Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 99 - Febrer 2011

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l\'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. Interarts autoritza la lliure reproducció i difusió d’aquesta informació, sempre que n’aparegui la procedència.

Editorial

DRETA, ESQUERRA...

Tot coincidint amb el recent recrutament per part de governs de dreta de gestors i intel·lectuals militants de partits d'esquerra per ocupar carteres ministerials i altres responsabilitats elevades en el camp de la cultura, sembla que pren cos la idea segons la qual les polítiques culturals són una mena de polítiques ''transversals'' i que bona part dels seus principis podrien ser assumits per un espectre ideològic més o menys ampli. Tant a l'entorn del ministeri de cultura de França, com al govern de la ciutat de Buenos Aires o a l'administració autonòmica de Catalunya podem trobar exemples recents d'aquesta tendència. Aquest fet, a banda d'esbandir possibles males conciències d'aquells que van decidir canviar de bàndol per raons més o menys confessables, probablement no sigui tant una moda com un procés que, venint de lluny, a hores d'ara es manifesta amb major intensitat; Ja André Malraux, quan l'any 1959 va acceptar ser el primer ministre europeus ''d'affaires culturelles'' a instàncies del general De Gaulle, va donar un primer pas en aquest sentit.

El quid de la qüestió probablement no sigui tant especular sobre l'existència de polítiques públiques per a la cultura de dreta o d'esquerra com admetre, en primer lloc, que bona part de les qüestions que a hores d'ara formen part del patrimoni de la política cultural universal han estat contribucions indiscutibles de l'esquerra occidental al llarg del segle XX, des de la lectura pública a la diversitat cultural, passant per la democratització de la cultura, l'animació sociocultural o l'educació artística. I constatar, en segon lloc, la manifesta incapacitat de l'esquerra contemporània a l'hora d'establir aquests nous horitzons necessaris per a la cultura. O és que algú encara creu que unes polítiques culturals que rearticulin excel·lència i proximitat, que generin oportunitats per al treball dels creadors en nous contextos comunitaris, que plantegin un nou diàleg entre la tradició i l'avantguarda o que situïn al cor de la seva acció estratègica la construcció d'una ciutadania cultural activa també són possibles des de la dreta?

Més que la vindicació de la ''transversalitat'', allò que avui necessiten les polítiques públiques per a la cultura segueix sent la identificació de la seqüència bàsica de drets ciutadans, responsabilitats institucionals i serveis públics de forma explícita i assumible per totes les opcions de l'espectre polític. I la definició, en cada cas, de les estratègies, a dreta o a esquerra, capaces de fer-les possibles.

Eduard Miralles, President del Patronat de la Fundació Interarts


Des d'Interarts

La xarxa EUROMEDINCULTURE(s) aprova la Declaració de Hammamet

Entre els dies 25 i 28 de novembre de 2010 es va celebrar a Hammamet (Tunísia) el primer Fòrum de la xarxa EUROMEDINCULTURE(s), que va reunir membres d'aquesta xarxa i professionals de la cultura de Tunísia per tal de debatre les perspectives per a la cooperació cultural a l'espai euromediterrani. La declaració final de la trobada, titulada simbòlicament ''Per anar més enllà a la Mediterrània'', destaca el compromís dels participants de promoure la cooperació cultural a la Mediterrània, i especialment de fomentar els intercanvis artístics, la formació i la mobilitat de joves professionals de la cultura, i de contribuir al disseny de les futures polítiques culturals de la regió. Interarts forma part de la xarxa EUROMEDINCULTURE(s). Per a més informació, visiteu http://www.euromedinculture.org/


Participació en la primera 'Conferència Consens' dins de la III Àgora ciutadana del Parlament Europeu

Del 25 al 28 de gener es va celebrar al Parlament Europeu, Brussel·les, la tercera edició de l'Àgora ciutadana que aquesta institució ha establert com a instrument perquè la societat civil i les institucions europees estableixin un diàleg sobre les qüestions de l'Agenda del Parlament que afecten més directament als ciutadans, una representació dels quals assisteix a les sessions de l'Àgora. En aquesta edició, el tema principal va ser la prevenció i eradicació de la pobresa i l'exclusió social. L'Àgora incloïa per primera vegada una 'Conferència Consens' per tractar les possibilitats d'un grup particularment vulnerable, els ciutadans de més de 60 anys enfrontats amb grans problemes econòmics. Interarts va participar en aquesta conferència consens per tractar el tema de l'exclusió social, pobresa i accés a la cultura, qüestió aquesta última que treballa des de diferents iniciatives, com des de la presidència de la plataforma de ''Accés a la Cultura'', creada per la Direcció General d'Educació i Cultura de la Comissió Europea. Més informació sobre l'esdeveniment a http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do;jsessionid=646EFBADD66582CDCF7984DC1F1EFDE3.node1?language=ES&id=70


