Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 91- Maig 2010

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l\'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. Interarts autoritza la lliure reproducció i difusió d’aquesta informació, sempre que n’aparegui la procedència.

Editorial

EPPUR SI MUOVE...

Coincidint amb la publicació del present número del Cyberkaris haurà tingut lloc a la ciutat de Girona una reunió sobre cultura, desenvolupament i cooperació dels estats membres de la Unió Europea, organitzada per l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID) i la Comissió Europea, precedida d'un seminari internacional d'àmplia convocatòria sobre el mateix tema, amb la presència de nombrosos representants ministerials de països iberoamericans, africans i mediterranis i d'organismes intergovernamentals com UNESCO, OCDE o el PNUD. La celebració d'aquesta reunió i d'aquest seminari, en el marc de la presidència semestral espanyola de la Unió Europea, és sens dubte una bona notícia, i el fet que la convocatòria tingui lloc a Catalunya, i en particular a Girona, no deixa de ser un reconeixement del treball que des de fa molts anys du a terme la Càtedra UNESCO-Universitat de Girona de Polítiques Culturals i Cooperació, dirigida pel Dr. Alfons Martinell, que també va ser el primer president d'Interarts.

Les relacions entre cultura, desenvolupament i cooperació no són pas noves. Documents d'obligada referència com la declaració final de la conferència ''Mondiacult'' celebrada l'any 1982 a Ciutat de Mèxic tenen ja gairebé trenta anys de trajectòria. Cal reconèixer, tanmateix, que al llarg de tots aquests anys han estat unes relacions descentrades i que, de fet, més enllà de l'habitual retòrica diplomàtica, el desenvolupament cultural ha estat pràcticament absent de les polítiques de cooperació al desenvolupament tant com la cooperació al desenvolupament no ha format part de l'agenda de la cooperació cultural internacional.

A hores d'ara, algunes evidències significatives fan pensar que malgrat tot alguna cosa s'està movent. L'Agenda Europea per la Cultura aprovada l'any 2007 proposa com a un dels seus objectius estratègics la presència destacada de la cultura en les relacions externes de la Unió Europea. La declaració final del col•loqui ''Cultura i Creació, factors de desenvolupament'' celebrat a Brussel•les l'any 2009 amb la presència de representants dels països d'Àfrica, el Carib i el Pacífic apunta en aquest mateix sentit i és, en certa mesura, el precedent immediat d'aquesta reunió de Girona. Alguns països europeus treballen en la definició d'estratègies específiques en el marc dels seus plans de cooperació (com és el cas de l'estratègia ''Cultura i Desenvolupament'' de la cooperació espanyola, aprovada l'any 2007, una de les pioneres a escala internacional). En el marc d'organismes com el PNUD (a propòsit dels Objectius del Mil•lenni), UNESCO (a partir de la Convenció de la Diversitat del 2005) o CGLU (a través de l'Agenda 21 de la Cultura del 2004) s'estant creant fons per al finançament d'iniciatives de cooperació al desenvolupament cultural. Fins i tot l'emergència de noves organitzacions, en la línia d'Interarts, que fan d'aquesta matèria l'objecte del seu treball fan pensar que tot plegat no es tracta d'un miratge més o menys passatger, sinó d'una veritable nova manera de concebre les relacions entre cultura, desenvolupament i cooperació.

Eduard Miralles, President del Patronat de la Fundació Interarts


Des d'Interarts

El VII Campus Euroamericà de Cooperació Cultural concreta dates

El proper Campus Euroamericà de Cooperació Cultural tindrà lloc del 30 de novembre al 3 de desembre d’enguany a Gran Canària. Aquesta serà la setena edició d’aquesta iniciativa que Interarts i l’Organització d’Estats Iberoamericans per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (OEI), amb la col•laboració de diverses entitats, han dut a terme des de 2000 amb l’objectiu de crear un espai d’intercanvi i debat per als agents i xarxes culturals interessats en temes de cooperació cultural internacional. El Campus de Gran Canària té como tema central “Cultura i desenvolupament local” i, per primer cop, comptarà amb la presència de participants de diversos països africans. L’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID) i el Govern de Canàries formen part dels organitzadors. Més informació a: http://www.oei.es/campuseuroamericano/ediciones.htm

