Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 74-Novembre 2008

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l\'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals i la cooperació cultural.

Des d'Interarts

Preparació del Campus Euroafricà de Cooperació Cultural

L’Observatori de Polítiques Culturals a Àfrica (OCPA) i la Fundació Interarts preparen en l’actualitat la primera edició del Campus Euroafricà de Cooperació Cultural, que tindrà lloc al 2009 a Maputo (Moçambic). En aquest marc, el passat 14 d’octubre les dues entitats van celebrar una reunió preparatòria a Paris, amb el fi de concretar diversos aspectes de contingut i logística de la trobada. El Campus te el recolzament, entre d’altres, de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional pel Desenvolupament (AECID), l’Ajuntament de Maputo I el Ministeri d’Educació I Cultura de la República de Moçambic. Podeu trobar el document de presentació del projecte a:
http://www.interarts.net/ca/encurso.php

Plataforma sobre Accés a la Cultura: 1ª reunió del comitè executiu

En el marc del procés de diàleg estructurat amb la societat civil, la Direcció General d’Educació i Cultura de la Comissió Europea va presentat en juny de 2008 tres plataformes temàtiques, una de las quals es centra en l’accés a la cultura (veure Cyberkaris, 71, juny 2008). La directora de la Fundació Interarts, Mercedes Giovinazzo, va ser triada per presidir el comitè executiu d’aquesta Plataforma, juntament amb la Kathrin Deventer, secretària general de l’Associació Europea de Festivals (qui va assumir el secretariat de la Plataforma); Mary Ann de Vllieg, secretària general del Informal European Theatre Meeting (IETM); Ilona Kish, secretària general de Culture Action Europe i Henrik Zip Sane, secretari general de l’Association of European Open Air Museum. El comitè executiu es va reunir a Brussel•les el passat 7 d’octubre per analitzar la feina realitzada pels tres grups de treball creats dins de la Plataforma (centrats respectivament en educació i aprenentatge, creació i producció; i participació i audiències), el calendari de treball i les properes reunions de la Plataforma. Per a més informació sobre aquesta Plataforma, visiteu:
http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/doc1581_en.htm

Participació en la conferència de Culture Action Europe a Marsella

Culture Action Europe, l’organització abans coneguda com EFAH, va organitzar la 16ª Assemblea General i conferència anual a Marsella (França) del 23 al 25 d’octubre. Sota el títol “Scène ouverte: desenvolupar la cooperació cultural europea i internacional”, la trobada es va centrar especialment en la dimensió cultural de les relacions exteriors a Europa (amb un accent particular en l’espai euromediterrani) i la implicació de la societat civil en les polítiques de la Unió Europea. Interarts va participar en la trobada. Per a més informació visiteu:
www.cultureactioneurope.org

Assistència a la conferència de ENCATC a Lió

La trobada anual de la Xarxa Europea de Centres de Formació en Gestió Cultural (ENCATC)
es va celebrar a Lió entre els dies 15 i 18 d’octubre, sota el títol “Diàleg Intercultural i gestió de projectes: nous programes de formació en un context de grans reptes”. Interarts va assistir a aquesta trobada així com al 2on Fòrum Europeu de Joves Investigadors en Polítiques Culturals, una iniciativa de la Fundació Europea de la Cultural i ENCATC, que es va celebrar el dies 15 i 16 d’octubre. Per a més informació, visiteu www.encatc.org

Oportunitats

“Rainbow Paper'', la societat civil europea pel diàleg intercultural: invitació a firmar

Aquest mes d’octubre s’ha presentat la versió definitiva del Rainbow Paper, el document resultant d’un ampli procés de consulta conduït per la Plataforma de la Societat Civil Europea pel Diàleg Intercultural. El document, en l’elaboració del qual han intervingut organitzacions i professionals de diversos sectors, suggereix un procés per passar dels reptes interculturals a una aproximació interculturalista: per a això, inclou recomanacions en matèria d’educació, enfortiment institucional, avaluació de polítiques, mobilització i recursos. Els impulsors de la iniciativa inviten als organitzadors i persones individuals a subscriure’s al Rainbow Paper i a integrar-se en la nova associació. Per a més informació visiteu: rainbowpaper.labforculture.org/signup/

Desenvolupament d’audiències en els festivals internacionals de teatre: call for papers

Entre els dies 28 i 31 de maig de 2009 es celebrarà a Novi Sad (Sèrvia) el 13è Simposi Internacional de Crítics de Teatre, organitzat pel festival servi Sterjino Pozorje juntament amb la International Association of Theatre Critics (IATC) i l’European Festival Research Project (EFRP). El simposi investigarà com el teatre crea noves audiències i desenvolupa el capital cultural del públic. Els organitzadors de la iniciativa han llançat un call for papers per seleccionar ponències. Les persones interessades poden enviar resums (200 paraules en anglès o francès) abans del proper 1 de desembre a
draganklaic@gmail.com o ivan.medenica@gmail.com . Per a más informació, visiteu www.pozorje.org.rs/Call_for_papers.pdf


