Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 85-Novembre 2009

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l\'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals.

Editorial

CAP A UNA NOVA CIUTADANIA CULTURAL

L'any 2006, quan el pensador australià Jon Hawkes (el pare de la teoria de la cultura com a quart pilar de la sostenibilitat que ha inspirat algunes importants formulacions contemporànies de les polítiques culturals com ara l'Agenda 21 de la cultura) va visitar per primer cop la ciutat de Barcelona, va voler anar expressament al Palau de la Música i va dedicar la conferència que va pronunciar en el marc de la biennal Interacció a Josep Anselm Clavé i Lluís Millet, els fundadors del cant coral modern a Catalunya, perquè ells van entendre clarament, segons Hawkes, que ''el fet de cantar plegats és una part essencial del fet de viure plegats''. L'any 2009 no haurà estat un any del tot feliç per a la cultura a Catalunya, especialment pel que fa a la seva ''societat civil''. Si d'una banda al recentment estrenat Consell Nacional de la Cultura i de les Arts li costa aixecar el vol i ja ha hagut de viure una primera crisi interna que s'ha salvat amb la dimissió del seu primer president, d'altra banda Fèlix Millet, nét del Lluís Millet que tant admira Jon Hawkes i màxim responsable al llarg dels darrers anys de l'Orfeó Català i del Palau de la Música, ha estat processat judicialment pel fet d'haver-se endut de la caixa d'aquestes organitzacions al llarg dels darrers anys en benefici propi una xifra que pot arribar als 20 milions d'Euros.

Aquests dos fet han impactat allò que podríem anomenar la ''societat civil'' catalana, i en particular la seva fracció més cultural. Les notícies, tot i que són indiscutiblement locals i manifestament anecdòtiques, fan pensar que l'anomenada ''societat civil'' cultural sovint és arreu una mena de gegant amb peus de fang. La dimensió civil de la cultura no és només aquella que fa referència als seus ''gremis'': gremis de creadors, de gestors i d'altres professionals. La manera com a molts països es configuren els consells de les arts, o la composició de bona part de les ''coalicions'' que al llarg dels darrers anys han jugat un paper important en la materialització i l'impuls de la Convenció de la Diversitat Cultural fan pensar massa sovint en aquesta visió massa restringida de la participació de la ciutadania organitzada en la cultura.

Bona part de les polítiques públiques per a la cultura tenen en la construcció d'espais de visibilitat i representació per a la ciutadania cultural una de les seves principals assignatures pendents. Si hi ha alguna veu que manca en el debat cultural contemporani, aquesta és la veu de la ciutadania organitzada, els milers i milions de practicants i afeccionats a les arts que, si més no des de la seva posició de consumidors amb drets i deures, tenen molt a dir sobre el tema. Massa sovint, les relacions entre la societat ''representada'' (l'estat) i la societat ''organitzada'' es basen en un recíproc i continu ''no tocar-se'' mútuament. Vetllar per un estat fort ha de ser un dels projectes civils més importants, tant com una societat civil forta és un projecte central de l'estat contemporani. Una petita però necessària promiscuïtat a favor de la cultura...

Eduard Miralles, President del Patronat de la Fundació Interarts


Des d'Interarts

Seminari Internacional sobre Diplomàcia Cultural (Barcelona, 2-4 desembre)

El Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació i el Comissionat d'Afers Exteriors i Cooperació de la Generalitat de Catalunya, en col•laboració amb la Fundació Interarts, organitzen un seminari titulat “La diplomàcia cultural: reflexions i propostes des de Catalunya”, que tindrà lloc al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) del 2 al 4 de desembre de 2009. Mitjançant una descripció i anàlisi de l'evolució dels models de diplomàcia cultural i relacions culturals internacionals en diversos països, el seminari vol contribuir a enriquir les polítiques de Catalunya en aquest àmbit. Entre els ponents confirmats hi ha John Holden, Calixto Bieito, Ignasi Aballí, Simona Škrabec, Jaume Roures i Dragan Klaić, així com representants de diversos governs i nombroses entitats catalanes. El programa complet estarà disponible a principi de novembre a www.interarts.net.
Per a més informació i inscripcions, escriviu a
diplo@interarts.net