Aprenent a través de processos culturals, els joves del sector informal i la salut sexual i reproductiva a Mopti, (Mali): publicació de documents

En el marc del projecte que Interarts ha dut a terme a Mopti en associació amb Family Care International / Mali, s’ha realitzat una recerca bibliogràfica sobre les iniciatives de foment de la salut sexual i reproductiva (SSR) dels joves en diversos contextos religiosos. Com a resultat d’aquest procés, es publiquen ara dos documents: “Religió i salut sexual i reproductiva dels joves: Anàlisi d’una relació amb múltiples desafiaments” i “Selecció d’iniciatives significatives”, que conviden a reflexionar sobre un aspecte concret de la intersecció entre pràctiques culturals i accés a la SSR. Els documents, en francès, són disponibles a http://www.interarts.net/ca/encurso.php?pag=1&p=298


Participació a la trobada de “Les Recontres” a Madrid

Del 14 al 16 d’abril, la xarxa d’administracions locals i regionals per a la cultura “Les Recontres” va organitzar una trobada a Madrid en el marc de la Presidència espanyola de la Unió Europea. Prop de 60 participants van assistir a les sessions on es van presentar, entre altres temes, les prioritats de la Presidència dins de l’àrea de Cultura, la cooperació cultural europea respecte a les polítiques culturals de les administracions locals i regionals i les ciutats espanyoles i poloneses candidates a la preselecció de Capital Europea de la Cultura 2016. Mercedes Gionvinazzo, directora d’Interarts i president del Comitè Executiu de Culture Action Europe, va ésser una dels ponents de la sessió de clausura.


Participació al III Fòrum Departamental de Cultura a Medellín (Colòmbia)

La Governació d’Antioquia, a través de la Secretaria d’Educació per a la Cultura d’Antioquia i la seva Direcció de Foment a la Cultura va organitzar el III Fòrum Departamental de Cultura a Medellín, Colòmbia, del 15 al 17 d’abril. L’esdeveniment, que contava amb el suport de la Universitat d’Antioquia, va representar un espai de reflexió i comunicació on es va tractar la implementació i sostenibilitat del Pla de Cultura 2006-2010 “Antioquia en sus diversas voces”, un factor clau en els processos de desenvolupament social territorial. El fòrum va comptar amb la presència de representants dels diversos ens administratius, membres del sector cultural, educatiu i empresarial d’Antioquia i rellevants ponents colombians i internacionals, entre els quals es trobava el President d’Interarts, Eduard Miralles.


Participació a les I Jornades “Acció, cultura i territori”

Els passats 21 i 22 d’abril es van celebrar a Granada les primeres jornades d’acció, cultura i territori, organitzades per la Diputació de Granada i coordinades per Área de Trabajo, la societat editora de la revista de gestió cultural g+c, amb la col•laboració de diversos programes, com ara Cooperación Transfronteriza i Euromedinculture Ciutadania 2010, i el suport de la Unió Europea. El plantejament de les jornades va ésser eminentment pràctic, amb anàlisi de casos reals, i adreçat als gestors culturals de municipis de tot Espanya. La conferència inaugural, a càrrec del president d’Interarts Eduard Miralles, va tractar sobre les polítiques culturals locals a Espanya, amb reflexions per a després de la crisi. Més informació a
http://www.accionculturayterritorio.com

Reunió de socis del projecte PRACTICS a Cardiff

En el marc del projecte PRACTICS sobre mobilitat artística a Europa, els dies 29 i 30 es va celebrar la tercera reunió de socis a Cardiff (Gal•les). Quatre de les organitzacions participants en el projecte (Wales Arts International, SICA, Het Kunstenloket i Interarts, que són els quatre Infopunts PRACTICS) i altres agents culturals europeus, es van reunir per parlar sobre l’estat actual del projecte, intercanviar experiències i bones pràctiques i analitzar les possibilitats del futur dels Infopunts. Així mateix, es va celebrar un seminari informatiu amb professionals i organitzacions culturals de Gal•les. El projecte PRACTICS, que coordina el Finnish Theatre Information Centre, es va iniciar al 2009 amb la posada en marxa de quatre Infopunts a Bèlgica, Països Baixos, Regne Unit (Gal•les) i Espanya com a centres que faciliten informació sobre la mobilitat artística a Europa. Interarts representa l’Infopunt PRACTICS a Espanya, i s’encarrega de publicar documents, proporcionar manuals, respondre preguntes concretes i assessorar en qüestions d’oportunitats d’ocupació, fons, formació, etc. Per a més informació, visiteu http://www.interarts.net/ca/practics.php

