Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 80- Maig 2009

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l\'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals.

Des d'Interarts

Campus Euroafricà de Cooperació Cultural (Maputo, Moçambic, 22-26 juny): obert el període d’inscripció

El Campus Euroafricà de Cooperació Cultural tindrà lloc a Maputo (Moçambic) del 22 al 26 de juny de 2009. És una iniciativa de l'Observatori de Polítiques Culturals a Àfrica (OCPA) i la Fundació Interarts, en associació amb l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional pel Desenvolupament (AECID) i la col•laboració de l'Ajuntament de Maputo i el Ministeri d’Educació i Cultura de la República de Moçambic. El Campus també compta amb el suport d’Africalia i la Fundació Calouste Gulbenkian, entre d’altres. El principal objectiu del Campus és ser un punt de trobada, formació i intercanvi per als agents culturals d’Àfrica i Europa per reflexionar i transferir coneixement, intercanviar experiències i debatre possibles iniciatives conjuntes en l'àmbit de la cooperació cultural, en el marc de la contribució de la cultura al desenvolupament sostenible. Amb més del 80% de ponents confirmats, el període d’inscripció continua obert. Es recomana inscriure’s aviat, atès que les places són limitades. Per accedir al programa, el full d’inscripció i informacions pràctiques, visiteu
www.interarts.net

Drets culturals i salut sexual i reproductiva: visita de terreny a Bolívia

Els passats dies 29 de març i 1 d’abril, en el marc del projecte “Instruments culturals per la millora de la salut sexual i reproductiva”, Interarts va realitzar una visita de terreny a La Paz (Bolívia) per conèixer els avenços del projecte, durant la qual van tenir lloc reunions amb UNFPA (Fons de Població de les Nacions Unides) i l’Oficina Tècnica de l'AECID. Des de la 1ª fase iniciada el 2007 s’han desenvolupat instruments tant conceptuals com tècnics i els reptes i novetats favorables, com ara la recent aprovació de la nova constitució boliviana, han servit per posicionar el tema dels drets culturals en el marc de la salut sexual i reproductiva (SSR). La segona fase del projecte té elements de sensibilització, capacitació i regularització dels drets culturals en la SSR en base als productes elaborats en la fase I i de suport a l'enfortiment del Consell Nacional Indígena de Salut i la directiva de la CNAMIB (Confederació Nacional de Dones Indígenes de Bolívia). Més informació a www.familycareintl.org/es/places/7 i www.culturalrights.net/es/proyectos.php?c=21&p=139

El model FOMECC (Foment d’Empreses Creatives i Culturals) s’estén

A partir de l’experiència de Medellín (Colòmbia), on els propers dies es tanca amb èxit la segona fase, els projectes FOMECC, que compten amb el suport de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID), segueixen una decidida corrent de consolidació i d’implantació a contextos ben diversos. Els propers esdeveniments associats a cadascun dels projectes en són una mostra. En primer lloc, el dia 7 de maig s’inaugura a Dakar (Senegal) el primer d’un total de quatre cicles formatius per a emprenedors culturals adreçats a operadors del sector cultural senegalès, fet que suposa el punt de partida oficial del projecte que duen a terme l’Association des Métiers de la Musique au Sénégal i Interarts. A Santa Rosa de Copán (Hondures), de l’11 al 15 de maig té lloc la setmana de socialització en el marc del llançament de la primera convocatòria a emprenedors d’aquest projecte que gestionen el Programa “Santa Rosa vive el Arte” i Interarts. Finalment, el projecte colombià, liderat per la Facultat d’Arts de la Universitat d’Antioquia i Interarts, celebra del 18 al 23 de maig les jornades de socialització d’aquesta segona fase de consolidació, on es farà patent la vinculació entre empreses culturals i els sectors econòmics de la ciutat, un dels principals objectius dels projectes FOMECC. Per a més informació, visiteu
www.interarts.net