PRACTICS: publicació de materials d’informació per a la mobilitat cultural

PRACTICS és un projecte finançat per la Comissió Europea que té per objectiu oferir informació per facilitar la mobilitat dels artistes i els professionals de la cultura a Europa. Com a soci del projecte i Infopunt PRACTICS a l'Estat espanyol, Interarts acaba de crear un nou espai a la seva pàgina web i ha publicat diversos fulls d’informació en relació, entre d'altres temes, amb les possibilitats de finançament, ocupació i formació a Espanya per a la mobilitat internacional. A partir d’ara, l’Infopunt PRACTICS també oferirà informacions sobre qüestions relacionades amb la mobilitat. Els nous materials informatius es poden descarregar de
http://www.interarts.net/ca/practics.php


Dragan Klaić, residència de recerca a Interarts i conferència (Barcelona, 20 novembre)

Aquest mes de novembre, l’analista cultural i formador Dr. Dragan Klaić realitzarà una residència de recerca a Interarts. Acadèmic permanent de la Fundació Felix Meritis d'Amsterdam i professor resident al Departament de Política Cultural de la Universitat Centreeuropea de Budapest, el Dr. Klaić dedicarà la seva estada a prosseguir el seu treball de recerca sobre els festivals, que inclou tant l’anàlisi de les polítiques públiques que hi donen suport com l’impacte social i econòmic dels mateixos, i que ha desenvolupat en els darrers anys en el marc del Projecte Europeu de Recerca sobre Festivals (EFRP), que ell mateix va iniciar el 2004. Durant la seva estada a Barcelona, aquest expert en arts escèniques contemporànies, polítiques culturals europees, estratègies de desenvolupament cultural, cooperació cultural internacional, interculturalitat i memòria cultural pronunciarà una conferència sobre “Dinàmiques espacials de l’organització cultural – clústers, hubs i corredors” a la seu d’Interarts. L'acte tindrà lloc a la seu d'Interarts el divendres 20 de novembre a les 17.30h. L’estada a Interarts del Dr. Dragan Klaić ha estat possible gràcies al suport del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya. Per a més informació i inscripcions, escriviu a ealos@interarts.net


Participació en una reunió del Grup de Treball sobre Educació i Cultura del MOC de la UE

El passat 9 d’octubre, l’Annamari Laaksonen, coordinadora de projectes d’Interarts, va participar en la cinquena reunió del Grup d’Experts sobre el desenvolupament de sinergies amb l’educació (especialment l’educació artística) en el marc d’un dels Grups de Treball del Mètode Obert de Coordinació (MOC) del Consell de Ministres de Cultura de la UE, celebrada a Brussel•les. Interarts va ser invitada a presentar l'Estudi sobre l’Accés dels Joves a la Cultura, encarregat per la Unitat de Joventut de l’Agència Executiva sobre Educació, Audiovisual i Cultura (EACEA) de la Comissió Europea, i que estarà disponible properament. Per a més informació sobre el Grup de Treball sobre sinergies entre la cultura i l’educació, visiteu
http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/doc1573_en.htm


Publicació d’informes sobre indicadors culturals locals

Els passats dies 14 i 15 d’octubre, Interarts va participar en una jornada formativa titulada “Avaluació de les polítiques culturals locals, sistemes d’informació i indicadors”, organitzada a Madrid per la Federació Espanyola de Municipis i Províncies (FEMP), amb suport del Ministeri de Cultura. Coincidint amb aquest acte, la FEMP ha publicat dos documents en matèria d’indicadors culturals locals elaborats per Interarts l'any 2006. Concretament, es tracta d’un informe sobre experiències internacionals d’avaluació de polítiques culturals locals i d'un altre sobre la informació cultural local disponible en organismes d’àmbit estatal. Ambdós documents es poden trobar a: http://www.femp.es/index.php/femp/areas_de_gesti_n/servicios_locales/educaci_n_deportes_cultura_y_juventud/cultura/documentos_de_inter_s