Notícies

Manifest a favor de la cultura al Regne Unit

El Consell de Museus, Biblioteques i Arxius i el Consell de les Arts d’Anglaterra són dues de les nombroses entitats culturals del Regne Unit implicades en l’elaboració d’un manifest que, davant les eleccions generals d’aquest país, demostra amb fets i xifres els efectes positius en termes de desenvolupament social i econòmic que la inversió en cultura ha tingut en els darrers 15 anys i demana que la inversió pública en aquest àmbit es mantingui en la mateixa línia. Amb el títol “Capital Cultural: un manifest per al futur”, el document assegura que, en aquesta època de recessió, la inversió en cultura i patrimoni pot contribuir en la recuperació del país. Podeu trobar el text complet a
http://www.mla.gov.uk/news_and_views/press/releases/2010/Cultural_capital_manifesto

Mapeig de la traducció a la Mediterrània

La Fundació Euromediterrània Anna Lindh per al Diàleg Intercultural i la revista internacional de pensament crític Transeuropéennes estan elaborant un mapeig complet de la traducció a l’àrea mediterrània. La iniciativa consisteix a realitzar estudis qualitatius i quantitatius sobre la situació actual del sector, els problemes principals, la formació dels traductors, la difusió i recepció de les traduccions, etc. Les conclusions i recomanacions resultants permetran obtenir elements clau per a la comprensió del comerç de la regió, la creació de xarxes i, en definitiva, la definició d’una estratègia euromediterrània de la traducció a llarg termini. Més informació a
http://www.euromedalex.org/ i a http://www.transeuropeennes.eu/en/62


XVII Fòrum de Ministres de Cultura i Encarregats de Polítiques Culturals d’Amèrica Llatina i el Carib

En el marc de 2010: Any Internacional de l’Apropament de Cultures, Quito (Equador) va ser la seu els passats 12 i 13 d’abril de la nova edició d’aquest Fòrum instituït al 1998 a Brasil i integrat per 32 països d’Amèrica Llatina i el Carib. En aquesta ocasió, el tema central era “La integració cultural llatinaomericana i caribenya en defensa de la diversitat cultural i el diàleg intercultural per a un desenvolupament sostenible”. Resultat de l’esdeveniment va ser una Declaració Final en què els participants manifesten, entre altres punts, la voluntat de dissenyar i promoure polítiques que garanteixin el dret ciutadà al total accés a béns i serveis culturals i de promoure als mitjans de comunicació la visibilització i difusió de les expressions de les diverses cultures que conformen aquest àmbit geogràfic. Podeu trobar el text de la Declaració complet a http://www.ministeriodecultura.gov.ec/noticias/1132-declaracion-final-del-xvii-foro-de-ministros-de-cultura-y-encargados-de-politicas-culturales-de-america-latina-y-el-caribe-12-y-13-de-abril-de-2010.html


Primera Jornada del Patrimoni Mundial a Catalunya

La ciutat de Tarragona va acollir el passat 15 d’abril la Primera Jornada Unescocat sobre Gestió del Patrimoni Mundial a Catalunya. L’esdeveniment va estar organitzat pel Centre UNESCO de Catalunya, amb la col•laboració de la Direcció General del Patrimoni Cultural del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya. Es va triar aquesta població com a seu per celebrar els 10 anys de la seva inscripció a la Llista del Patrimoni Mundial. A la sessió es van plantejar diversos temes d’interès, com els reptes de la gestió del patrimoni mundial o la funció de la Direcció General del Patrimoni Cultural en la gestió del patrimoni mundial de Catalunya.


