Cyberkaris es el boletín electrónico mensual de la Fundació Interarts para todas las personas interesadas en la actualidad en el campo internacional de las políticas culturales y cooperación cultural. Interarts autoriza la libre reproducción y difusión de esta información, siempre que aparezca la procedencia.

REINVENTANDO LAS DIVERSIDADES

Abordar, atender, integrar o incorporar la ''diversidad'' se ha acabado convirtiendo en uno de los nuevos lugares comunes de las políticas públicas contemporáneas, También en el caso de las políticas públicas para la cultura. Aunque pueda parecer un juego de palabras más o menos fácil, cabe constatar que tras el término ''diversidad'' coexisten realidades y situaciones realmente muy ''diversas'': las diversidades que son producto de la supervivencia de culturas ancestrales u originarias, de los procesos migratorios a gran escala, de la existencia de naciones sin estado o de la necesidad de establecer determinadas excepciones culturales frente a la hegemonía cultural anglosajona acaban siendo realidades con pocos o ningún punto de contacto evidente.

Es preciso constatar, por otra parte, el relativo fracaso de los modelos más reiterados de intervención institucional en relación con este asunto. Tanto el ''melting pot'', concebido como crisol de culturas cuya resultante es hipotéticamente distinta a sus ingredientes constitutivos, como el ''multiculturalismo corporativo'', que predica la coexistencia segregada de comunidades diferenciadas en un mismo territorio, o el ''republicanismo a la francesa'' basado en la disolución de las diferencias a cambio de una identidad laica compartida, han demostrado ampliamente su incapacidad para abordar situaciones radicalmente nuevas fruto de los procesos de globalización de los intercambios económicos, de aparición de nuevas dinámicas identitarias y de movilidad de la población a gran escala. A lo largo de los próximos años será preciso invertir notables energías con el fin de compatibilizar enfoques tan heterodoxos en un principio como el respeto y reconocimiento de todas las culturas existentes (multiculturalismo), el diálogo y la interacción entre los grupos humanos portadores de dichas culturas (interculturalismo) y lo que alguien definió como ''el derecho a la indiferencia'' de aquellos ciudadanos y ciudadanas que a pesar de sus orígenes no desean ser identificados con ninguna cultura o apuestan por una identidad específica (transculturalismo). Es en este sentido que la necesidad de reinventar las diversidades emerge como una de las tareas primordiales para un nuevo programa de acción política en cultura.

Eduard Miralles, Presidente del Patronato de la Fundación Interarts

Encuentro de los proyectos FOMECC en Medellín

Del 2 al 5 de noviembre se celebró en Medellín, Colombia, la semana sobre la “Gestión y realidad de las empresas culturales”. La ciudad acoge desde hace cuatro años el proyecto más veterano del Programa FOMECC (Fomento de Empresas Culturales y Creativas), que Interarts lleva a cabo con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la colaboración de socios locales en diversas partes del mundo. En concreto, el socio local en Medellín es la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia, y en sus instalaciones tuvo lugar este evento. Uno de los objetivos de la semana fue reunir a los responsables de los proyectos FOMECC actualmente en marcha –Colombia, Senegal, Honduras y Perú- así como a miembros de Interarts, para intercambiar experiencias y reflexionar sobre la práctica del emprendimiento cultural en diferentes contextos. Más información en http://empresasculturales.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=97:videogetionyrealidad&catid=18:noticias

Participación en el Congreso Anual de la Asociación Europea de Conservatorios

En el marco del proyecto PRACTICS sobre movilidad artística en Europa, Interarts participó en el Congreso Anual de la Asociación Europea de Conservatorios (Association Européenne des Conservatoires, Académies de Músique et Musikhochschulen) que se celebró en la Universidad de Fryderyk Chopin, en Varsovia (Polonia), del 4 al 6 de noviembre. En este contexto, el día 6 tuvo lugar una sesión interactiva sobre movilidad académica y profesional en Europa. Durante esta sesión Richard Polacek, experto asociado en el proyecto PRACTICS, y Jordi Baltà, coordinador de proyectos en Interarts, presentaron PRACTICS y las oportunidades que ofrece el Infopunto PRACTICS en España. Asimismo, la sesión trató de promover una discusión sobre cómo formar a los graduados de las escuelas de arte y los conservatorios para la movilidad internacional, qué ventajas aporta la movilidad para las instituciones culturales y de qué forma los profesionales culturales pueden transmitir a los estudiantes sus conocimientos derivados de la movilidad artística. Para más información sobre el congreso, visitar
http://www.aecinfo.org/content.aspx?id=2265 y sobre el proyecto PRACTICS, visitar http://interarts.net/es/practics.php

