultada por las personas interesadas. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter DECIDES Caribe: Entrevistas sobre violencia doméstica newsletter
newsletter
newsletter interarts El pasado mes de junio, Interarts participó en los European Development Days (EDD17), organizados en Bruselas, Bélgica, por la Comisión Europea con el objetivo de facilitar el encuentro entre los principales actores de la cooperación al desarrollo internacional. Para la ocasión se realizaron algunos vídeos con entrevistas a diferentes agentes clave en el desarrollo de los principales proyectos que lleva a cabo la fundación. Entre estos vídeos,  ahora ya disponibles en el canal Youtube de Interarts, se encuentran dos relacionados con el proyecto DECIDES Caribe: las entrevistas a Alexandrina Wong, activista y presidenta de Women Against Rape (WAR), una de las organizaciones socias de DECIDES Caribe, que describe los logros del proyecto en Antigua y Barbuda tras el primer año de actuación; y a Koren Norton, trabajadora social e investigadora sobre cuestiones de género en Antigua y Barbuda, quien explica su experiencia como investigadora local para la investigación llevada a cabo en el marco del proyecto y marca pautas para acciones futuras en la lucha contra la violencia doméstica. DECIDES Caribe, que está cofinanciado por la Unión Europea, busca contribuir a reducir la violencia doméstica en Barbados y el Caribe Oriental mediante el fomento de cambios de comportamiento sociales y el empoderamiento de las mujeres contra ese fenómeno. El equipo de Interarts se suma a las voces de solidaridad procedentes de todo el mundo y expresa su cercanía a todas las poblaciones afectadas por el huracán Irma, especialmente a los compañeros de Barbuda. (Foto: Directorate of Gender Affairs). newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Oportunidades newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Mercado de las Industrias Culturales Argentinas (MICA): convocatoria de participación newsletter
newsletter
newsletter interarts Organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación, el Mercado de las Industrias Culturales Argentinas (MICA) celebrará una nueva edición del 6 al 8 de octubre de 2017 en Buenos Aires. Se trata de un gran evento que reúne a emprendedores, empresarios, gestores y productores del sector de las industrias creativas, que encuentran en el MICA tanto nuevas oportunidades de negocio como otras muchas actividades enfocadas a facilitar su trabajo: exhibiciones, recorridos urbanos, clases magistrales, workshops específicos, charlas, conferencias, laboratorios, etc. En esta ocasión, el país invitado es Chile. La inscripción está abierta hasta el 18 de septiembre de 2017. Información e inscripciones. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Fondo Roberto Cimetta: convocatoria de proyectos culturales y creativos de países árabes newsletter
newsletter
newsletter El Fondo Roberto Cimetta cuenta con una línea de financiación con la denominación de Tamteen para promover proyectos desarrollados por artistas y/u operadores culturales de países de Oriente Medio y/o Norte de África. Hasta el 30 de septiembre de 2017 está abierta esta convocatoria, a la que se pueden presentar todo tipo de iniciativas de creación artística (literatura, música, artes visuales, actuaciones en vivo, investigación en políticas culturales, etc.), siempre que puedan demostrar que producirán efectos estructurales a largo plazo en el desarrollo cultural local. Los interesados en presentar su solicitud pueden hacerlo completando este cuestionario. A todos aquellos que cumplan los requisitos, la organización les enviará el formulario de solicitud. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Beca Hangar-Fundación Banc Sabadell para la investigación artística newsletter
newsletter
newsletter interarts Las personas que actualmente estén llevando a cabo una investigación artística para la elaboración de una tesis doctoral en cualquier universidad española pueden optar a la beca que Hangar, centro de producción e investigación de artes visuales, y Fundación Banco Sabadell ofrecen con el fin de facilitar a artistas e investigadores con proyectos de investigación artística basada en la práctica el desarrollo de su trabajo y, al mismo tiempo, fomentar las relaciones interdisciplinares y la transferencia de conocimiento, así como la documentación, publicación y difusión de la investigación artística. El plazo para solicitar la beca, que consiste en una residencia de cuatro meses en Hangar, termina el 2 de octubre de 2017. Más información. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter II Programa de Emprendimiento en Industrias Culturales y Creativas en Aragón: inscripción abierta newsletter
newsletter
newsletter El Instituto Aragonés de Fomento, en coordinación con la Dirección General de Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragón, organiza un programa destinado a personas que quieran poner en marcha una idea de negocio en el ámbito cultural y creativo y microempresas o pequeñas empresas de estos sectores constituidas hace menos de tres años. El requisito fundamental del programa es que los participantes residan en Aragón y su iniciativa se ubique asimismo en esta Comunidad. Los organizadores buscan con este programa fomentar el nacimiento de nuevos proyectos dentro del campo de las Industrias Culturales y Creativas, así como mejorar la competencia profesional de los participantes y aumentar las garantías de éxito de las iniciativas emprendidas por el sector. Las inscripciones están abiertas hasta el 30 de octubre de 2017. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter AECID: convocatoria para creadores newsletter