Premi Carlemany de la Joventut 2010

El proper 11 de maig tindrà lloc a Aquisgran (Alemanya) la cerimònia on s’anunciarà el guanyador –així com el segon i tercer classificat- a nivell europeu del premi Carlemany de la Joventut, seleccionats entre els 27 guanyadors nacionals. Aquest guardó premia les iniciatives de joves d’entre 16 i 30 anys que promoguin l’enteniment a escala europeu i internacional, fomentin l’integració europea i serveixin de models per a la joventut. Entre els guanyadors nacionals que competiran pel premi europeu es troben activitats com ara Euroforo, fòrum europeu de debat entre joves, d’Espanya; Front ċ-Ċensura, front contra la censura, de Malta; i Welt-Fest = World Festival, d’Àustria. El president del Parlament Europeu, Jerzy Buzek, assistirà a l’acte. Més informació a http://www.europarl.europa.eu/news/public/story_page/040-70531-067-03-11-906-20100312STO70500-2010-08-03-2010/default_es.htm

Oportunitats

Art Futures: Convocatòria de treballs

La Lliga Europea d’Instituts de les Arts (ELIA), que representa a més de 350 institucions d’art de gairebé 50 països, prepara una publicació sobre l’evolució de les arts a l’educació superior i el paper que aquesta organització fundada al 1990 ha dut a terme en aquest context. La publicació inclourà aquells treballs rebuts que parlin, per exemple, del debat en curs sobre la recerca artística, les escoles d’art i les indústries creatives o l’educació artística superior en la política cultural europea, entre altres temes. Les persones interessades a participar-hi hauran d’enviar un resum d’aproximadament un full d’extensió, que inclogui una motivació i un breu cv abans del 15 de maig a
loris.solleveld@elia-artschools.org

Escola d’estiu: Gestió de la Creativitat

HEC Montreal, l’escola de negocis canadenca, i la Universitat de Barcelona ofereixen un programa d’estiu sobre “Gestió de la Creativitat en una societat de la Innovació”. Es tracta d’un curs intensiu de dues setmanes; la primera s’imparteix a Montreal, del 2 al 9 de juliol, i la segona, a Barcelona, del 10 al 17 del mateix mes. La proposta sorgeix per la importància que, en l’actual economia basada en el coneixement, té la creativitat en empreses, organitzacions i institucions. El curs, que s’impartirà en anglès, analitzarà el procés creatiu i la seva gestió des d’una perspectiva multidisciplinar, intercultural i intergeneracional. Més informació a http://expertise.hec.ca/management_creation/en/


V Premi Euromediterrani per al Diàleg Intercultural

La Fundació Euromediterrània Anna Lindh per al Diàleg Intercultural i la Fondazione Mediterraneo convoquen la cinquena edició d’aquest premi que vol reconèixer les fites aconseguides per organitzacions o individus que treballen en la promoció del diàleg a la regió euromediterrània. Enguany el tema seleccionat ha estat “Diàleg intercultural per a la sostenibilitat ecològica”. Tots els membres de la xarxa Anna Lindh, present a 43 països de la regió euromediterrània, hi poden participar nominant aquell candidat que hagi desenvolupat una acció intercultural que abordi els reptes mediambientals actuals. El termini és obert fins el 20 de maig de 2010 i el procediment a seguir és presentar la candidatura a través de la Web del premi: http://www.euromedalex.org/resources/awards/euromed-award

Ajuts per a accions a Cuba: convocatòria de propostes

La Comissió Europea dóna suport a activitats de desenvolupament dutes a terme per organitzacions no governamentals i per altres organitzacions de la societat civil, així com per autoritats locals descentralitzades, a través d’un programa d’ajuts orientat a reforçar les capacitats dels actors i que té components tant de suport a les accions als països en vies de desenvolupament com a activitats de sensibilització a la Unió Europea i als països en via d’adhesió. A això respon aquesta convocatòria, destinada únicament a agents no estatals i autoritats locals. La data màxima de presentació de sol•licituds és el 24 de maig. Podeu trobar les bases a https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?ADSSChck=1271063869184&do=publi.detPUB&searchtype=QS&orderby=upd&orderbyad=Desc&nbPubliList=15&page=2&aoref=129929