Intervención en la Escuela Superior de Comercio de Dijon

Los pasados 9 y 10 de noviembre, la directora de Interarts Mercedes Giovinazzo se trasladó a París para intervenir en el módulo “Gestión de organizaciones y proyectos culturales” del Máster Especializado en Gestión de Empresas Culturales de la Escuela Superior de Comercio de Dijon. Se trató de un encuentro con los estudiantes de la promoción 2010-2011, de los que Giovinazzo es madrina. Precisamente con dicha promoción este curso de postgrado alcanza sus veinte años de existencia. Más información sobre el máster en http://www.mastereculture.eu

Reunión de socios del proyecto PRACTICS en Ámsterdam

La cuarta reunión de socios del proyecto PRACTICS sobre movilidad artística en Europa se celebró entre los días 11 y 12 de noviembre en Ámsterdam (Países Bajos). Las organizaciones participantes en el proyecto -Wales Arts International, SICA, Het Kunstenloket e Interarts, junto con los coordinadores Finnish Theatre Information Centre (TINFO) y Fondazione Fitzcarraldo, y otros agentes culturales europeos-, se reunieron para discutir sobre el desarrollo del proyecto, intercambiar experiencias y buenas prácticas de los Infopuntos, así como definir las actividades previstas para 2011, que será el último año del proyecto. Durante la reunión, la Fondazione Fitzcarraldo presentó el “Mapping in Italy”, un documento exhaustivo sobre la información y las oportunidades en materia de movilidad artística y cultural en Italia. Para más información, visitar http://interarts.net/es/practics.php

Participación en la jornada de la red EUNIC en Madrid

En el marco de la Presidencia belga de la Unión Europea, la red EUNIC (European Union National Institutes for Culture), organizó los días 14 y 15 de noviembre unas jornadas en Madrid para reflexionar sobre la autonomía cultural de las regiones en la Unión Europea desde el punto de vista de artistas y agentes culturales. Las actividades incluyeron una conferencia, talleres de presentación de buenas prácticas y una mesa redonda final. Interarts se encargó de realizar la asistencia técnica de todo el proceso de preparación, así como de redactar el documento base. Además, Eduard Miralles y Mercedes Giovinazzo, presidente y directora respectivamente de esta fundación, participaron en la jornada, que contaba también con la colaboración del British Council, el Instituto Polaco de Cultura, la Representación de la Comunidad y Región flamenca, la Embajada de Hungría y el Goethe-Institut, entre otros. Más información en http://www.eunic-espana.eu/

Factores culturales en la prevención del VIH en jóvenes y mujeres indígenas de Ecuador: Segunda Fase en marcha

Hace unas semanas se iniciaba la segunda fase de un proyecto que desde 2008 busca reducir la incidencia del VIH y las enfermedades de transmisión sexual entre las poblaciones indígenas de Ecuador aplicando un enfoque cultural. El proyecto, desarrollado por Interarts y Family Care International/Ecuador con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), quiere contribuir a que las comunidades indígenas cuenten con herramientas de información sobre Salud Sexual y Reproductiva adecuadas a sus especificidades culturales. En esta segunda fase, además de incidir sobre los puntos identificados en la primera, se trabajará en una nueva faceta: la capacitación de profesionales de los ámbitos de cooperación, desarrollo, género y cultura de España, para que puedan incluir la perspectiva cultural en sus respectivas iniciativas de cooperación al desarrollo. Más información en http://www.interarts.net/es/encurso.php?pag=1&p=310

Reunión extraordinaria del Patronato de Interarts

El pasado 24 de noviembre el patronato de la Fundación Interarts se reunió en la sede del Centro de Estudios y Recursos Culturales (CERC) en Barcelona. La primera parte de la sesión consistió en la presentación a los miembros del Patronato de las actividades de Interarts por parte del equipo técnico de la fundación. El otro punto del orden del día tuvo relación con la memoria económica de 2010 y se trató del seguimiento de la previsión de cierre de este año, así como de la presentación del presupuesto provisional de 2011. Interarts quiere agradecer a CERC su disponibilidad para poder celebrar esta reunión en sus instalaciones.