Participació al 2n Congrés de Cultura Iberoamericana

Sota el títol “Cultura i transformació social”, el 2n Congrés de Cultura Iberoamericana es va celebrar a Sao Paulo (Brasil), del 30 de setembre al 3 d’octubre de 2009, amb la presència de representants de 22 països. L’objectiu d’aquest esdeveniment, organitzat per la Secretaria General Iberoamericana (SEGIB), el Ministeri de Cultura del Brasil i el Servei Social Comerç (SESC) de Sao Paulo, era posar la cultura al centre d’un procés d’unió i integració per a Iberoamèrica, a través de conferències, taules de debat, relats d’experiències, presentacions artístiques, mostres audiovisuals i exposicions. Eduard Miralles, president d’Interarts, va participar al panel “Cooperació cultural iberoamericana com a factor de cohesió social”. Per a més informació, visiteu: http://www.congressoiberoamericano.com.br/

Participació en un seminari sobre l’ocupació al sector cultural i el seu impacte en el desenvolupament

El passat 8 d’octubre, dins del Seminari Internacional sobre ''La creació d'ocupació en el sector cultural i el seu impacte en el desenvolupament'', organitzat a Barcelona per la Càtedra UNESCO de Polítiques Culturals i Cooperació de la Universitat de Girona i el Laboratori de Cultura i Turisme de la Fundació Barcelona Media Centre d’Innovació, amb suport de l’AECID, Interarts va presentar la seva línia de projectes per al Foment d’Empreses Culturals i Creatives (FOMECC). Aquests projectes, que actualment estan en marxa a Colòmbia, Hondures, Senegal i Perú, pretenen enfortir els agents culturals i creatius de la població beneficiària per tal de fer d’aquest sector un dels motors de desenvolupament per a tota la comunitat. Javier Brun, vicepresident d’Interarts, Michela Albarello, coordinadora dels projectes FOMECC a Interarts, i Fred Danilo Palacio, responsable del projecte FOMECC Colòmbia, van exposar l'experiència FOMECC als diferents països, tot subratllant-ne l’enfocament innovador i el caràcter sostenible. Per a més informació, vegeu www.catedraunesco.com
i www.barcelonamedia.org

Participació en una reunió sobre Capitals Europees de la Cultura, educació d’adults i interculturalitat

Els dies 6 i 7 d’octubre va tenir lloc a Essen (Alemanya) la reunió inicial d’un projecte anomenat “Capitals (inter)culturals a Europa: aproximacions interculturals en l’educació d’adults en el marc de les Capitals Europees de la Cultura”, que compta amb el suport de la Comissió Europea dins l’acció Grundtvig del Programa d’Aprenentatge Permanent. La reunió va ser coordinada per Interkultur.pro, organització que lidera el projecte, i va comptar amb la participació de socis procedents d’Àustria, Polònia, els Països Baixos i Alemanya. Les diverses sessions van abordar les aproximacions interculturals en el marc d’Essen-Ruhr 2010 Capital Europea de la Cultura, visites a diversos projectes locals i una presentació sobre “Capitals Europees de la Cultura i interculturalitat” per part de Jordi Baltà, coordinador de projectes a Interarts. Interarts col•labora amb el projecte, que implicarà distintes visites i seminaris fins l'any 2011. Per a més informació, visiteu: www.interkulturpro.de

Notícies

Investidura d'Irina Bokova com a nova directora general de la UNESCO

El passat 15 d’octubre, la Conferència General de la UNESCO va escollir la búlgara Irina Bokova com a nova directora general de l’organització. Bokova, primera dona i primera representant d’un país de l’Europa del Est que ocupa aquest càrrec, va ser investida el dia 23 d’octubre. En el seu discurs inaugural es va referir al “nou humanisme” que vol defensar, afirmant que “La diversitat cultural i el diàleg entre cultures participen en l'emergència d’un nou humanisme on es reconcilien allò global i allò local, i a través del qual aprenem de nou a construir el món”. Bokova substitueix Koïchiro Matsuura, que havia ocupat la direcció general de la UNESCO des de 1999. Per a més informació, visiteu
www.unesco.org