Casa Àsia: convocatòria de beques

En el marc del programa Ruy de Clavijo 2011, Casa Àsia convoca concurs públic per adjudicar les beques destinades a projectes de recerca i cooperació cultural amb Àsia i Pacífic. La convocatòria va dirigida a ciutadans espanyols o membres de la Unió Europea amb residència a Espanya, així com a ciutadans de països iberoamericans i asiàtics. Al procés de selecció es donarà preferència als projectes de relacions internacionals, economia, cultura, cooperació per al desenvolupament i mitjans de comunicació que afavoreixin el coneixement mutu i les relacions entre Espanya i Àsia-Pacífic. La data màxima per presentar la sol•licitud és el 31 de maig de 2010. Podeu trobar les bases a:
http://www.casaasia.es

Iberescena: convocatòria de propostes

El Fons Iberoamericà d’ajuts Iberescena, nascut per promoure un espai d’integració de les arts escèniques en l’àmbit dels Estats membres del programa, llança la seva convocatòria 2010/2011. Concentra els seus recursos econòmics en 4 categories: suport a xarxes, festivals i espais escènics per a la programació d’espectacles i la coproducció d’espectacles de teatre i dansa entre empreses; suport a companyies i grups públics i privats dels països membres del Fons Iberescena; suport a la creació escènica iberoamericana, tant de dramatúrgia com coreogràfica, i suport per al perfeccionament professional en producció i gestió. El termini per presentar sol•licituds romandrà obert fins el 3 de setembre. Podeu trobar les bases a http://www.iberescena.org/

Recursos

On-the-Move: Informe sobre la mobilitat virtual

L’associació On-the-Move, el portal d’informació sobre mobilitat per al sector cultural, publica un informe en línia sobre la mobilitat virtual titulat “'Excited Atoms' exploration of virtual mobility in performing arts”. L’autora, Judith Staines, investigadora i experta en cooperació cultural europea i mobilitat internacional, ha realitzat vint entrevistes en profunditat amb professionals clau del sector, com ara Rob van Kranenburg, autor de ‘The Internet of Things’ i l’investigador finlandès Tapio Makela, per elaborar l’estudi, que presenta des de dades històriques fins a una relació de més de 150 enllaços als artistes, projectes i plataformes d’interès per ampliar l’exploració de la mobilitat virtual. L’informe ha comptat amb el finançament de la Fundació Autor. El podeu trobar a http://www.on-the-move.org/EN/index.lasso?page=http%3a%2f%2fwww.on-the-move.org%2fEN%2fnews_detail.lasso%3fshow_me_news%3d3030

Revista Iberoamericana de Educación: Art i Educació

El número 52 de la Revista Iberoamericana de Educación, editada per l’Organització d’Estats Iberoamericans per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (OEI) amb el suport de la Fundació Santillana, és un monogràfic sobre Art i Educació que reuneix treballs de professors i investigadors que presenten diversos aspectes relatius a la presència i el tractament de l’art a l’escola amb la qual cosa composen una panoràmica molt completa. Els treballs se centren majoritàriament en l’àmbit de les arts plàstiques i visuals, tot i que també hi ha articles dedicats a la educació musical, a l’aportació de l’educació artística en una època de crisi que fa imprescindibles la creativitat i la innovació per al desenvolupament, i a la necessitat d’un professorat en formació permanent. Podeu trobar la publicació a http://www.rieoei.org/rie52.htm


Article sobre polítiques culturals i cohesió social

Fizz, l’eina en línia creada per la Fundació Fizcarraldo, recull un article de Cristina Da Milano, investigadora especialitzada en temes d’educació, comunicació i promoció del patrimoni cultural amb especial referència a la relació entre cultura i integració social i membre del Centre Europeu per a l’Organització i Gestió Cultural (ECCOM). El treball duu el títol de “Il ruolo delle politiche culturali nella lotta all’esclusione sociale in Europa e in Italia” i planteja la qüestió que, present des de sempre, ha començat a fer-se completament explícita només als darrers anys: l’impacte positiu que pot tenir la cultura en els processos de cohesió i inclusió social. Podeu trobar l’article sencer a http://www.fizz.it/home/articoli/2010/268-il-ruolo-delle-politiche-culturali-nella-lotta-all-esclusione-sociale-europa-e-ita