Presentació de PRACTICS a un Taller sobre mobilitat europea en els sectors cultural i artístic

El passat 27 de gener, l'assessoria de mobilitat europea de la Xarxa de Punts d'Informació Juvenil (PIJ) de l'Ajuntament de Barcelona va realitzar un taller monogràfic per oferir a joves estudiants i professionals del sector cultural i artístic informació sobre els recursos i oportunitats que poden trobar a Europa: programa de beques, finançament de projectes, residències artístiques, oportunitats de treball, ... En el transcurs del taller i en el marc del programa PRACTICS, Interarts va realitzar una presentació sobre els principals obstacles que afecten a la mobilitat d'aquest públic: legislació, procediments administratius, treball i contractació en un país estranger, pagament d'impostos ... i els serveis d'informació i assessorament que ofereix Interarts a través de l'Infopunt PRACTICS a Espanya. PRACTICS compta amb el suport de la Comissió Europea. Més informació a http://www.interarts.net/ca/practics.php


Conclusió dels treballs del programa 2010 amb la Generalitat de Catalunya

Entre desembre i gener, Interarts ha acabat l'elaboració dels diversos informes inclosos en el programa de col·laboració amb el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya corresponent a l'exercici 2010. En aquesta ocasió, s'han realitzat informes de seguiment de la participació d'entitats catalanes en projectes culturals finançats pels programes europeus Cultura (2007-13) i Joventut en Acció, així com informes d'anàlisi de l'evolució de la Convenció de la UNESCO sobre la Diversitat de les Expressions Culturals i de la dimensió cultural de la Unió per la Mediterrània (UpM). El programa inclou també activitats de gestió de projectes en l'àmbit de la diplomàcia cultural, l'acollida d'un expert internacional i el suport directe a les activitats regulars de la Fundació Interarts.


Eduardo Nivón: residència de recerca en Interarts

Del 15 de febrer al 15 de març, el doctor Eduardo Nivón, reconegut antropòleg social, romandrà en Interarts duent a terme una residència d'investigació. Professor del departament d’Antropologia de la Universitat Autònoma Metropolitana d’Iztapalapa des de 1981, és coordinador del postgrau virtual en Polítiques Culturals i Gestió Cultural que ofereix conjuntament el CONACULTA-OEI-UAM-I, president del consell de la Fundació Cultural de la Ciutat de Mèxic i consultor de la UNESCO per diferents projectes de polítiques culturals. El professor Nivón ha materialitzat la seva perspectiva antropològica en diferents activitats de docència, assessoria i recerca. S'ha especialitzat en moviments socials i polítiques culturals i des de1989 col•labora amb l’equip de cultura urbana de la universitat, sent autor de nombroses publicacions. Com a part de les seves activitats durant la seva estada a Barcelona, el doctor Nivón pronunciarà una conferència sobre ''Diversitat i creativitat: els nous referents en polítiques culturals a Amèrica Llatina''. L'acte tindrà lloc a la seu en aquesta ciutat de Casa Amèrica Catalunya,entitat col•laboradora. L'estada a Interarts del professor ha estat possible gràcies al suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.


Notícies

Les capitals europees de la cultura 2011 inicien el seu programa d'activitats

Durant els primers dies de gener, la capital estoniana Tallinn i la població finlandesa Turku, les dues ciutats que ostenten la capitalitat europea de la cultura durant 2011, van celebrar les seves respectives cerimònies d'inauguració d'un any ple d'activitats culturals. A Tallinn, l’aterratge d'un ovni va ser l'eix central de la seva cerimònia, mentre que Turku va triar la ribera del riu Aura per al seu espectacle. Ambdues celebracions van estar caracteritzades per la seva espectacularitat i un seguiment multitudinari, un bon auguri de l’alt nivell de creativitat i varietat en els esdeveniments programats per aquestes ciutats durant aquest any. Més informació a http://www.europarl.europa.eu/news/public/story_page/037-111412-010-01-03-906-20110110STO11392-2011-10-01-2011/default_es.htm


