Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 76-Gener 2009

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l\'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals i la cooperació cultural.

Des d'Interarts

Eduard Miralles, nou president de la Fundació Interarts

Des del passat 7 de novembre, Eduard Miralles ha assumit la presidència de la Fundació Interarts, per decisió del patronat d’aquesta institució. El nou president, que anteriorment ja figurava entre els patrons de la Fundació, compta amb una trajectòria destacada dins de l’àmbit de les polítiques i la cooperació cultural, tant en relació amb la gestió i al disseny com pel que fa a l’anàlisi i la formació. Va ser director del Centre d'Estudis i Recursos Culturals de la Diputació de Barcelona (CERC) entre els anys 1996 i 2004, i actualment segueix vinculat professionalment a la Diputació com a assessor de relacions culturals internacionals. Per a més informació, vegeu
www.interarts.net


Jornada sobre Creativitat i Innovació en els Projectes de Cooperació Cultural (Barcelona, 26 de gener de 2009)

La Universitat de Barcelona, la Xarxa Europea de Centres de Formació en Gestió Cultural (ENCATC) i Interarts organitzen una jornada centrada en la importància de la creativitat i la innovació en els projectes de cooperació cultural i els reptes actuals en aquest àmbit. La trobada, que compta amb el suport de la Comissió Europea, el Parlament Europeu, la Generalitat de Catalunya, l'Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) i el grup ALDE (Aliança de Liberals i Demòcrates per Europa) del Parlament Europeu, se centrarà principalment en el context europeu, en el marc de l'Any Europeu de la Creativitat i la Innovació 2009. Per a més informació i inscripcions (fins al 20 de gener), visiteu www.ub.edu/cultural/indexEs.html

Inici de l'estudi sobre l'accés dels joves a la cultura a Europa

L'Agència Executiva d'Educació, Audiovisual i Cultura de la Comissió Europea ha encarregat a la Fundació Interarts l'elaboració d'un Estudi sobre l'Accés dels Joves a la Cultura. El passat 1 de desembre va tenir lloc la reunió inicial del projecte a Brussel•les. Dos dies després, els continguts, el calendari i els punts fonamentals d’aquest treball quedaven definits a la reunió d’experts a Barcelona, en la qual van participar Leena Suurpää, de la Xarxa de Recerca sobre la Joventut de Finlàndia; Lidia Varbanova, experta en polítiques internacionals; Carles Feixa i Rupa Huq, professors de les Universitats de Lleida i Kingston respectivament; i Annamari Laaksonen, coordinadora de projectes a Interarts i responsable del projecte. L'estudi vol traçar una panoràmica del binomi joves i cultura dins de l’àmbit europeu, tot analitzant les oportunitats i obstacles amb què es troba el jovent per accedir a la cultura, tant des de la perspectiva de consumidors com de creadors. Per a més informació, poseu-vos en contacte amb Annamari Laaksonen alaaksonen@interarts.net

Campus Euroafricà de Cooperació Cultural: confirmació de dates (Maputo, 22-26 juny 2009)

La primera edició del Campus Euroafricà de Cooperació Cultural tindrà lloc del 22 al 26 de juny de 2009 a Maputo (Moçambic). La trobada és organitzada per l'Observatori de Polítiques Culturals a Àfrica (OCPA) i Interarts. Té com a principal objectiu esdevenir un punt de trobada, formació i intercanvi per als agents culturals d'Àfrica i Europa, per tal de reflexionar i transferir coneixement, intercanviar experiències i debatre possibles iniciatives conjuntes en l'àmbit de la cooperació cultural, en el context de la contribució de la cultura al desenvolupament sostenible. El programa i les formes de participació es faran públics properament. Per a més informació i una presentació del projecte, visiteu www.ocpanet.org i www.interarts.net o contacteu amb africa@interarts.net


Nou projecte per fomentar el sector cultural i creatiu al Senegal

Interarts acaba d’endegar un projecte al Senegal, en col•laboració amb l’Association des Métiers de la Musique du Sénégal, com a soci local. L’acció està orientada al foment de les empreses culturals i creatives d’aquest país i té com objectiu millorar les condicions de vida dels operadors culturals de la regió de Dakar, augmentar la seva capacitació en matèria de gestió i propiciar la creació de nous projectes culturals. Amb el suport de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID), aquest projecte realitzarà activitats específiques per a agents culturals i creadors, com ara cursos de formació i una incubadora d’empreses culturals, i d’altres per a un públic més general. Per a més informació, poseu-vos en contacte amb Michela Albarello malbarello@interarts.net

