Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris, nº 62 - Setembre 2007



Des d'Interarts

Contribució a la trobada de la Xarxa Internacional de Polítiques Culturals (INCP-RIPC) a Sevilla

Els dies 20 i 21 de setembre es va celebrar a Sevilla la 10ª Reunió Ministerial Anual de la Xarxa Internacional de Polítiques Culturals (INCP-RIPC). La trobada va convocar delegacions dels ministeris de cultura o els seus equivalents de 46 països, amb l'objectiu d'impulsar el desenvolupament de la Convenció de la UNESCO sobre la Protecció i la Promoció de la Diversitat de les Expressions Culturals i per tractar altres qüestions emergents al panorama cultural internacional. En el marc de la trobada, el Grup de Treball sobre Diversitat Cultural i Globalització va debatre les aproximacions al diàleg intercultural. Per fer-ho va comptar amb un informe comparatiu elaborat per Interarts a partir de les respostes aportades per una vintena de països. La reunió anual de la INCP-RIPC va tenir lloc a Sevilla ja que Espanya ocupa enguany la presidència de la xarxa. Per a més informació, vegeu a www.mcu.es/cooperacion/CE/Interacional/ParticipacionOrganizmos/RIPC.html

Participació al Congrès Gestión cultural i formació a Torí.

La segona edició del congrés “Gestió cultural i formació” va tenir lloc el 21 i 22 de setembre a Torí, organitzada per la Fondazione Fitzcarraldo, la Regió Piemonte i la Fondazione CRT, sota el patrocini de l'Ajuntament de Torí, en un esperit de rigor i llibertat intel•lectual per a facilitar el debat sobre temes crucials per a la gestió, la economia i les polítiques culturals. Més de 240 professionals es van reunir per a analitzar el tema central del congrés: “Per a una nova legitimació de les arts i la cultura en la societat: sobre quins valors, amb quins instruments?”. Des d’Interarts, organització invitada, es va ,moderar la sessió: “L’arte di trasmettere i sogni: el lideratge per i a les organitzacions culturals”. Per més informació visiti: www.fitzcarraldo.it/formaz/2007/manag_cultu.htm

Nova pàgina web de la Fundació Interarts

La Fundació Interarts compta des de fa unes setmanes amb una nova pàgina web. A més de renovar la imatge de l'entitat i el disseny de l'espai, la pàgina ofereix noves possibilitats per conèixer les activitats de la Fundació. En especial, s'ha incrementat la informació sobre projectes actuals i projectes acabats i s'ha facilitat l'accés a les activitats previstes. Interarts confia poder oferir d'aquesta manera molt més contingut als seus visitants. En els propers mesos se seguiran afegint documents a la nova pàgina. Us invitem a visitar www.interarts.net

Octubre: seminari CIRCLE / EFRP sobre polítiques de suport als festivals culturals

Els dies 19 i 20 d'octubre tindrà lloc a Barcelona el seminari que organitzen la xarxa europea de recerca CIRCLE (Cultural Information and Research Centres Liaison in Europe) i el consorci European Festival Research Project (EFRP), juntament amb Interarts, en relació amb les polítiques de suport als festivals culturals a Europa. Coincidint amb la trobada, el dia 18 d'octubre a les 19h se celebra al Centre d'Art Santa Mònica (La Rambla 7) la taula rodona ''Festivals culturals a Europa: tendències actuals i polítiques de suport'', amb la participació de Dorota Ilczuk (CIRCLE), Dragan Klaic (EFRP) i Mercedes Giovinazzo (Interarts). Ambdues activitats compten amb el suport del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya. L'accés és gratuït, amb inscripció prèvia. Per a més informació i inscripcions, contacteu amb Elena de Alós a ealos@interarts.net.

Participació a la trobada de Ciutats Mediterrànies per la Cultura

Entre els dies 20 i 22 de setembre va tenir lloc a Barcelona la primera edició del Fòrum Mediterrani de Cooperació Cultural, convocat per l'Ajuntament de la ciutat. En el marc d'aquest esdeveniment, es va convocar la primera trobada de Ciutats Mediterrànies per la Cultura, que va comptar amb la participació de 15 administracions locals procedents de 10 Estats de la conca mediterrània. La trobada d'administracions locals va ser una iniciativa de la Diputació de Barcelona i vol conduir a un procés permanent de cooperació cultural descentralitzada a l'espai mediterrani. La Fundació Interarts va proporcionar assistència al procés mitjançant l'elaboració i presentació d'un document d'anàlisi i prospectiva, que estarà disponible properament a Internet.