Taula rodona ministerial d'ISESCO i el Consell d’Europa sobre el diàleg intercultural

Per a fer seguiment del “Procés de Bakú” per al diàleg intercultural iniciat el desembre de 2008, més de 10 Estats membres del Consell d’Europa van ser invitats a participar en la 6ª Conferència Ministerial de Ministres de Cultura dels països islàmics celebrada a Bakú (Azerbaidjan) entre els proppassats dies 13 i 15 d’octubre. El primer dia de la conferència, organitzada per l’Organització Islàmica per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (ISESCO) i el Ministeri de Cultura i Turisme de la República de l'Azerbaidjan, va tenir lloc una taula rodona ministerial sobre el diàleg intercultural i la cooperació cultural entre les diverses parts del món. Per a més informació vegeu
http://www.isesco.org.ma/english/confSpec/MinistresCulture/baku2009.php i http://www.coe.int/T/DG4/CultureHeritage/Default_en.asp


Presentació del Sistema d’Informació Cultural del Mercosur (SICSUR)

En el marc del IV Seminari sobre Sistemes d’Informació Cultural del Mercosur Cultural, realitzat a Quito els dies 19 i 20 d’octubre, el ministre de Cultura de l’Equador, Ramiro Noriega, i Rodolfo Hamawi, director nacional d’indústries culturals, van presentar oficialment el Sistema d’Informació Cultural del Mercosur (SICSUR), que inclou estadístiques, cartografia, legislació i documents d’Argentina, Brasil, Bolívia, Xile, Colòmbia, Perú, Eq uador, Paraguai, Uruguai i Veneçuela. Per a més informació, vegeu:
www.sicsur.org

Oportunitats

Art i ciència per a la sostenibilitat en la transformació social: convocatòria de propostes per tallers

El Consell Internacional de Centres Culturals (I3C), la xarxa internacional Cultura21 (Camps de treball culturals per la sostenibilitat) i la Xarxa Llatinoamericana d’Art per la Transformació Social organitzen la primera escola internacional d’estiu d’art i ciència per la sostenibilitat en la transformació social. Es preveu que la trobada tingui lloc l'agost de 2010 a Bulgària. L’organització busca propostes de tallers procedents de professionals i experts actius en el foment de la sostenibilitat (objectius de justícia social, conscienciació ecològica i acció mediambiental, drets humans i autodeterminació, diversitat natural i cultural, etc.), especialment a través de metodologies interdisciplinàries o transdisciplinàries. La data límit per presentar propostes és el 20 de desembre. Per a més informació, visiteu
http://www.cultura21.net/dokuwiki/doku.php/orange:sumschool

20è aniversari de Banlieues d’Europa: convocatòria de propostes

Des de 1990, la xarxa europea Banlieues d’Europe ha dut a terme una gran quantitat d’activitats centrades en el paper de l'art en la lluita contra les exclusions. Per a celebrar el seu vintè aniversari, Banlieues d’Europe llança una convocatòria als seus membres, socis, actors, militants d’ahir i d’avui, oberta a aportacions flexibles: sobre l’evolució dels seus projectes i des del punt de vista de l’evolució política i social del seu entorn quotidià. Per a més informació, vegeu www.banlieues-europe.com

OEI: Convocatòria d’ajuts a la mobilitat

L’Organització d’Estats Iberoamericans per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (OEI) impulsa una nova convocatòria d’ajuts a la mobilitat per creadors, gestors, promotors i professionals iberoamericans de la cultura que vulguin enriquir la seva feina mitjançant el coneixement d’altres contexts professionals que permetin l’intercanvi en els diferents àmbits culturals d’Iberoamèrica. La data límit per presentar sol•licituds és el 10 de gener de 2010. Per a més informació, visiteu:
http://www.oei.es/movilidad/