newsletter
newsletter Con el objetivo de promocionar internacionalmente el trabajo de los creadores españoles, la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo (AECID) elabora anualmente catálogos de la producción de los artistas destinados a embajadas, consulados y centros culturales. Los/as artistas con interés en incluir su obra en estas publicaciones pueden enviar los datos de su proyecto para ser valorado por los editores. Artes visuales, artes escénicas y música son algunos de los catálogos que se realizan. Para cada disciplina, la presentación del trabajo tiene diferentes requisitos, que pueden ser consultados en la web de AECID. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Recursos newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Conferencia Beyond the Obvious newsletter
newsletter
newsletter interarts Del 15 al 17 de noviembre, Culture Action Europe (CAE) organiza un año más la conferencia "Beyond the Obvious", esta vez centrada en el tema "Belonging & Becoming: Culture, Heritage and our Future". El evento, que tendrá lugar en Roma, Italia, supondrá una oportunidad de interacción productiva entre artistas, operadores culturales, responsables de la elaboración de políticas y ciudadanos con el fin de participar activamente en el proceso de creación de nuestro futuro. Con igual título que la conferencia, CAE publicó recientemente un documento de reflexión, a partir de las sesiones "Jamm Europe", llevadas a cabo por ocho países europeos y en las que la sociedad civil debatió sobre el papel de la cultura en el futuro de Europa. Las inscripciones a la conferencia ya están abiertas. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Informe ''Promoting Access to culture via digital means'' newsletter
newsletter
newsletter La Dirección General de Educación, Juventud, Deporte y Cultura de la Comisión Europea publicaba recientemente el estudio "Promoción del acceso a la cultura a través de medios digitales. Políticas y estrategias para el desarrollo de la audiencia". El informe destaca la necesidad de cambio en las instituciones y organizaciones artísticas, tanto públicas y privadas, para su mejor adaptación a la nueva situación creada por el impacto de la digitalización y de internet. Solo de esta manera podrán alcanzar a su público. El estudio apunta los beneficios que aportan las nuevas tecnologías al sector cultural y las posibles razones de este desfase. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Revista ACORNS newsletter
newsletter
newsletter La red internacional de consejos de arte y agencias de cultura IFACCA ha publicado recientemente el número 365 de su revista ACORNS, donde se comunica el cambio de dirección de la federación, con la despedida a la directora ejecutiva y fundadora Sarah Gardner y la bienvenida a Magdalena Moreno Mújica, quien ostenta la responsabilidad del cargo desde el pasado mes de agosto. ACORNS 365 rememora su ya dilatada trayectoria y hace un tributo a aquellas figuras clave en el mundo de la investigación aplicada a las políticas culturales y a la cooperación cultural internacional que fallecieron durante los últimos años, entre ellos, el que fuera fundador y director de Interarts, Eduard Delgado. Desde estas líneas, agradecemos afectuosamente esta mención. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Guía para organizar un evento artístico en espacios públicos newsletter
newsletter
newsletter interarts ARTCENA, Centro Nacional de las Artes de Circo, Calle y Teatro de Francia, ha publicado recientemente una versión actualizada de "Organización de un evento artístico en el espacio público. Guía de buenas prácticas", elaborada por un grupo de trabajo dirigido por José Rubio. La publicación ha adaptado su contenido a los retos y circunstancias actuales y ha contado con el apoyo del Ministerio de Cultura Francés, CMB-Santé au travail e ISTS-Institut supérieur des techniques du spectacle d'Avignon. Su objetivo es facilitar la realización de proyectos destinados a espacios públicos, para que este sea cada vez más considerado como un espacio de expresión artística. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Informe ''Hacia la democracia cultural'' newsletter
newsletter
newsletter interarts El King's College London ha publicado recientemente el informe "Towards cultural democracy: Promoting cultural capabilities for everyone". El trabajo es obra de Nick Wilson, Jonathan Gross y Anna Bull y describe la democracia cultural como la situación en la que las personas tienen "la libertad social sustantiva de hacer versiones de la cultura". La publicación, basada en un proyecto de investigación de 15 meses, es un intento de explorar una forma diferente de dar apoyo a las artes y la cultura del Reino Unido en toda su diversidad y riqueza, a través de proporcionar a las personas las capacidades para desarrollar una creatividad cultural cotidiana. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Conferencias newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Congreso sobre Gestión y Políticas Culturales ENCATC (Bruselas, Bélgica, 27-30 de septiembre de 2017) newsletter