Más de 280 participantes en el VII Campus Euroamericano de Coperación Cultural

El 3 de diciembre tuvo lugar en Las Palmas de Gran Canaria la clausura de esta edición del Campus Euroamericano por parte del presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero. Con más de 280 participantes de América, Europa y África, este evento ha propiciado el intercambio de experiencias sobre la cooperación para el desarrollo desde un enfoque de respeto a la identidad local. Poco antes del cierre oficial del Campus, el presidente de Interarts Eduard Miralles presentó las conclusiones de las jornadas, destacando que “lo local no es el escenario de los problemas locales, sino un laboratorio de soluciones adecuadas a los grandes problemas”. El Campus es un modelo de encuentro cultural llevado a cabo por Interarts, la OEI y la AECID. Para esta edición ha contado con el Gobierno de Canarias como parte de la organización, además del apoyo del Ministerio de Cultura de España y la colaboración de la Comisión de Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), la Red de Ciudades Iberoamericanas para la Cultura Interlocal, el Cabildo de Gran Canaria, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, la Caja Insular de Ahorros de Canarias y el Gabinete Literario. En los próximos días se incluirá información de interés sobre el VII Campus en http://www.interarts.net/es/encurso.php?pag=1&p=346

46 nuevos elementos entran a formar parte de la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de UNESCO

El 16 de noviembre, un comité intergubernamental de UNESCO determinó aceptar 46 de las 47 candidaturas presentadas a la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Once fueron los países que aspiraban a introducir elementos de sus culturas en la preciada lista. Entre las nuevas inscripciones se encuentran el carnaval de Aalst, de Bélgica, la acupuntura y la moxibustión de la medicina tradicional china, la música de marimba y los cantos tradicionales del Pacífico Sur de Colombia, o la elaboración del pan de especias, de Croacia. De España, fueron aceptados el flamenco, el canto de la Sibilia mallorquín y los “castells”, edificaciones humanas de Cataluña. También la dieta mediterránea, candidatura compartida entre este país, Grecia, Italia y Marruecos, ha pasado a ser parte de la Lista. Más información en http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/forty_six_new_elements_added_to_representative_list_of_the_intangible_cultural_heritage/

Programa “Europa con los ciudadanos”: Consulta pública

Mientras el actual programa “Europa con los ciudadanos” 2007-2013 evoluciona con buenos resultados, la Comisión Europea empieza a preparar ya su próximo programa 2014-2020. En ese marco, lanza una consulta pública con el objetivo de recabar la opinión de personas y organismos interesados, posibles beneficiarios del programa, en cuanto a objetivos generales, mecanismos de ejecución, temas y cuestiones financieras. El programa ahora vigente busca la participación activa de los ciudadanos, tanto en actividades culturales como políticas, medioambientales, etc. Por su parte, el programa en preparación estará enfocado a fomentar la participación cívica. Los interesados en aportar sus opiniones, pueden hacerlo hasta el 5 de enero de 2011 en http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch

Conexiones Improbables: convocatoria para procesos de responsabilidad social e innovación

La nueva comunidad ''Conexiones Improbables'' (Bilbao, España), de iniciativas de investigación colaborativa y cocreación para la innovación y la responsabilidad social, lanza una convocatoria dirigida a organizaciones que tengan interés en activar procesos de responsabilidad social e innovación. Aquellos centros de investigación, empresas, centros tecnológicos, administraciones, fundaciones, etc. que quieran participar en un intercambio con artistas y científicos sociales para repensar el ''por qué'' y el ''para qué'' de su actividad pueden presentar su solicitud enviando un correo a info@conexionesimprobables. Más información en
http://conexionesimprobables.wordpress.com/

Comisión Europea: consulta pública sobre Capitales Europeas de la Cultura

Para conocer la opinión de los ciudadanos sobre el futuro de las Capitales Europeas de la Cultura, la Comisión Europea ha lanzado una consulta pública en línea. Pueden participar en ella particulares, organizaciones públicas y privadas, administraciones regionales y locales, ministerios y partes interesadas, tanto dentro como fuera de la Unión Europea . Los resultados, una vez analizados, se harán públicos a través de una página Web durante el primer semestre de 2011. Junto a esta consulta pública, la Comisión organiza una reunión con los principales interesados que tendrá lugar en el mes de marzo, en Bruselas. La consulta está abierta hasta el próximo 12 de enero de 2011. Más información en
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc2966_es.htm