Recursos

UNESCO: Informe Mundial sobre Diversitat Cultural i Diàleg Intercultural

Aquest nou informe intersectorial, titulat ''Invertir en la diversitat cultural i el diàleg intercultural'', analitza tots els aspectes de la diversitat cultural, que en els últims decennis ha esdevingut un centre d’interès clau per la comunitat internacional, i esbossa nous enfocaments per realitzar un seguiment de les transformacions en curs i donar-li forma. En particular, posa de relleu la connexió entre els reptes de la diversitat cultural i el diàleg intercultural, i també destaca de quina manera les potents forces homogeneïtzadores corresponen amb tendències persistents a la diversificació. En l’informe es proposen, a més, 10 recomanacions per a l’elaboració de polítiques, dirigides a organismes públics i privats. Per a més informació, visiteu
http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-URL_ID=39891&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Comissió Europea: informe sobre l’estat de l’educació artística a la UE

La Comissió Europea ha publicat recentment un estudi que ofereix una anàlisi detallada dels objectius i finalitats de l’educació artística, les seves formes d’organització, l’oferta d’activitats extraescolars i altres iniciatives que afavoreixen el desenvolupament de la formació d’aquest tipus a l’escola. L’informe ''Arts and Cultural Education at School in Europe'', que es basa en el treball de la xarxa Eurydice, ha estat elaborat per la Comissió en el marc de l'Any Europeu de la Creativitat i la Innovació. Comprèn l’educació obligatòria a temps complet a 30 països d’Europa. Per a més informació, visiteu
http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/thematic_studies_en.php


The Power of Culture / ZAM Africa Magazine: la cultura i les restriccions del desenvolupament

''Art and the Constraints of Development'', una coproducció de The Power of Culture i ZAM Africa Magazine, conté nou entrevistes que aborden qüestions com ara “Quina llibertat tenen els artistes per escriure, cantar i representar el que volen?”, “Quin paper juguen les ments creatives i desinhibides en el desenvolupament de societats obertes i democràtiques?”o ''Quina agenda segueixen els donants quan recolzen la cultura en els països en desenvolupament i quin impacte té això en la pràctica artística?''. Per a més informació, visiteu http://powerofculture.nl/en/specials/zam


Nafas Art Magazine: art contemporani al Pròxim Orient

Nafas Art Magazine, publicació de l'Institut de Relacions Culturals Internacionals d’Alemanya (ifa) i Universes in Universe, acaba de publicar una sèrie de tres articles sobre l’art contemporani al Pròxim Orient, en col•laboració amb la Tate. La col•lecció d’assaigs, que inclou aportacions de Nada Shabout, Kaelen Wilson-Goldie i Gilane Tawadros, és una resposta a temes debatuts en un seminari celebrat a Londres el gener de 2009. Per a més informació, visiteu
http://universes-in-universe.org/eng/nafas

Amanda Brandellero: la immigració i la diversitat ètnica en les industries culturals

La Fundació Europea de la Cultura acaba de publicar ''Crossing cultural borders? Migrants and ethnic diversity in the cultural industries'', un document de recerca elaborat per Amanda Brandellero. L’informe, la proposta inicial de la qual va obtenir el Cultural Policy Research Award l'any 2007, és el resultat d'una anàlisi teòrica i un estudi empíric sobre l'emprenedorisme entre la població immigrada a les indústries culturals de París, Londres i Amsterdam. Es pot trobar a
http://www.eurocult.org/key-documents/

Comissió Europea: Estudi sobre la contribució del multilingüisme a la creativitat