Projecte per promoure la salut sexual i reproductiva de les dones a Bolívia: 2a fase

S’ha iniciat la fase II del projecte “Instruments culturals per a la Salut Sexual i Reproductiva de les Dones”, que coordina Interarts amb la col•laboració de Family Care International / Bolívia i que compta amb el suport de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID). Si la fase I havia consistit en la preparació dels principis orientadors de la inclusió d’elements culturals i dels drets culturals a l’atenció de la salut sexual i reproductiva a Bolívia, mitjançant un procés participatiu que va implicar tant investigadors experts com organitzacions indígenes, es passa ara a la fase pròpiament operativa, en què, tot seguint les pautes validades per les investigacions anteriors, es duran a terme tallers de formació i presentació amb proveïdors de salut, activitats de socialització i jornades de treball amb autoritats locals i nacionals per tal que les poblacions indígenes, i en particular les dones, tinguin un accés més directe, sense barreres culturals, a informació i serveis de salut adients a les seves necessitats com a mitjà per millorar la seva salut sexual i reproductiva i, en darrera instància, reduir la mortalitat materna. Per a més informació, vegeu www.familycareintl.org/en/places/7

Visita a Liverpool de la delegació de Córdoba 2016

De l’1 al 3 de desembre, una delegació de la candidatura de la ciutat de Còrdova a Capital Europea de la Cultura l'any 2016 va visitar Liverpool (Regne Unit), una de les dues ciutats que ostentava aquest títol el 2008. La visita va ser organitzada per Interarts, entitat que assessora l’Ajuntament de Còrdova en aquest projecte, i hi van participar també diversos membres de l'equip d'assessorament internacional a la candidatura. El programa de la visita va incloure trobades amb diversos membres del comitè organitzador de Liverpool 2008, així com visites a equipaments i actes inclosos al programa oficial de la Capitalitat. Per a més informació, visiteu www.liverpool08.com i www.cordoba2016.es


Notícies

Llançament de la campanya de comunicació de l'Any Europeu de la Creativitat i la Innovació 2009

A principis de desembre, la Comissió Europea va posar en marxa la campanya de comunicació de l'Any Europeu de la Creativitat i Innovació 2009, amb el lema “Imaginar. Crear. Innovar” L’objectiu de l'Any és promoure els plantejaments creatius i innovadors en diferents sectors de l’activitat humana i contribuir a equipar millor la Unió Europea per als futurs reptes en un món globalitzat. La presentació oficial de l'Any tindrà lloc a Praga el 7 de gener, en el marc de la presidència txeca de la UE. Per a més informació, vegeu http://create2009.europa.eu/

Els ministres de cultura del Consell d’Europa i les seves regions veïnes adopten la Declaració de Bakú sobre el Diàleg Intercultural

Com a cloenda de la conferència ministerial celebrada a Bakú (Azerbaidjan), els ministres de cultura dels Estats membres del Consell d’Europa i algunes regions veïnes van adoptar el passat 3 de desembre una Declaració per a la Promoció del Diàleg Intercultural. La declaració especifica una sèrie d’acords orientats a enfortir el procés de cooperació entre països europeus, àrabs i islàmics iniciat en aquesta ocasió, i a desenvolupar o aprofundir iniciatives pràctiques que donin seguiment als temes de la conferència. Per a més informació, visiteu www.coe.int/t/dc/files/ministerial_conferences/2008_culture/default_en.asp?