Euromedinculture Ciudadania: participació en els fòrums regionals

En el marc del projecte Euromedinculture Ciudadania, al llarg del mes d’abril es van celebrar els tres primers fòrums regionals a França, Espanya i Portugal. Aquestes trobades van donar oportunitat al públic d’expressar-se sobre la dimensió cultural de la Unió Europea i les temàtiques de l’Agenda Europea de la Cultura. Interarts va participar en els fòrums d’Espanya i Portugal, que van tenir lloc respectivament el 16 d’abril a Sevilla i el 17 d’abril a Guimaraes. Les trobades, que van reunir unes 120 persones en total, van abordar qüestions com ara el consum i la participació culturals, el paper dels governs locals en el foment de polítiques culturals que integrin tradició i innovació, la diversitat cultural i la societat civil, etc. S’invita la ciutadania, inclosos els professionals dels sector cultural i els responsables polítics, a continuar participant a través dels qüestionaris i dels propers fòrums de debat previstos a Liverpool (7 de maig), Munic (13 de maig) i Malta (28 de maig). Totes les idees i propostes permetran alimentar un gran fòrum europeu que comptarà amb participants dels 8 fòrums regionals, així com amb representants d’altres països europeus i mediterranis per buscar temàtiques i línies de treball comunes. El Fòrum Europeu, que se celebrarà a Montpeller (França) els propers dies 2 i 3 de juliol, servirà per tancar el procés de consulta del públic sobre la política cultural europea. Per llegir informes dels fòrums i tenir informació sobre els pròxims esdeveniments, vegeu citoyennete.euromedinculture.org

Assistència al Col•loqui sobre relacions culturals UE-ACP

Els passats dies 2 i 3 d’abril, la Comissió Europea va organitzar a Brussel•les un col•loqui internacional titulat “Cultura i creativitat: factors de desenvolupament”. En el marc de la cooperació de la UE amb els països d’Africa, Carib i Pacífic (ACP), la trobada va reunir més de 500 participants. Va ser precedida per una sèrie de tallers professionals, en els quals operadors de diferents sectors de les arts i la cultura van analitzar l’estat actual de les relacions culturals UE-ACP i van formular una sèrie de recomanacions. Aquestes últimes van ser recollides posteriorment en l'anomenada “Declaració de Brussel•les d’Artistes i Professionals i Emprenedors de la Cultura”. Interarts va assistir a la trobada. Per a més informació, visiteu
www.culture-dev.eu

Notícies

Llançament de la Biblioteca Digital Mundial

La UNESCO, la Biblioteca del Congrés dels EUA i 31 institucions associades van presentar el proppassat 21 d’abril la Biblioteca Digital Mundial, un lloc web en el qual es podran consultar documents culturals, únics en el seu gènere, de biblioteques i arxius del món sencer. Els fons del lloc web comprenen manuscrits, mapes, llibres rars, pel•lícules, gravacions sonores, publicacions i fotografies, materials als quals s’ofereix accés gratuït. Per a més informació, vegeu www.wdl.org

Celebració del la XII Conferència Iberoamericana de Cultura

El passat 22 d’abril es va celebrar a Lisboa la XII Conferència Iberoamericana de Cultura, trobada de responsables ministerials de Cultura dels països iberoamericans. La trobada es va centrar principalment en el paper de les llengües portuguesa i espanyola com a instruments d’identitat, creativitat i multiculturalitat. En paral•lel, l’Organització d’Estats Iberoamericans (OEI) ha posat en marxa un sistema d’informació que permet accedir a la documentació produïda en totes les conferències iberoamericanes de cultura celebrades des de 1997. Per a més informació, vegeu www.oei.es/cultura.htm


Oportunitats

Ministeri de Cultura d’Espanya: ajudes a la formació per a professionals iberoamericans