Oportunitats

Programa Tandem d'intercanvi de professionals de la cultura europeus

La Fundació Cultural Europea i MitOst, amb el suport d'altres institucions europees, llancen un programa anomenat Tandem que busca construir xarxes i aliances entre professionals de la cultura dels països de la Unió Europea i els seus companys d'Ucraïna i la República de Moldàvia. Es tracta de formar associacions entre una organització d'un estat membre de la UE i una ucraïnesa o moldava. En el seu llançament, el projecte inclou viatges d’estudi als dos països per als membres de les entitats culturals interessades en aquesta iniciativa. El termini per presentar sol·licituds està obert fins al 15 de febrer de 2011 2011. Més informació a http://www.eurocult.org/news/438


Projecte X-OP- Intercanvi d’operadors i productors artístics: convocatòria de beques residencials

El Projecte X-OP d'intercanvi d'operadors i productors artístics convoca unes beques per a estades residencials d'un mes de durada a Maribor, Eslovènia, a l'Associació per a la Cultura i l’Educació Kibla. La invitació es dirigeix a artistes, investigadors, comissaris, crítics o productors del sector artístic i té per objectiu impulsar la mobilitat, l’intercanvi, l’aproximació interdisciplinària a l’art i la creació de xarxes. Els terminis per a les estades març i abril es mantenen oberts fins als dies 25 de febrer i 25 de març respectivament. Més informació a http://www.kibla.org/en/news/news/?no_cache=1&tx_ttnews=1565&tx_ttnews=1&cHash=4bb71d6ded


IV Conferència Internacional sobre Cultura i Desenvolupament al'Àfrica (ICACD): call for papers

La propera Conferència Internacional sobre Cultura iDesenvolupament a l'Àfrica (ICACD) tindrà lloc a Accra, Ghana,del 24 al 27 de juliol de 2011 amb el tema central de “Cultura i Seguretat Global: Anàlisi de les amenaces actuals i les oportunitats”. La Secretaria d’aquesta Conferència Internacional llança una convocatòria de propostes de presentacions per a l’esdeveniment. Els formats admesos són molt diversos: des de presentacions formals fins espectacles. Acadèmics, artistes, professionals de la cultura i el desenvolupament, organismes governamentals, responsables polítics i totes les persones que treballen per veure la cultura inclosa a tots els programes de desenvolupament són convidats a presentar les seves propostes. El termini de presentació romandrà obert fins al 6 de juny de 2011. Més informació a http://www.icacdafrica.org/callforPapers.php


IBERESCENA: Ajuts per a arts escèniques 2011-2012

El Consell Intergovernamental Iberescena ha obert la convocatòria d'ajuts per a les Arts Escèniques Iberoamericanes IBERESCENA l'objectiu del qual és fomentar la creació d’un espai d’integració de les arts escèniques als 11 països iberoamericans que formen part del programa: Colòmbia, Argentina, Brasil, Xile, Costa Rica, Equador, Espanya, Mèxic, Perú, República Dominicana i Uruguai. Els ajuts van adreçats a coreògrafs, dramaturgs, gestors, productors, xarxes, sales, espais escènics, festivals ... El termini per presentar les sol•licituds romandrà obert fins al 15 de juliol de 2011. Més informació a http://www.iberescena.org/es/bases-convocatorias


Gestió cultural: formació en línia

Els Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) ofereixen la possibilitat de formar-se a través d’Internet, amb un enfocament de caràcter humanístic i professionalitzador promovent una visió global i crítica d’aspectes com ara la cultura i la realitat social. El Màster en Gestió Cultural forma nous perfils en la gestió de la cultura amb una mirada integral, transversal i globalitzadora (http://www.uoc.edu/estudis/mofs/gestio_cultural/presentacio/index.html). Entre d’altres titulacions, també podeu trobar: Grau d’Humanitats (http://www.uoc.edu/estudis/graus/humanitats/presentacio/index.html) i Postgraus i cursos sobre diversos aspectes de la cultura digital (http://www.uoc.edu/masters/cat/web/art_cultura_societat/cultura_digital/index.html)