Escuela de verano ''Regiones Creativas''

Del 3 al 8 de julio de 2011 tendrá lugar en Canterbury la segunda edición de la escuela de verano ''Creative Regions'', organizada por la Escuela de Artes de la Universidad de Kent, el Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de Birmingham y la Escuela de Gestión de Cardiff, del Instituto de la Universidad de Gales. El programa está destinado a estudiantes de postgrado, profesionales y responsables políticos, y presenta los más actuales conocimientos académicos y de investigación en el campo de la creatividad y el desarrollo económico y regional a partir de los estudios de casos llevados a cabo por las Universidades organizadoras. Para facilitar la interacción y el aprendizaje, las plazas están limitadas a 20 alumnos. Más información en http://nuke.creative-regions.org.uk/

Premio Internacional de Estudios de Gestión Cultural

Le empresa Ros Roca Group y FiraTàrrega convocan el Premio Internacional Ramon Roca Boncompte de Estudios de Gestión Cultural con el objetivo de contribuir al desarrollo de la difusión de la investigación en el campo de la gestión cultural en el ámbito europeo. El premio está dotado con 6.000 € y pueden participar trabajos inéditos en catalán, castellano o inglés sobre, por ejemplo, impacto sobre el territorio, cooperación, políticas culturales, patrocinio y mecenazgo, etc. Los originales pueden enviarse a la organización hasta el 1 de abril de 2011. Para consultar las bases completas ir a http://www.firatarrega.cat/sites/firatarrega.cat/files/Bases%20PREMI%20RRB_2011.pdf

''Convivencia Pirineos Mediterráneo'': Consultoría cultural gratuita

En el marco del programa que ha puesto en marcha la Unión Europea para el período 2008-2013 con el objetivo de fomentar la cooperación transfronteriza entre países miembros, el proyecto ''Convivencia Pirineos Mediterráneo'' (CPM) pone a disposición de los agentes culturales de Aragón, Cataluña, Languedoc-Rousillon y Midi-Pyrénées un servicio de consultoría en línea. Esta herramienta ofrece información, asesoría y acompañamiento para el sector cultural. Con esta iniciativa quiere promover la cooperación, el intercambio y la movilidad entre los cuatro territorios. Para acceder a este servicio gratuito solo es necesario registrarse en la Web http://www.convivencia.pro/portada/portada.html

Convocatoria de propuestas para proyectos de cooperación cultural con México

La Unión Europea ha asumido el compromiso de estrechar las relaciones culturales con los socios emergentes de la UE que comparten con Europa enfoques semejantes sobre cuestiones de gobernanza política y cultural, como por ejemplo sobre diversidad cultural, factor de coincidencia sobre todo desde la Convención de la UNESCO DE 2005. En línea con este compromiso, la UE lanza una convocatoria para proyectos de cooperación cultural en los que participen organizaciones culturales de México y donde las actividades se lleven a cabo en este país. El plazo de presentación de las solicitudes es hasta el 3 de mayo de 2011. Más información en http://ec.europa.eu/culture/news/news3005_en.htm

Estudio para una ''Estrategia para la cultura en la región mediterránea''

Fanny Bouquerel y Basma El Husseiny han elaborado por encargo de la Comisión Europea un estudio que, con el título ''Hacia una estrategia para la cultura en la región euromediterránea'', será uno de los documentos de base para desarrollar dicha estrategia. El informe es un mapeo de las necesidades y oportunidades en el sector cultural del norte de África y el Próximo Oriente. El documento en inglés se encuentra en http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi-south/documents/strategy_culture_final_report_en.pdf

Movilidad en artes escénicas y visuales: monografías sobre artistas de 10 Estados miembros de la Unión Europea