Recursos

Culturelink: dinàmiques canviants en la cultura digital

Publicat per l’Institut de Relacions Internacionals de Zagreb (IMO), Digital Culture: The Changing Dynamics ha estat coordinat per Biserka Cvjeticanin y Alexandra Uzelac, investigadores de IMO i responsables de la col•lecció editorial de Culturelink. Recull el resultat d’una sèrie de debats amb investigadors i experts de diversos països en relació amb l’impacte cultural de les tecnologies de la informació i la comunicació i els canvis en les pràctiques i conceptes culturals tradicionals generats en l’era de la informació. Per a més informació, veure: www.culturelink.org/publics/joint/digicult/digicultcont.html

Eleonora Belfiore i Oliver Bennet: l’impacte social de la cultura al llarg de la Història

Sota el títol The Social Impact of the Arts: an intellectual history, aquest llibre de recent publicació recorre diferents aproximacions històriques al potencial de la cultura i les arts per provocar canvis, positius o negatius, en les persones i les societats. Abordant tant els debats contemporanis en matèria de política cultural com el pensament sobre la cultura en els últims 2.500 anys, els autors, professors de la Universitat de Warwick (Regne Unit), pretenen establir un marc conceptual documentat que permeti debatre el significat del impacte social de la cultura. Per a més informació veure: http://www.palgrave.com/PRODUCTS/title.aspx?PID=281230

ENCATC: la gestió cultural en front el repte de la inclusió social

Enabling the Creators: arts and cultural management and the challenge of social inclusion
és la publicació resultant del European Arts Management Project (EAM), projecte pilot de dos anys finançat pel programa Leonardo de la Unió Europea. L’objectiu del projecte era desenvolupar noves eines per la formació professional en gestió cultural, abordant objectius socials com l’accés a noves feines i l’accés a la cultura. EA; ha comptat amb la participació d’universitat i centres de formació i recerca de vuit països d’Europa, juntament amb la Xarxa Europea de Centres de Formació en Gestió Cultural (ENCATC). El llibre s’ha editat per Jolyon Laycock. Per a més informació, veure http://www.encatc.org/uploads/newsletters/encatc_info_2008-10-02.pdf

IEMed: diàleg Intercultural entre Europa i el Mediterrani

Amb motiu del Any Europeu i Euromediterrani del Diàleg Intercultural, l’Institut Europeu del Mediterrani (IEMed) dedica a aquesta temàtica l’últim nombre de Quaderns de la Mediterrània. En aquesta edició es reuneixen les reflexions de destacats escriptors i intel•lectuals dels països de la Unió Europea i del sud i est del Mediterrani. Aquestes aportacions donen mirades plurals, coneixements, sensibilitats i alguns elements instrumentals per establir un millor diàleg intercultural. Poden consultar els articles en la següent adreça: www.iemed.org/publicacions/quaderns/10/eindex.php

ELIA: la contribució de la recerca artística al coneixement en una Europa creativa

El comitè executiu del European League of Institutes of the Arts (ELIA) ha aprovat recentment un document estratègic titulat: The Importance of Artistic Research and its Contribution to 'New Knowledge' in a Creative Europe. En el marc del anomenat “Procés de Bologna” sobre la educació superior a Europa, nombrosos instituts de formació artística estan creant grups i centres d’investigació. Aquesta nova aportació aspira a estimular un discurs comú sobre el potencial de la investigació en l’àmbit artístic en l’actual context europeu. El text esta disponible al anglès, francès i alemany i es pot sol•licitar a joost.lanshage@elia-artschools.org

OIC: la economia creativa a la ciutat de Buenos Aires

Aquesta publicació digital és un avançada del Informe sobre la Economía Creativa de la Ciudad de Buenos Aires que esta realitzant l’Observatori d’Indústries Creatives (OIC). Aquest primer document dona un anàlisis pormenoritzat a mig termini respecte la composició i avaluació del valor afegit de les industries creatives a la ciutat de Buenos Aires i la seva aportació al valor afegit global d’aquest territori durant el període 2003-2007. Poden consultar la publicació a: www.buenosaires.gov.ar/observatorio

EDUCULT: art, cultura i diàleg intercultural

Al 2007, durant els preparatiu del Any Europeu del Diàleg Intercultural, el Ministeri austríac d’Educació i Cultura va encarregar a EDUCULT un informe sobre el tractament de la interculturalitat des de les polítiques culturals i artístiques. El resultat del procés és un estudi coordinat per Michael Wimmer, que reuneix les aportacions recollides en una investigació i en una sèrie d’activitats de consulta amb operadors de la cultura, l’educació, els assumptes socials, la joventut i la immigració, entre d’altres. El document disponible en alemany, es pot descarregar a:http://www.educult.at/uploads/media/Bericht_IKD__v6_druckfertig__01.pdf

Tècnic: centres culturals de proximitat

Recentment s’ha publicat el quart numero de la revista digital gratuïta Tècnic, publicació centrada en la presentació per a professionals de les últimes tendències de la gestió cultural. Aquest numero inclou un dossier sobre centres culturals de proximitat, en el que ha col•laborat Interarts, i un anàlisis de la realitat cultural en la ciutat de Còrdova (Espanya). Poden accedir als articles en:
http://revistatecnic.net.