El Ministeri de Cultura d’Espanya ha publicat la convocatòria anual del seu programa d’ajudes per a la cooperació cultural amb Iberoamèrica, que permetrà a professionals de la cultura de països iberoamericans, Guinea Equatorial o Filipines participar en cursos de formació en gestió cultural a Espanya. La convocatòria inclou el llistat de cursos disponibles. La data límit per presentar candidatures és el proper 4 de maig. Per a més informació, visiteu
www.mcu.es/ayudasSubvenciones/Cooperacion/ProfesionalesIberoamericanos2009.html

Casa Asia: beques Ruy de Clavijo de recerca i cooperació cultural

Casa Asia ha obert la convocatòria 2010 del programa Ruy de Clavijo, que té per objecte l'adjudicació de 9 programes d’ajuda a projectes de recerca i cooperació cultural amb Àsia i el Pacífic. El programa s'adreça a ciutadans espanyols o membres de la UE amb residència a Espanya, així com a ciutadans iberoamericans i asiàtics. La data límit per presentar sol•licituds és el 29 de maig. Per a més informació, vegeu
www.casaasia.es/GestorPeticiones?aplicacion=home&origen=home&destino=noticia_ficha_home&codigo=65177

IFACCA-FICAAC: consulta sobre el diàleg intercultural mitjançant l’art i la cultura

Com a part dels preparatius de la 4ª Cimera Mundial d’Arts i la Cultura, que tindrà lloc el proper mes de setembre, la Federació Internacional de Consells d’Arts i Agències Culturals (IFACCA-FICAAC) ha encarregat a ERICarts la realització d’un estudi sobre l'afirmació segons la qual el diàleg intercultural ha esdevingut una nova prioritat per als responsables de polítiques culturals i artístiques a tot el món. Amb aquesta finalitat s’ha elaborat un qüestionari, disponible en espanyol, anglès i francès fins el proper 15 de maig. Per a més informació, visiteu www.ifacca.org/topic/intercultural-dialogue-cultural-diversity/

Comissió Europea: consulta pública sobre “L’etiqueta del Patrimoni Europeu”

“L’etiqueta del Patrimoni Europeu” és una iniciativa intergovernamental iniciada el 2007 per diversos països europeus, amb l’objectiu de reforçar el sentiment d’adhesió dels ciutadans europeus a una identitat europea, així com afavorir la seva sensació de pertànyer a un espai comú. El novembre de 2008 es va proposar transformar aquesta iniciativa intergovernamental en una iniciativa formal de la Unió Europea. Per aquest motiu, la Comissió Europea ha iniciat una anàlisi d’impacte, que inclou una consulta pública a la qual es pot respondre fins el 15 de maig. Per a més informació, vegeu
ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc1983_es.htm

LabforCulture: intercanvi d’opinions i experiències sobre la crisi financera

LabforCulture ha creat un espai virtual que proporciona accés a articles d’opinió i notícies sobre l'impacte de la crisi financera en el sector de la cultura i les arts a tot el món. L’espai també compta amb un fòrum interactiu per intercanviar experiències i opinions sobre aquest tema. Es pot trobar a www.labforculture.org/en/Culture-News/Documents/Financial-crisis-online-report


La música i les arts en la transformació de conflictes i la construcció de la pau: call for papers

Music and Arts in Action (MaiA), una publicació multidisciplinària i ''revisada per iguals'' (peer-reviewed), ha publicat una convocatòria de selecció d'articles, de cara a un número especial que examinarà el paper de la música i les arts en la transformació de conflictes, la construcció de la pau i els moviments pacifistes, que s'ha de publicar el proper hivern. La data límit per presentar articles és l'1 d’octubre de 2009. Per a més detalls, visiteu musicandartsinaction.net/index.php/maia/cms/view/call_for_papers

Recursos

Declaració d’intencions per la col•laboració entre xarxes culturals euroamericanes