Según recoge la Web ''On the Move'' sobre movilidad profesional en las artes escénicas, se han publicado los primeros resultados del proyecto de investigación “Artists Moving & Learning”, sobre el movimiento y aprendizaje de los artistas, financiado por la Comisión Europea, liderado por ENCATC, la Red Europea de Centros de Formación en Gestión Cultural, y coordinado por SPRL Mediana. Una vez realizadas las entrevistas a los artistas, las conclusiones se recogen en 10 informes, cada uno de ellos dedicado a uno de los 10 Estados miembros participantes: Bélgica, Francia, Hungría, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Rumania, Eslovenia, España y Reino Unido. Más información y acceso a los informes en http://www.on-the-move.org/EN/index.lasso?page=http%3a%2f%2fwww.on-the-move.org%2fEN%2fnews_detail.lasso%3fshow_me_news%3d3312

Cultunet: nuevo portal para profesionales de la cultura

La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y Área de Trabajo, empresa editora de la revista g+c, han puesto en marcha un nuevo portal que aglutina las principales herramientas en línea para ponerlas a disposición de los profesionales del mundo cultural, con el objetivo de contribuir al desarrollo y profesionalización del sector. Tan solo registrándose en el portal, los usuarios pueden acceder gratuitamente a servicios como una red social para profesionales de la cultura, una plataforma de empleo del sector, un espacio para la creación de blogs culturales, un foro abierto, un buscador de proyectos culturales, un mailing especializado en convocatorias culturales, etc. La dirección del nuevo portal es http://www.cultunet.com

Artistas contra el cambio climático

Frente al cambio climático, artistas de toda Europa, ya sea individual o colectivamente, están poniendo en marcha proyectos que contribuyan a cambiar la situación, estabilizar el clima y garantizar un futuro sostenible. Lidia Varbanova, en colaboración con destacados artistas, expertos y profesionales, lleva a cabo una investigación sobre esas iniciativas artísticas: obras de arte, instalaciones públicas, plataformas en línea para el intercambio de información y conocimiento, … El trabajo incluye un mapeo de estos proyectos, así como entrevistas a personalidades del sector. El objetivo es aumentar la conciencia sobre el cambio climático entre las comunidades artísticas europeas y sobre el público en general. Para consultar los resultados de la investigación, visitar http://www.labforculture.org/en/home/contents/climate-change-artists-respond

Pública.11: Encuentros profesionales de gestión cultural pública (Madrid, 27 y 28 de enero de 2011)

La Fundación Contemporánea y el Círculo de Bellas Artes organizan en Madrid la primera edición de “Pública 11”, encuentros profesionales de gestión cultural pública que quieren convertirse en un punto anual de encuentro para este sector, una plataforma para el intercambio de experiencias, el debate y la colaboración entre los profesionales. El evento, que nace con una orientación eminentemente práctica, con más de 30 actividades programadas, cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Comunidad de Madrid. Más información e inscripciones en http://www.fundacioncontemporanea.com/

Primera Conferencia de la Cultura

Madrid, 17 de diciembre de 2010. Ver Cyberkaris 96, noviembre 2010.

Cyberkaris

Cyberkaris es el boletín electrónico mensual de la Fundació Interarts para todas las personas interesadas en la actualidad en el campo internacional de las políticas culturales y cooperación cultural. La Fundació Interarts, Observatorio de Políticas Culturales Urbanas y Regionales, promueve desde 1995 la investigación en cultura y desarrollo territorial, la cooperación entre redes y proyectos culturales, artísticos y patrimoniales, la definición y fomento de los Derechos Culturales y ofrece asesoramiento a proyectos y emprendedores en el ámbito del sector cultural y de las indústrias creativas. Interarts trabaja en ''partenariado'' con organizaciones situadas en Cataluña y España, así como con los principales agentes de cooperación cultural internacional en los cinco continentes. Entre estos agentes destacan los del sistema de Naciones Unidas, la Unión Europea, el Consejo de Europa y diversas instancias intergubernamentales entre Europa y Latinoamérica, Asia y África. Interarts está gestionando actualmente programas relacionados con los aspectos ecológicos, axiológicos y deontológicos del desarrollo cultural así como los que impulsan el nuevo papel de la sociedad civil global en el sector cultural.

Suscripción

Este boletín se distribuye en castellano, catalán, francés e inglés y puede pedirnos que lo remitamos a quien nos indique. Las direcciones de correo pertenecen a las personas y entidades con quien Interarts se relaciona habitualmente y son completamente confidenciales. Si el boletín no fuera de su interés, envíen un correo electrónico a la dirección interarts@interarts.net y dejarán de recibirlo. Asimismo, agradecemos sus contribuciones, que pueden mandar a nuestra dirección electrónica.