Culturesfrance: diàleg artístic internacional en el camp de les arts visuals

Culturesfrance, agència dels Ministeris francesos d’Assumptes Exteriors i de Cultura i Comunicació, responsable dels intercanvis culturals internacionals, ha publicat recentment l’informe sorgit d’un procés de consulta orientat a promoure la participació dels artistes francesos en el diàleg internacional. El procés va comptar amb una sèrie de tallers dirigits per Henri Jobbé-Duval (director de Art Paris), en els que van participar experts dels sectors públic i privat i personal dels ministeris competents i de Culturesfrance. L’informe final recull 33 propostes relatives a visibilitat, intercanvis i exportació. Per a més informació, visiteuhttp://www.culturesfrance.com/evenement/Rapport-Jobbe-Duval-pour-ameliorer-la-participation-de-la-France-au-dialogue-artistique-international-dans-le-domaine-des-arts-visuels/ev764.html

Conferencies

ARCADE: cultura i desenvolupament urbà cultura en una perspectiva Nord-Sud (Lille, 13-14 novembre)

El projecte ARCADE, finançat parcialment per la Comissió Europea i coordinat per ACTED, vol enfortir els lligams entre cultura i desenvolupament a través d’activitats d’investigació i sensibilització destinades a operadors culturals i del sector del desenvolupament a Europa. El quart seminari del projecte tindrà lloc en la ciutat francesa de Lille, amb el recolzament de varies organitzacions locals, i reunirà aportacions teòriques i pràctiques per enfortir l’intercanvi entre els operadors culturals i els actors de desenvolupament. Més informació en: http://arcadenews.blogspot.com/search/label/ARCADE

MusicaTransforma: community music in Europe (Barcelona, 14 novembre)

El community music, o acció socio-musical, és la provisió d’ensenyament musical pràctica i immediata de gèneres contemporanis, adreçada a qui generalment li manquen oportunitats de fer música, i especialment a les persones que es troben en risc d’exclusió social. Les jornades MusicaTransforma, organitzades per Rhythmix en col•laboració amb diverses institucions i entintats, reuniran a professionals de diversos països, i volen no només debatre sobre els beneficis d’aquest tipus de pràctiques sinó principalment, proporcionar un espai actiu per a crear xarxes entre projectes i músics d’Europa, conduint a col•laboracions reals en un futur proper. El període d’inscripció es tanca el 5 de novembre. Per a més informació i inscripcions visiteu: www.musicatransforma.blogspot.com o contacteu amb musicatransforma@gmail.com.

ECREA: Polítiques de Comunicació i Cultura a Europa (Barcelona, 25-28 de novembre)

L’Associació Europea d’Investigació i Educació de la Comunicació (ECREA) ha encarregat a la Universitat Autònoma de Barcelona la Associació Europea d’Investigació i Educació de la Comunicació (ECREA) ha encarregat a la Universitat Autònoma de Barcelona l’organització de la segona Conferència Europea de Comunicació. La temàtica central de la trobada girarà entorn de les polítiques de comunicació i la cultura a Europa. Es preveu que la conferència reuneixi a més d’un miler d’especialistes, que analitzaran el paper dels mitjans de comunicació en el món actual, així com els reptes que representa la globalització. Per a més informació, visiteu www.ecrea2008barcelona.org

Culture in Motion: conferència del Programa Cultura de la Comissió Europea (Brussel•les, 12 desembre)

Culture in motion és la primera conferència organitzada per la Comissió Europea per presentar el passat i el present dels resultats dels programes Cultura 2000 i Cultura (2007-13). L’objectiu és enfortir l’intercanvi de pràctiques entre operadors culturals, així com afavorir les sinèrgies entre aquests programes i l’Agència Europea per a la Cultura adoptada per la Comissió i els Estats de la UE l’any passat. El programa s’estructura en sessions plenàries i una exposició en la que es presentaran 35 projectes. Per a més informació visiteu: cultureinmotion.teamwork.fr/.

Recordatoris

Misunderstanding – Reunió plenària de IETM

www.ietmzurich.ch
Zurich, 6-9 novembre. Veure Cyberkaris 72, juliol 2008.


3ª Conferència ''A Soul for Europe''

asoulforeurope.eu
Berlín, 14-15 novembre. Veure Cyberkaris 73, octubre 2008.


Jornades sobre Ciutats Creatives

www.kreanta.org/ciudades_creativas.php
Sitges, 26-27 novembre. Veure Cyberkaris 72, juliol 2008.


Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.

Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.