Material formatiu per al treball amb la joventut Euromediterrània

L’acció conjunta del Consell d’Europa i la Comissió Europea en el camp de la joventut, iniciada al 1998 amb l’objectiu de promoure una ciutadania europea i una societat civil activa mitjançant l’impuls a la formació de joves que treballin en una dimensió europea, ha produït molts materials, entre els quals es troben els T-Kits, publicacions temàtiques escrites per formadors de joves i experts que constitueixen uns pràctics manuals per a les activitats educatives. Ara surt el número 11, amb el títol “Mosaic: The training kit for Euro.Mediterranean youth work”. Podeu adquirir aquest manual, en anglès, a http://book.coe.int/EN/ficheouvrage.php?PAGEID=36&produit_aliasid=2482lang=EN i accedir als 10 anteriors, disponibles en diverses llengües, a http://youth-partnership.coe.int/youth-partnership/publications/T-kits/T_kits

El llibres més influents sobre política cultural

El darrer número del International Journal on Cultural Policy reuneix importants investigadors internacionals del camp de les polítiques culturals. Cadascú d’aquests experts ha estat convidat per la publicació a seleccionar un llibre d’aquest tema, un títol que hagi influït en el seu pensament i que consideri important per als nous estudiants de política cultural, i a escriure una ressenya de l’obra en qüestió. Chris Milton, Jim McGuigan, Milena Dragićević Šešić i Li-Jung Wang són quatre dels gairebé quaranta autors que han acceptat la invitació, contribuint a fer d’aquesta publicació un recurs valuós per a professors, estudiants i, en general, tot el públic interessat en aquest camp. Podeu accedir als articles, tot i que de manera restringida, a http://www.informaworld.com/smpp/title~content=g920118847~db=all

Monogràfic sobre diversitat cultural

Kulturkontakt Àustria (KKA), institució cultural que desenvolupa la seva activitat principalment al centre, est i sud-est d’Europa, dedica l’edició de primavera 2010 del seu butlletí a la diversitat cultural, i centra el seu contingut en qüestions com la diversitat lingüística, la rellevància econòmica de la diversitat ètnica i la interculturalitat en els àmbits educatius, amb la intenció de reflectir l’estat del debat en curs, tant a nivell internacional com a dins de la mateixa institució. L’objectiu de la publicació és despertar la curiositat sobre aquest tema i sobre el treball científic que diverses entitats, entre les quals es troba KKA, estan desenvolupant al voltant d’aquest punt. Podeu trobar el butlletí a
http://www.kulturkontakt.or.at/upload/medialibrary/KKA_Mag_Spring_2010__FINAL.pdf

Carta Europea d’Autonomia Local i informe explicatiu

Aquest text és el primer tractat vinculant que garanteix els drets de les comunitats i les seves autoritats seleccionades. Elaborada al 1985 en el Consell d’Europa sobre la base d’un projecte proposat per la Conferència Permanent dels Poders Locals i Regionals d’Europa -l’antecessor del Congrés de Poders Locals i Regionals-, la Carta Europea d’Autonomia Local reafirma el paper de les comunitats com el primer nivell per a l’exercici de la democràcia i s’ha convertit en el tractat de referència internacional en aquest àmbit. L’1 de gener de 2010, aquest important document va ser ratificat per 44 dels 47 Estats membres del Consell d’Europa. Podeu adquirir aquest text a http://book.coe.int/EN/ficheouvrage.php?PAGEID=36&produit_aliasid=2481lang=EN