L’Agència Executiva per l’Educació, Audiovisual i Cultura de la Comissió Europea ha publicat recentment l’informe final del ''Study on the Contribution of Multilingualism to Creativity'', elaborat per Europublic. L’estudi examina els resultats d’investigacions científiques i diverses opinions relatives a la contribució del multilingüisme a la creativitat, a partir d'exemples reals d’Europa. És disponible a
http://eacea.ec.europa.eu/llp/studies/study_on_the_contribution_of_multilingualism_to_creativity_en.htm

Arts Council England – anàlisi del sector del teatre 2009

El Arts Council England va impulsar aquest ''Theatre Assessment'' per obtenir una imatge actual del sector teatral a Anglaterra. En especial, volia detectar els canvis produïts al sector i el seu entorn des de la revisió realitzada l'any 2001 i després dels 25 milions de lliures esterlines addicionals invertits en organitzacions de l'àmbit del teatre des de 2003. El document final també inclou el conjunt de conclusions de l'avaluació, realitzada per Anna Millman i Jodi Myers. Per a més informació, visiteu
http://www.artscouncil.org.uk/publication_archive/theatre-assessment/


Ministeri d’Afers Exteriors d’Alemanya: informe sobre cultura i desenvolupament

L'abril de 2009 va tenir lloc a Berlín una conferència anomenada Menschen bewegen – Kulturpolitik im Zeitalter der Globalisierung, que volia analitzar el paper de la cultura i l’educació en una política exterior orientada al desenvolupament sostenible. Recentment s’ha publicat l’informe resum de la trobada, que va reunir unes 500 persones procedents dels àmbits de la política, la cultura i l’economia. Es pot trobar a http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/KulturDialog/MenschenBewegen/Uebersicht.html

Butlletí DiverCult sobre diversitat cultural

L’organització internacional DiverCult, amb seu a Barcelona, treballa en la promoció del diàleg i les relacions internacionals i la diversitat cultural en l’espai iberoamericà i la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa. En la seva pàgina web i en butlletins regulars, DiverCult recull nombroses notícies d’interès en aquesta matèria. Per a més informació, visiteu
www.divercult.net

SICA: la identitat neerlandesa a traves de la cultura contemporània

L’ultima edició internacional de SICAMag, el butlletí del Centre d’Activitats Culturals Internacionals dels Països Baixos (SICA), se centra en la identitat cultural a traves de la cultura contemporània en diferents disciplines artístiques i la imatge exterior dels Països Baixos. Per a més informació, visiteu
http://&xslsheet=editie.xsl' target='_blank'>www.sica.nl/cgi-bin/mk5/mk5_sica_uk.pl?xpath=collection('sicamag')//sicamageditie<@nummer='27'>&xslsheet=editie.xsl

Culture Unbound: Quina utilitat té la recerca cultural?

Culture Unbound: Journal of Current Cultural Research és un nou e-journal d’accés obert que aspira a esdevenir un fòrum de recerca cultural contemporània des d’un ampli ventall d’àrees disciplinàries. La primera secció temàtica, titulada “What’s the Use of Cultural Research?”, es va publicar al juny. El volum inicial complet conté textos, entre d’altres, de Yudhisthir Raj Isar i Colin Mercer. La propera secció temàtica es dirà “Signs of the City/City of Signs”. Per a més informació, visiteu http://www.cultureunbound.ep.liu.se/index.html


Agenda 21 de la cultura: cultura, desenvolupament sostenible i innovació institucional

En el marc del desenvolupament i implementació de l’Agenda 21 de la cultura, la Comissió de Cultura de Ciutats i Governs Locals Units (CGLU) ha anunciat la publicació del seu quart informe, titulat ''Cultura i desenvolupament sostenible: exemples d’innovació institucional i proposta d’un nou model de política cultural''. Aquest informe constitueix l'aportació d’aquesta Comissió al procés de “nou model de política cultural” liderat per la Divisió de Polítiques Culturals i Diàleg Intercultural de la UNESCO. Per a més informació, vegeu http://www.agenda21culture.net/index.php?option=com_content&view=article&id=44&Itemid=57&lang=es