Notícies

Assassinat el director de teatre Mark Weil a Taixkent (Uzbekistan)

El director de teatre Mark Weil va ser assaltat de manera brutal per dos desconeguts el passat 6 de setembre a Taixkent (Uzbekistan) i va morir poques hores més tard a l'hospital. Tenia 55 anys i era un artista reconegut internacionalment. D'origen jueu, Weil va fundar Teatre Ilkhom el 1976, considerada la primera companyia de teatre independent de la URSS. Actualment, la seva feina seguia mantenint un compromís amb la problemàtica social i política de l'Uzbekistan. Per a més informació, visiteu www.ilkhom.com

Oportunitats

Any Europeu del Diàleg Intercultural 2008- recerca de socis

En el marc dels preparatius de l' Any Europeu del Diàleg Intercultural 2008, a la pàgina web de la iniciativa s’ha creat la secció de recerca de socis. Durant tot el 2008 es realitzaran activitats que promoguin el diàleg entre diferents cultures en diferents llocs d' Europa. La secció de recerca de socis facilita una plataforma de xarxes per a gent que estigui involucrada en projectes d' aquest àmbit i ofereix maneres de participar-hi i d' identificar-se amb organitzacions similars a elles a Europa. En els pròxims mesos s’aniran afegint més continguts a la web: www.interculturaldialogue2008.eu

Convenio Andrés Bello: VII Premi Somos Patrimonio

El Convenio Andrés Bello ha publicat les bases de la setena edició del Premio Somos Patrimonio. S’atorgaran set premis a iniciatives que s’articulin al voltant del concepte d'apropiació social del patrimoni. Els eixos temàtics de la convocatòria inclouen el patrimoni dels pobles indígenes i altres grups humans la procedència dels quals sigui d’altres continents, processos educatius que valorin el patrimoni cultural i natural, xarxes socioculturals, mecenatge i patrimoni industrial. Les iniciatives han de procedir d'un dels 14 països llatinoamericans participants o bé d'Espanya. La data límit de presentació de les experiències és el 15 de febrer de 2008. Per a més informació podeu visitar la web www.convenioandresbello.org/cab8/index.php?option=content&task=view&id=681

Comissió Europea- ajudes a activitats culturals al Marroc

La Delegació de la Comissió Europea al Marroc ha presentat recentment una convocatòria d’ajudes per a fomentar les activitats culturals al Marroc. Els principals objectius de la convocatòria són potenciar el diàleg cultural i l'intercanvi, el coneixement mutu i la visibilitat de la dimensió cultural del Partenariat Euromediterrani. Els participants haurien de tenir seu al Marroc, exceptuant les organitzacions internacionals. Les sol•licituds han de lliurar-se abans del 19 d’octubre. Per a més informació, visiteu
www.delmar.ec.europa.eu/fr/quoi_de_neuf/20070723.htm

Diversitat lingüística a Europa- consulta pública

De cara a adoptar una nova Comunicació sobre llengües i diversitat lingüística el 2008, la Comissió Europea ha convocat una consulta pública sobre aquestes matèries. La iniciativa vol assegurar-se que les necessitats dels ciutadans són tingudes en compte en adoptar les futures accions en aquest camp. La consulta restarà oberta fins al 15 de novembre. Podeu participar-hi visitant www.ec.europa.eu/education/multiling

Recursos

La contribució de la cultura a la capacitació per a la ciutadania

Recondita harmonia – A reflection on the function of culture in building citizenship capacity és el títol complet d'aquesta nova publicació del Consell d' Europa, l'autor de la qual és Dick Stanley. El llibre explora els efectes socials de la cultura i explica com contribueix la participació cultural a la construcció de la ciutadania en les modernes societats democràtiques. També s' analitzen les implicacions per a les polítiques culturals. Per a més informació visiteu www.book.coe.int/EN/ficheouvrage.php?PAGEID=36&lang=EN&produit_aliasid=2180