Dossier sobre els esdeveniments culturals

Culture Europe International, la revista en línia sobre pràctiques i polítiques culturals a Europa de l’Institut d’Estudis Europeus, dedica el seu número de primavera de 2010 als esdeveniments culturals, cada cop més importants en les estratègies de les polítiques públiques, sobretot als nivells local i supranacional. Amb el títol “L’esdeveniment cultural: una nova clau per a les polítiques culturals”, el dossier recull reflexions, iniciatives i testimonis des de l’Euroregió d’Øresund (Dinamarca/Suècia) fins a Guimãraes (Portugal), passant per Linz (Àustria). Més informació a
http://www.culture-europe-international.org/site.php?idStarter=209588

Nova revista Dutch Mountains

SICA, l’Institut dels Països Baixos dedicat a la política cultural internacional, estrena una revista titulada Dutch Mountains que se centrarà en la interacció cultural entre els Països Baixos i la resta del món. L’objectiu d’aquesta publicació és informar les organitzacions culturals d’arreu de la vitalitat i imaginació creativa del país, a través de opinions, experiències i actualitat dels seus principals artistes, fotògrafs i, en general, professionals del món cultural. La primera edició, que conté articles de Maria Barnas, Danielle van Zuijlen, Joël van Houdt, Dries Verhoeven, Sandra Jongenelen i Koen Kleijn, ja és disponible. La podeu trobar a http://www.sica.nl/sites/default/files/DM-def.pdf i també podeu demanar còpies en paper a post@sica.nl

Conferencies

Apropiació de les tecnologies de la informació: conferència i seminari (Barcelona, 18 i 20 de maig)

La Càtedra UNESCO de Comunicació Incom-UAB organitza aquest mes de maig una conferència i un seminari sobre l’apropiació de les tecnologies de la informació. Dimarts 18 tindrà lloc a la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona, la conferència “Tecnologías para nombrar al mundo. Procesos de apropiación y uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TICs)”. Dijous 20, a la Fundació CIDOB, s’impartirà el seminari “Punto de partida: Marx. Punto de llegada: Butler. Un recorrido por las nociones de poder dentro de la teoría crítica”. Les dues sessions seran a càrrec de
Clemencia Rodríguez, professora associada de la Universitat d’Oklahoma i especialista en mitjans ciutadans, estudis culturals a Amèrica Llatina i comunicació i desenvolupament. Més informació a http://www.portalcomunicacion.com/catunesco/esp/noticias_det.asp?id_noticias=37


Trobades Alcultur 2010 (Saragossa, 19-22 de maig)

Organitzades per Cultideias, institució portuguesa que es mou dins de l’àmbit de la cultura i la cooperació, les trobades Alcultur constitueixen una plataforma de contactes i relacions formals i informals entre els diversos projectes, persones i organitzacions relacionats amb la cultura: investigadors, científics socials, administració pública, agents culturals, creadors, artistes, etc. L’edició d’enguany tindrà lloc a Saragossa, entre els dies 19 i 22 de maig, i girarà al voltant d’un tema central: “Desenvolupament cultural transfronterer: mobilitat territorial i xarxes per a cooperació”. Entre els participants, està prevista la presència d’Eduard Miralles, president d’Interarts. Més informació a http://www.alcultur.org/index_es.php

Shortcut Europe 2010: polítiques culturals i exclusió social (Dortmund, 3-5 de juny)

Fonds Soziokultur organitza del 3 al 5 de juny a Dortmund, Alemanya, una convenció sobre el paper de la cultura en la lluita contra l’exclusió social, participant així de la iniciativa de la Unió Europea, que ha declarat l’any 2010 “Any Europeu de lluita contra la pobresa i l’exclusió”. A l’esdeveniment, que compta en la seva organització amb la col•laboració del Kulturpolitische Gesellschaft e. V. i el Kulturstiftung des Bundes, es plantejaran qüestions a partir d’exemples de la pràctica europea com ara si les polítiques, el treball i l’educació cultural poden desenvolupar estratègies contra l’exclusió o si el treball cultural hauria d’incloure més activitats i aproximacions locals. Podeu trobar el programa de la convenció, en anglès, a http://www.fonds-soziokultur.de/shortcut/en/

Recordatoris

2a Conferència Mundial sobre l’Educació de les Arts (Seul, 25-28 maig)

http://www.artsedu2010.kr/
Veure Cyberkaris 90, abril 2010.


Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals.
La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.



Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà, francès i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.