Simposi sobre Música, Conflicte i Transformació: convocatòria de propostes

Els dies 9 i 10 de maig de 2011 es celebrarà a la Universitat d'Exeter, Regne Unit, un simposi sobre el paper que poden jugar activitats relacionades amb la música en els conflictes socials i en la seva transformació. L'esdeveniment està organitzat pel Grup de Sociologia de les Arts (SocArts), un equip d'investigadors internacionals dirigit pel professor Tia DeNora de la Universitats d'Exeter i units pel compromís d'investigar el paper dinàmic i pràctic que exerceix la música a la vida social i l'experiència social. En objectiu del simposi és crear un espai on analitzar totes les qüestions relacionades amb aquests temes, per la qual cosa convida totes aquelles persones que estiguin treballant en aquest àmbit -ja sigui des d’organitzacions no governamentals, institucions acadèmiques, la política local, la mediació, la musicoteràpia, la música tradicional, etc .- a enviar les seves contribucions. Més informació a http://socarts.net/index.php/activities/99-symposium-on-music-conflict-transformation-9th10th-may-2011


Recursos

Nou estudi sobre les indústries creatives en Ile-de-France

L'Institut de Planificació Urbana i el Desenvolupament de la Regió de París (AURP) publica al seu Web una síntesi del seu estudi sobre les indústries creatives a la regió d'Ile-de-France. “Creativitat i desenvolupament econòmic: una sinergia prometedora” és el títol d’aquest treball que destaca el paper de motor de creixement econòmic i atractiu regional que les indústries creatives juguen en aquesta regió. Aquesta síntesi, així com l'estudi complet, tots dos en francès, estan disponibles a http://www.iau-idf.fr/nos-etudes/detail-dune-etude/etude/les-industries-creatives-en-ile-de-france.html

Agenda Digital: Informe a favor de la digitalització del patrimoni cultural europeu

Des de 2005 la Comissió Europea ha emprès una iniciativa per impulsar la digitalització del patrimoni cultural dels diferents Estats membres que rep el nom d'Agenda Digital. El seu objectiu és que el contingut de les biblioteques, arxius i museus europeus siguin accessibles a tothom a través de la xarxa. En aquest marc, un “Comitè de Savis” ha presentat a Neelie Kroes, vicepresidenta de la Comissió Europea responsable de l’Agenda Digital, i a Androulla Vassiliou, Comissària responsable d'Educació i Cultura, un informe sobre la digitalització d’aquest patrimoni, que anima els Estats de la Unió Europea a augmentar els seus esforços per posar en línia els seus patrimonis, assenyalant els avantatges culturals i econòmics que això comporta. Més informació, en anglès, a http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/index_en.htm. Per consultar les obres actualment digitalitzades: http://europeana.eu/portal/

Nou llibre: Eventful Cities: ''Cultural Management and UrbanRevitalisation''

Cada vegada més, les ciutats troben en l'organització d'esdeveniments internacionals una solució ràpida per aconseguir l'atenció dels mitjans de comunicació, crear imatge de marca, atreure els turistes, potenciar l'economia, desenvolupar la cohesió social i fins i tot regenerar grans àrees urbanes. La Capital Europea de la Cultura, els Jocs Olímpics, la Copa del Món i innombrables festivals culturals serveixen a aquest propòsit. El nou llibre de Greg Richards i Robert Palmer, ''Eventful Cities:Cultural Management and Urban Revitalisation'', analitza en profunditat aquest fenomen i indica algunes pautes a tenir en compte per tal que la ciutat i els ciutadans surtin beneficiats d’un esdeveniment d’aquest tipus: programació, gestió i màrqueting,desenvolupament d'una estratègia, mesurament dels impactes i planificació del llegat. L'obra es pot adquirir en línia a http://www.amazon.co.uk/Eventful-Cities-Cultural-management-revitalisation/dp/075066987X

Estudi sobre la dimensió empresarial de les indústries culturals i creatives

Per encàrrec de la Comissió Europea, l'Escola de les Arts d'Utrecht, en col•laboració amb K2M Ltd i Srl Eurokleis, ha elaborat un estudi sobre la dimensió empresarial de les indústries culturals i creatives amb l'objectiu de proporcionar una millor comprensió de les seves operacions i necessitats, centrant-se especialment en les petites i mitjanes empreses. L’informe final d'aquest estudi es publica ara i en ell es recullen els principals problemes amb què s’enfronten aquestes indústries i els elements clau a tenir en compte per enfortir aquest tipus d’empreses: l'accés al finançament, la innovació, els processos de col•laboració, etc. Més informació a
http://ec.europa.eu/culture/key-documents/doc3124_en.htm