Conferencies

Seminari sobre seguretat social i fiscalitat en el context de la mobilitat en les arts escèniques (Brussel•les, 10 de novembre)

En el marc del projecte PRACTICS de suport a la mobilitat cultural, la Lliga Europea d’Associacions d’Empresaris de les Arts Escèniques (Pearle*) organitza aquest seminari sobre l’aplicació de la normativa comunitària en l’àmbit de la seguretat social i la fiscalitat en el terreny de les arts escèniques. L’acte vol examinar els temes clau per les organitzacions d’arts escèniques itinerants i debatrà formes per resoldre els impediments a la mobilitat. Per a més informació, vegeu
http://www.pearle.ws/news.php?ID=25

''La transparència enfront de la societat, base d'un nou pacte social'' (Barcelona, 11 de novembre)

Aquesta iniciativa d'EBEN España, l'Associació d'Artistes Visuals de Catalunya (AAVC) i pARTnerS España vol prendre en consideració la transparència com a element de responsabilitat social d'empreses, institucions no lucratives i, específicament, institucions culturals. Comptarà amb intervencions de Joan Fontrodona, Pau Vidal i Florenci Guntín. Per a més informació i inscripcions, contacteu amb
info@aavc.net

Xarxes: els aspectes canviants de la cultura en el segle XXI (Zagreb, 13-15 de novembre)

La 3ª Conferència Mundial de Culturelink analitzarà el paper i la rellevància de les xarxes culturals per al desenvolupament cultural. Una visió retrospectiva sobre el fenomen de les xarxes culturals en els últims 20 anys servirà com a base per debatre sobre noves perspectives del treball en xarxa al segle XXI. Per a més informació, visiteu http://www.culturelink.org/conf/clinkconf03/clinkconf03prog.html


3es jornades ''La Web Mediatitzada'' (Barcelona, 18-21 de novembre)

''La Web Mediatitzada'' proposa una sèrie de jornades amb conferències, debats, entrevistes i intervencions online sobre les evolucions actuals i les dinàmiques culturals d'Internet en relació amb la contínua producció audiovisual i la transmissió de les arts i la cultura. Aquesta tercera edició té com a títol ''Cinemàtica, convergència, dimensions i estratègies'' i abordarà processos culturals en la producció audiovisual i la comunicació social. Per a més informació, visiteu
http://www.lab-livemedia.net

Re:Designing Cultural Politics (Estocolm, 3-5 de desembre)

Intercult, en col•laboració amb Culture Action Europe, presenta una conferència de tres dies que aplegarà responsables institucionals de tots els nivells de govern: local, regional, estatal i europeu. L’objectiu és explorar les relacions vitals entre aquestes esferes i de quina manera es podrien interrelacionar millor, creant condicions beneficioses per la cultura i l’intercanvi. Per a més informació, visiteu http://www.intercult.se/redesigningculturalpolitics/introduction.aspx

''Artists Moving and Learning'' (Brussel•les, 9 de desembre)

Els artistes, en creuar fronteres, adquireixen noves habilitats i competències? La mobilitat els ajuda a ser més creatius i innovadors? Què més poden aprendre? Un estudi europeu comparat analitza la realitat de la mobilitat internacional dels artistes i el seu impacte en el desenvolupament professional. Els resultats preliminars de l'estudi, realitzat en el marc d’un projecte europeu coordinat per ENCATC i amb socis en vuit països d’Europa, es presentaran en aquest minicol•loqui a Brussel•les. Per a més informació, visiteu
www.encatc.org/moving-and-learning/

Recordatoris

Congrés Internacional de Gestió Cultural

www.federacion-agc.es
El Ejido, Espanya, 5-7 novembre. Vegeu Cyberkaris 82, juliol 2009.


2ª Conferència Internacional sobre Cultura i Desenvolupament a Àfrica

http://www.conference.icacdafrica.org
Accra, Ghana, 15-18 novembre (NOVES DATES). Vegeu Cyberkaris 80, maig 2009.


Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.

Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà, francès i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.