Publicació sobre Els nous centres culturals a Europa

El Grup Xabide ha publicat recentment les actes del congrés internacional Els nous centres culturals a Europa que va tenir lloc a Bilbao el 2006. El llibre recull prop de 20 anàlisis i estudis de cas sobre diversos països europeus i també sobre institucions culturals i artístiques, des de centres cívics a grans museus, centres multimèdia i institucions musicals. També s'hi pot trobar la presentació de l’estudi elaborat per Interarts el 2005 sobre els centres culturals polivalents a Europa. El llibre, disponible en castellà, es pot adquirir a www.grupoxabide.es/xphp/modules/content/index.php?id=40

Revista Quórum – especial sobre Cultura i Desenvolupament

Cultura i desenvolupament és el tema central del penúltim número de la revista Quórum, que ha coordinat Fernando Vicario, assessor de la Direcció general de Relacions Culturals i Científiques de l'AECI. Sobre aquest tema escriuen també Alfons Martinell, de la Universitat de Girona i director general de Relacions Culturals i Científiques de l'AECI; Germán Rey, director d’investigació d’economia i cultura del Convenio Andrés Bello; Patricio Rivas, coordinador de cultura del Convenio Andrés Bello; Tulio Hernández, sociòleg i periodista, i Marta Porto, exdirectora de l’oficina UNESCO a Rio de Janeiro. La revista està disponible a: www.revistaquorum.es/quorum-17/index.html

Mobility of Imagination- una guia bàsica per a la cooperació cultural internacional

El nou llibre de Dragan Klaic vol proporcionar una concisa introducció als propòsits i beneficis esperats de la cooperació cultural internacional, els seus riscos i eines estratègiques, models i factors d'èxit. S'hi analitzen els efectes de la cooperació cultural en la creació d' espais integrats culturalment i en l'emergència de la ciutadania europea. El llibre s'ha publicat per la Central European University i es pot comprar a través de www.amazon.com


Informe sobre pràctiques de suport a la diversitat cultural en la regulació audiovisual

La xarxa Broadcasting Regulation and Cultural Diversity (BRCD) acaba de presentar l'informe Cultural diversity practices among Broadcasting Regulators, elaborat per Andrea Millwood Hargrave, especialista en regulació audiovisual internacional. L'informe s'ha portat a terme durant sis mesos, per tal d'examinar des d'una perspectiva global les iniciatives dels reguladors audiovisuals respecte la diversitat cultural. En la investigació han col•laborat un total de 38 reguladors de 36 països d'Àfrica, Amèrica, Àsia, Europa i Oceania. Podeu consultar l'informe a www.brcd.net

Creative Partnerships – anàlisis bibliogràfiques

El programa Creative Partnerships d'Arts Council England, que promou el foment de la creativitat en els contextos educatius, ha publicat els primers tres volums d'una nova sèrie d'anàlisi de bibliografia. La col•lecció pretén resumir i donar suport a la investigació portada a terme pels Creative Partnerships i ofereix bibliografia addicional. Els primers números tracten de la noció de creativitat, la implicació i consulta amb els joves i les raons i processos del canvi en els centres escolars. Els informes estan disponibles a www.creative-partnerships.com/literaturereviews


Arts Council England - la importància de les polítiques de preus en la cultura

Aquesta col•lecció d’assajos i estudis de cas, titulada Call it a tenner – the role of pricing in the arts, pretén discutir els mites i llegendes sobre les polítiques de preus en la cultura. El llibre va ser encarregat per Arts Council England i coordinat per Richard Ings, amb contribucions de diversos experts en la matèria. Entre els conceptes clau analitzats es troben el valor de l'art, el disseny d'estratègies de mercat viables, el desenvolupament de públics i les relacions amb els clients. Call it a tenner es pot descarregar dewww.artscouncil.org.uk/publications/publication_detail.php?browse=recent&id=594

Conferencies

Les Rencontres de Luxemburg - La cooperació cultural fronterera a Europa (Luxemburg, 12-13 octubre)