Llançament d’una xarxa europea sobre la cultura i les persones grans

Amb la premissa que la relació entre art, cultura i envelliment és un tema transversal de rellevància europea, la xarxa anomenada age.culture.net reuneix operadors, productors i agents creatius dels àmbits de l’educació artística, la cultura i la indústria cultural, especialment en relació amb la gent gran. La xarxa aspira a conscienciar sobre les oportunitats culturals i econòmiques que obre el procés d’envelliment d’Europa. La xarxa és impulsada per l’Estat federal alemany de Rin del Nord-Westfàlia i coordinada per l’Institut für Bildung und Kultur e.V. Per a més informació, visiteu www.age-culture.de

Oportunitats

Fòrum mundial: Diversitat Cultural 2030”: es busquen joves experts

El Fòrum Mundial U40 és l'element principal del Programa de Capacitació U40 “Diversitat Cultural 2030” iniciat per la Comissió Alemanya per a la UNESCO l'any 2007. El Fòrum Mundial U40 es realitzarà a París el juny de 2009. El procés U40 ofereix a joves menors de 40 anys (postgraduats, estudiants de doctorat, joves professionals i altres experts amb experiència similar) l'oportunitat de participar en el debat internacional sobre la diversitat cultural i la implementació de la Convenció de la UNESCO sobre la Protecció i la Promoció de la Diversitat de les Expressions Culturals. El 2008 ja es va seleccionar un grup de joves experts europeus. Ara els organitzadors busquen fins a 40 joves especialistes d’Àfrica, Àsia, Amèrica Llatina, Amèrica del Nord i el món àrab. Poden sol•licitar la seva admissió presentant un paper breu (800 paraules com a màxim) i un CV abans del 28 de febrer de 2009. Per a més informació, visiteu www.unesco.de/3201.html?&L=1


Comissió Europea: suport a activitats culturals locals i regionals a Israel

La Delegació de la Comissió Europea a l'Estat d’Israel ha publicat la convocatòria anual de suport a activitats culturals d’abast local i regional a Israel. Les activitats de tipus local han de tenir lloc a Israel, mentre que per a l’apartat regional s'han de dur a terme en almenys dos països d’Orient Mitjà i el nord d’Àfrica. Les propostes s’han de presentar abans del 23 de gener. Per a més informació, visiteu www.delisr.ec.europa.eu/english/calls4props.asp?id=498

23è Congrés Mundial d’Investigació de la Dansa: convocatòria de propostes

La 23ª edició del Congrés Mundial d’Investigació de la Dansa es celebrarà a Atenes de l'1 al 5 de juliol de 2009. L’organització invita els professionals del sector a proposar actuacions, classes, informes d’investigació, demostracions, exposicions o projeccions per al programa. Les propostes s’han de presentar abans de finals de maig. Per a més informació, visiteu www.orchesis-portal.org/cdr/

Ministeri d’Afers Estrangers d’Espanya: beques de gestió cultural

El Ministeri d’Afers Estrangers i Cooperació d’Espanya, a través de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID), ha publicat la convocatòria anual de beques en diferents àmbits, entre els quals es troba la gestió cultural. Així, s’ofereixen beques a joves espanyols menors de 30 anys, per a realitzar estades de formació en els centres culturals espanyols al estranger. Entre les altres opcions cal destacar el programa de formació bibliotecària per a joves de països castellanoparlants o les beques Tandem de cooperació cultural entre França i Espanya. Les sol•licituds s’han de presentar abans del 14 o el 30 de gener de 2009, segons la categoria. Per a més informació, visiteu www.becasmae.org

Ministeri de Cultura d’Espanya: beques Culturex de gestió cultural a Europa

En el marc del Pla de Foment de les Indústries Culturals, el Ministeri de Cultura d’Espanya ha presentat un nou programa de beques de formació en gestió cultural per a joves experts, que podran desenvolupar estades a institucions culturals a l'estranger. Per això, s’han establert acords amb 12 fires d’art, festivals de cinema, literatura, teatre i música, museus i centres culturals de diferents països d’Europa, en els quals es duran a terme estades de 9 mesos de durada. Hi ha 12 beques disponibles. Cal presentar les sol•licituds abans del 22 de gener. Per a més informació, visiteu www.mcu.es/becas/2009BecasCulturex.html

Centre d’Art i Natura de Farrera: intercanvi artístic amb Finlàndia

El Centre d’Art i Natura de Farrera acaba de publicar la convocatòria anual per a seleccionar un/a artista que realitzarà, durant dos mesos, una estada en residència a la Cable Factory de Hèlsinki (Finlàndia). Les persones candidates han de residir a Catalunya i presentar les seves sol•licituds fins al 31 de gener. Pròximament, el Centre publicarà altres oportunitats d’intercanvi. Per a més informació, visiteu www.farreracan.cat