newsletter
newsletter interarts Coincidiendo con la celebración de su 25 aniversario, ENCATC, la red europea sobre política y gestión cultural, organiza su Congreso Anual, centrado en el valor de las redes y su sostenibilidad. El título de esta edición es "Haz clic, conecta y colabora. Nuevas orientaciones en el mantenimiento de redes culturales" y en ella se analizarán y discutirán cuestiones en torno a este tema, como las razones por las que es importante que instituciones y organizaciones culturales formen parte de este tipo de redes. Investigadores, académicos, profesionales y representantes de diversas instituciones europeas tomarán parte en el debate y en la propuesta de nuevas ideas para reforzar el papel de las redes culturales europeas de cara al futuro. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter V Fórum de Ciudades y Territorios Creativos de España (Melilla, España, 26-28 de octubre de 2017) newsletter
newsletter
newsletter El Máster en Economía Creativa de la Universidad Rey Juan Carlos es el impulsor y organizador de este Fórum, en el que colaboran diversos estamentos, como universidades, administraciones y empresas, con el fin de impulsar conjuntamente la Economía Creativa como medio para el desarrollo socioeconómico de las ciudades, por su importante repercusión en aspectos de gestión urbana, como por ejemplo, en la generación de nuevas oportunidades de empleo y la creación de identidad, conectividad y cohesión social. El tema central de esta edición es "Cultura e innovación, motores del turismo creativo y sostenible". Participan también en la organización del Fórum la Ciudad Autónoma de Melilla y la Asociación "España Creativa: Innovación en Red". La inscripción es gratuita hasta completar aforo. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter XXV Conferencia Anual NEMO (Gante, Bélgica, 9-12 de noviembre de 2017) newsletter
newsletter
newsletter interarts Bajo el título "Cirugía a Corazón Abierto-El Valor de las Colecciones de Museos", la conferencia anual de NEMO, Red de Organizaciones de Museos Europeos, se centraré en lo que es el corazón de los museos, las colecciones, para reflexionar sobre cómo funcionan actualmente. ¿Cómo hacen palpitar su corazón los museos? ¿cómo está conectado a otros órganos del museo-cuerpo, a las comunidades y a la sociedad? Cuestiones como estas serán examinadas por expertos de museos de toda Europa, que presentarán grandes ideas y buenas prácticas del coleccionismo contemporáneo y discutirán el efecto político y social que los museos pueden tener sobre su entorno en una sociedad digital y diversa. Información e inscripciones. newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris newsletter
newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris newsletter
newsletter
newsletter Cyberkaris, el boletín electrónico mensual de Interarts, está dirigido a todos aquellos interesados en recibir información actualizada sobre las políticas internacionales culturales y la cooperación cultural. Disponible en cuatro idiomas -catalán, español, francés e inglés-, el boletín se envía a más de 5.400 subscriptores de todo el mundo como la principal herramienta de comunicación de la organización junto con su página web www.interarts.net. Fundada en 1995, Interarts es una agencia privada con proyección internacional cuyo objetivo es asesorar en el diseño de las políticas culturales, para contribuir al desarrollo a través del sector cultural y para facilitar la transferencia de conocimientos e información en el ámbito de la cultura. Interarts opera principalmente en el ámbito de las políticas culturales y cooperación cultural y su objetivo es fomentar la inclusión de un elemento cultural en todos los proyectos relativos al desarrollo humano. Con sede central en Barcelona, Interarts desarrolla sus actividades en cooperación con entidades públicas y privadas y tiene una amplia experiencia en proyectos de cooperación cultural, tanto a nivel nacional como internacional. newsletter
newsletter
newsletter newsletter newsletter
newsletter
newsletter Suscripción newsletter
newsletter
newsletter Las direcciones de correo electrónico de nuestros suscriptores son confidenciales. Si usted no desea recibir nuestro boletín, por favor envíe un correo electrónico a interarts@interarts.net especificando su petición: se procederá a cancelar su suscripción y a eliminar de inmediato su dirección de correo electrónico de nuestra base de datos. En cuanto al contenido del boletín, sus contribuciones son bienvenidas; puede enviarlas a la dirección anteriormente mencionada. newsletter
newsletter
newsletter newsletter
newsletter
newsletter
Interarts autoriza la libre reproducción y difusión de esta información, siempre que aparezca la procedencia.  
newsletter
newsletter newsletter Calle Mallorca, 272, 9a planta. E-08037
Barcelona. España
Tel. +34 934 877 022 Fax +34 934 872 644
info@interarts.net · www.interarts.net
newsletter
newsletter
newsletter

Para darse de baja / Unsuscribe here / Per donar-se de baixa