Les dinàmiques de la cooperació cultural en regions frontereres a Europa, les raons per a l'èxit de certes iniciatives, l'impacte quant a desenvolupament regional i la identitat europea es tractaran en aquest esdeveniment. La trobada és organitzat per Les Rencontres, xarxa d'autoritats locals, en el marc de Luxemburg - Gran Regió, Capital Europea de la Cultura 2007. Per a major informació, visiteu www.lesrencontres.org

Ciutats mitjanes i cultura de proximitat (Lleida, 22-23 octubre)

La II Trobada Cultural Euroregional es realitzarà a Lleida del 22 al 23 d'octubre. Els reptes generats pels canvis socials i les oportunitats de canvi que tenen els responsables culturals en les ciutats mitjanes inspiren la trobada, que comptarà també amb una presentació de projectes innovadors i de qualitat. La trobada està organitzat per l'Euroregió Pirineus-Mediterrània, la xarxa Transversal de ciutats mitjanes per a la cultura i l'Ajuntament de Lleida, amb el suport de la Generalitat de Catalunya. Per a major informació: www.txac.cat

IX Congrés “Cultura Europea” (Pamplona, 24-27 octubre)

La novena edició del Congrés Cultura Europea, que la Universitat de Navarra organitza cada dos anys, s'organitzarà a Pamplona del 24 al 27 d'octubre. Quatre experts de fora d'Europa, tots amb forts llaços en el continent, han estat convidats per a conduir el tema del patrimoni europeu en les sessions plenàries. També es tractaran diverses temàtiques en altres sessions. Per a més informació, visiteu www.unav.es/cee/ixcongre

El futur de la política europea cap al multilingüisme i l’aprenentatge d’idiomes (Ljouwert/Leeuwarden, 21-23 novembre)

El centre d’investigació europeu Mercator European Research organitza aquesta conferència, que tindrà com a objectiu examinar les noves eines en el camp de les llengües regionals i minoritàries i les polítiques europees en matèria d'aprenentatge d' idiomes. Es tractaran temes com la comparació dels models educatius, el desenvolupament dels estàndards europeus i la promoció de la diversitat lingüística. Per a més informació visiteu www1.fa.knaw.nl/mercator/conferences/mercator_conference_nov07.html

IV Simposi APGCC: Idees, projectes i competències entorn de la gestió cultural (Barcelona, 22-23 novembre)

El IV simposi de l'Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya se centrarà fonamentalment a detectar les competències que en els últims anys s'estan desenvolupant en el sector empresarial i econòmic, de forma decisiva per a la seva actuació i competitivitat. Parteix de diferents disciplines clàssiques de la cultura (arts plàstiques, escèniques i patrimoni) per a endinsar-se en noves competències vinculades a nous mitjans tecnològics i altres àmbits no clàssics com els mitjans de comunicació, el turisme, les noves tecnologies de la informació i la comunicació, l'urbanisme i el paisatge. Per a més informació visiteu www.gestorcultural.org

Recordatoris

One on one, reunió de tardor de IETM

www.ietm.org/?p=information&q=eventdetail&id=61
Gant, Bèlgica, 4-7 octubre. Vegeu Cyberkaris 61, juliol 2007.


Simposi de ECCM: Productivity of Culture

http://poieinkaiprattein.org/europe/european-cultural-capital-cities/eccm-symposium/Atenes, 18-21 octubre 2007. Vegeu Cyberkaris 60, juny 2007.


Inside Out – 15a conferència anual de EFAH www.insideout2007.com

www.insideout2007.com
Varsòvia, 8-11 novembre. Vegeu Cyberkaris 61, juliol 2007.

Creative Clusters: 5a Conferència internacional sobre l'economia creativa

www.creativeclusters.com
Londres, 9-14 novembre 2007. Vegeu Cyberkaris 59, maig 2007.


Institucionalització de la Cultura i Gestió Cultural

www.mcu.es/cooperacion/MC/CongresoICGC/Presentacion.html
Madrid, 14-16 novembre 2007. Vegeu Cyberkaris 59, maig 2007.


Trobada anual de Banlieues d'Europe

www.banlieus-europe.com
Munic, 29 novembre – 1 desembre 2007. Vegeu Cyberkaris 58, abril 2007.


Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.

Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.