Durant la celebració del VI Campus Euroamericà de Cooperació Cultural celebrat a Buenos Aires el passat mes de març, vuit xarxes van signar una “Declaració d’intencions per la creació d’un marc de cooperació entre xarxes culturals euroamericanes”. El document identifica quatre principis bàsics per impulsar la col•laboració: la cooperació, la innovació, la recerca i la formació. El text de l'acord s’ha publicat ara a Internet i els seus impulsors inviten altres xarxes a adherir-s'hi. Per a més informació, visiteu
www.redinterlocal.org/spip.php?article677

Informe d’una conferència euroasiàtica sobre arts, cultura i canvi climàtic

L'octubre de 2008, l’Asia-Europe Foundation (ASEF), en col•laboració amb Culture21 internacional i altres organitzacions, va celebrar a Pequín (Xina) un Diàleg Euroasiàtic sobre Arts, Cultura i Canvi Climàtic. La iniciativa formava part d’un projecte més ampli, nascut de la premissa que l’art pot ser un recurs eficaç per sensibilitzar la població sobre el canvi climàtic i el medi ambient. La trobada també volia fomentar el diàleg entre Àsia i Europa en aquest àmbit. L’informe de la conferència es pot trobar ara a www.asef.org/index.php?id=462&option=com_project&task=view

Informe d’Eurocities sobre ciutats interculturals

En ocasió de l'Any Europeu del Diàleg Intercultural, la xarxa de grans ciutats europees Eurocities va col•laborar amb el Consell d’Europa en el marc del programa “Ciutats Interculturals”, una iniciativa conjunta del Consell d’Europa i la Comissió Europea. El programa va comportar una sèrie de visites de ciutat a ciutat, per part de les 23 administracions locals participants. Les experiències portades a terme en aquest marc s’han recollit ara en una nova publicació, disponible a kultura.lublin.eu/pi/6040_1.pdf

Estudi de viabilitat sobre sistemes europeus d’informació per a la mobilitat cultural

A finals de 2007, el Parlament Europeu va votar a favor d’una partida addicional en el pressupost 2008 de la Unió Europea per afavorir el context de la mobilitat d’artistes. Entre les activitats d’aquell projecte pilot es trobava un estudi de viabilitat per a un sistema europeu d’informació sobre els diversos aspectes jurídics, reguladors, procedimentals, fiscals i financers de la mobilitat transnacional al sector cultural. L’estudi ha estat realitzat per Ecotec Research & Consulting Ltd per a la Comissió Europea i acaba de fer-se públic a
ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc1912_en.htm

“Una nova agenda? La Unió Europea i la política cultural”

Alliance Publishing Trust acaba de publicar A New Agenda? The European Union and Cultural Policy, obra del investigador noruec Hans Erik Naess. El llibre aborda qüestions clau relatives al contingut de l'Agenda Europea de la Cultura i com afectarà les cultures europees i nacionals, i vol oferir una visió creativa sobre la interacció entre les polítiques comunitàries i la cultura europea. Per a més informació visiteu www.alliancemagazine.org/en/content/alliance-publishing-trust#newagenda

FEMP: Guia per l'avaluació de les polítiques culturals locals

Després de més de dos anys de treball d’un grup d’experts, la Federació Espanyola de Municipis i Províncies (FEMP), en col•laboració amb el Ministeri de Cultura d’Espanya, ha publicat la Guía para la evaluación de las políticas culturales locales. La iniciativa pren com a marc de referència l’Agenda 21 de la cultura i aporta una reflexió teòrica i una bateria de 316 indicadors qualitatius i quantitatius per avaluar i planificar les polítiques culturals. Es troba disponible a
www.femp.es/index.php/femp/noticias/documentos/la_femp_presenta_la_gu_a_para_la_planificaci_n_de_las_pol_ticas_culturales_locales