Recursos

Publicat l’informe de la Conferència Internacional sobre Cultura i Desenvolupament a Àfrica

El Secretariat de la primera Conferència Internacional sobre Cultura i Desenvolupament a Àfrica (ICACD), que va tenir lloc a Kumasi (Ghana) l'abril de 2008, acaba de publicar l’informe final de la trobada. El document recull els resultats i les recomanacions recollides a la conferència, de la qual s’espera una segona edició el 2009. Per a més informació, visiteu
www.icacd.ccoghana.org

Comissió Europea: nou llibret Culture in Motion

La Direcció General d’Educació i Cultura de la Comissió Europea (DG EAC) ha publicat un nou llibret anomenat Culture in Motion: the Culture Programme (2007-13). Aquesta publicació presenta una selecció de projectes finançats pel Programa Cultura de la UE, amb activitats relatives a la mobilitat d’artistes, el patrimoni cultural, la creació jove, la formació, etc. Per ara només està disponible en versió anglesa a ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/culture_en.html#inmotion

LabforCulture: nous articles sobre la regió adriàtica i sobre les Capitals Europees de la Cultura

Al llarg del mes de desembre, LabforCulture ha incorporat una sèrie de nous articles sobre temes com l'escena cultural en la regió adriàtica, així com els resultats d’un procés d’investigació sobre les Capitals Europees de la Cultura. L’apartat “Regió a fons” se centra en aquesta ocasió en l'Euroregió Adriàtica i en particular en Bòsnia-Herzegovina, Croàcia i Eslovènia. S’ampliarà a principis de 2009 amb una segona part sobre Albània, Itàlia i Montenegro. Es pot trobar a www.labforculture.org/en/labforculture/blogitem/37631
Per altra banda, la col•laboració entre LabforCulture i Trans Europe Halles ha conduït a un informe de recerca sobre l'impacte de les Capitals Europees de la Cultura en el sector cultural independent. Inclou les conclusions d’una sèrie d’entrevistes i debats, així com un recull bibliogràfic sobre aquesta qüestió. Està disponible a www.labforculture.org/en/Resources-for-Research/Contents/Research-in-focus/European-Capitals-of-Culture

Pro Helvetia: guia per a l’avaluació cultural

Pro Helvetia i Migros Kulturprozent han publicat recentment un conjunt d’orientacions senzilles i pràctiques per planificar, organitzar i implementar processos d’avaluació en el sector cultural. S'adreça principalment a persones i institucions encarregades d’oferir un marc al treball cultural i artístic, formular estratègies o implementar projectes. “L’ avaluació en la cultura” presenta la base teòrica per a l’avaluació i ofereix consells pràctics i exemples del món de la cultura. És disponible en alemany i francès a www.prohelvetia.ch/section1564/PUBLICATIONS/index.cfm?CFID=5667237&CFTOKEN=62791327

John Holden: Cultura Democràtica, obrir la cultura a tothom

El passat 10 de desembre, Demos va publicar un nou informe de John Holden titulat Democratic Culture: Opening up the arts to everyone. Aquest document analitza què significa avui “cultura” i planteja a públics, crítics i professionals de la cultura el repte de canviar d'actituds per aconseguir més accés i participació. Es pot descarregar a www.demos.co.uk/publications/democraticculture

Conferencies

World is Sound: Música i desenvolupament sostenible (Dortmund, Alemanya, 20-22 febrer 2009)

En el marc del seu programa sobre cultura i desenvolupament, l'ONG alemanya Pan y Arte organitza aquesta conferència, que es centrarà en la rellevància pràctica, especialment per a qui treballa al sector musical, de l'actual interès per la dimensió cultural del desenvolupament sostenible. Diverses entitats i institucions participen com a patrocinadors i socis de la trobada, que tindrà lloc a Schwerte (Dortmund, Alemanya) del 20 al 22 de febrer. Per a més informació, visiteu www.kulturbewegt.org/worldissound

Recordatoris

Llocs de cultura: creativitat per al desenvolupament

www.lugaresdecultura.org
Santiago de Compostel•la, 21-24 gener 2009. Vegeu Cyberkaris 75, desembre 2008.

Cyberkaris

Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.