Informe sobre l’Agenda 21 de la cultura a França

S’acaba de publicar a la web de l’Agenda 21 de la cultura un informe titulat Agenda 21 de la culture en France. État des lieux et perspectives, elaborat per Christelle Blouët. El document es basa en una sèrie d’entrevistes i anàlisis de 10 administracions locals franceses que col•laboren amb Ciutats i Governs Locals Units i amb l’Agenda 21 de la cultura. A més de l'informe sencer en francès, s’han publicat sengles resums en anglès i castellà a www.agenda21culture.net/index.php?option=com_content&view=article&id=44&Itemid=58&lang=es

Conferencies

“Culture Infodays” de la Comissió Europea (Barcelona, Vilnius i Brussel•les, maig-juny 2009)

En el marc del Programa Cultura de la Comissió Europea, tindran lloc pròximament a Barcelona (15 de maig), Vilnius (29 de maig) i Brussel•les (11 de juny) tres sessions informatives sobre les oportunitats de finançament comunitari en l’àmbit de la cultura. Els anomenats “infodays” volen oferir assessorament pràctic especialitzat per la preparació i presentació de sol•licituds i la gestió de subvencions. Per a més informació, visiteu infodayculture.teamwork.fr/

2ª Conferència Internacional sobre Cultura i Desenvolupament a Àfrica (Accra, Ghana, 14-17 juny)

Després de la primera edició celebrada al 2008, aquesta conferència vol cridar l’atenció sobre les arts i la cultura africanes i el seu significatiu impacte en el desenvolupament del continent. Aspira a reunir acadèmics de nombroses disciplines (estudis de desenvolupament, cultura africana, ciències socials i humanitats), així com representants d’institucions africanes tradicionals, ONG i agències públiques per debatre diversos temes orientals a complir amb els Objectius de Desenvolupament del Mil•lenni. Per a més detalls, visiteu www.conference.icacdafrica.org

Banlieues d’Europe: Creativitat i innovació a les ciutats europees (Praga, 26-27 juny)

La xarxa europea Banlieues d’Europe organitza la primera part de la seva 16ª trobada anual a Praga els propers dies 26 i 27 de juny. Sota el títol “Creativitat i innovació a les ciutats europees: 20 anys després de la caiguda del teló d’acer”, la reunió presentarà experiències, testimonis i reflexions de diferents països europeus. El programa es pot trobar a
www.banlieues-europe.com/programme/programme_prague.pdf

4ª Cimera Mundial de les Arts i la Cultura (Johannesburg, 22-25 setembre)

El Consell Nacional de les Arts de Sudàfrica i la Federació Internacional de Consells d’Arts i Agències Culturals (IFACCA-FICAAC) organitzen la 4ª Cimera Mundial de les Arts i la Cultra, que es celebrarà a Johannesburg (Sudàfrica) del 22 al 25 de setembre. Aquesta edició té com a títol “Meeting of Cultures: Making Meaning through the Arts”, prenent com a base la idea que el món es divideix cada cop més per una ideologia “cultural” més que no política i que els sentiments d’amenaça procedents de l'“altre” es basen en gran part en la ignorancia de l'''altre''. Per a més detalls, vegeu www.artsummit.org

Recordatoris

Culture and condoms – integrating approaches to HIV and AIDS

www.aidsfocus.ch/platform/conference/Symposium.2009-02-26.0350
Berna, Suïssa, 6 de maig. Vegeu Cyberkaris 79, abril 2009.

Congres Internacional de Economia i Cultura

www.economiaicultura.org
Barcelona, 20-22 maig. Vegeu Cyberkaris 79, abril 2009.

1er Simposi Triennal sobre Recerca en Polítiques Culturals

www.observatoire-culture.net/index.php?id=3&idp=31.1&num=469
Grenoble, França, 28-29 maig. Vegeu Cyberkaris 78, març 2009.


International Conference on Creative Entrepreneurship and Education in Cultural Life

www.encatc.org/pages/index.php?id=91
Chicago, EUA, 15-18 juliol. Vegeu Cyberkaris 79, abril 2009.


Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.


Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.