Quaderns de Cultura: nou volum sobre l'avaluació externa de projectes culturals

Al setembre de 2008 es van celebrar a Barcelona unes ''Jornades sobre avaluació externa de projectes culturals”, organitzades per la Universitat de Barcelona amb el suport del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya i sota la direcció de Lluís Bonet i Agustí . La col•lecció ''Quaderns de Cultura'' publica ara un recull de les ponències presentades en aquella ocasió per experts com Xavier Bru de Sala, Vicenç Altaió, Pep Daryanà, Santi Martínez, Josep Font, Albert de Gregorio, Montserrat Martínez, Jaume Colomer, Jordi Pardo, Javier Brun, Edgar García i Jerónimo Cabrera. La publicació es pot adquirir en línia a
http://www.bissap.es/quaderns_gescenic.php

Cultura21: tres llibres Electrònics sobre Cultura i Sostenibilitat

La xarxa europea Cultura21, plataforma que fomenta la promoció i evolució culturals de les societats i estils de vida amb l'objectiu de contribuir a la sostenibilitat, compta amb una col•lecció de llibres electrònics “Cultura i Sostenibilitat”, editats per Sacha Kagan i Brocchi Davide. Tres són els títols ja disponibles en aquest format, triat per Cultura21 per afavorir la seva difusió i estimular nous debats a la societat civil. El volum 1 es obra de Lisa Gravi i està redactat en alemany: Das „Projekt Nachhaltigkeit“. Zu den Grenzen des Nachhaltigkeitskonzepts aus kultureller Perspektive. Davide Knaute és l’autor del volum 2, en francès: Le Syndrome Karamoja: Repensar la crise des sociétés pastorals dans le context de la Globalisation. El volum 3, en anglès,és obra de Júlia Hahn: Creative Cities and (Un) Sustainability -Cultural Perspectives. Per accedir als tres llibres, podeu visitar
www.cultura21.net/cultura21-news/

Indústries Creatives a Estònia, Letònia i Lituània

El Ministeri de Cultura d'Estònia, en col•laboració amb els Ministeris de Cultura de Letònia i Lituània, publica el seu primer informe anual sobre les indústries creatives a la regió Bàltica. Es tracta de un recull d'articles que analitzen el desenvolupament del sector i recullen les darreres novetats al respecte. La publicació se centra en aquesta ocasió en la incubació creativa i recull bones pràctiques d'iniciatives d'aquest tipus dutes a terme en aquests tres països. Així mateix, presenta un apartat amb els reptes i oportunitats per al desenvolupament de l'economia creativa en aquesta regió europea. L'informe, disponible en anglès, pot ser consultat o descarregat a: http://www.creativeindustries.ee/balticreview

Conferencies

Conferència ''Diversitat i creativitat: els nous referents en polítiques culturals a Amèrica Llatina (Barcelona, 3 de març de 2011)

Interarts, amb la col•laboració de Casa Amèrica Catalunya,organitza una conferència sobre diversitat i creativitat a Amèrica Llatina que impartirà l'antropòleg mexicà Eduardo Nivón en el marc de la residència de recerca que el professor realitzarà en aquesta fundació, gràcies al suport del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya. Presentat pel president d'Interarts Eduard Miralles, el destacat investigador exposarà en aquest acte com s'ha traduït jurídica i institucionalment el debat sobre la diversitat a Amèrica Llatina. Més Amèrica Llatina.

Conferència ''Estadístiques per a la formulació de polítiques: Europa 2020”. ( Brussel•les, 10-11 de març de 2011)

Eurostat, l'oficina d'estadística de la Unió Europea, organitza els propers 10 i 11 de març una conferència a Brussel•les sobre el paper de les estadístiques en la formulació de polítiques, fent servir l'estratègia Europa 2020 com a exemple. És una ocasió per generar un diàleg entre els polítics i estadistes participants sobre com donar forma a les estadístiques que sustenten la formulació de polítiques i la presa de decisions polítiques. La conferència constarà de, entre altres activitats, una sessió plenària i tres sessions paral•leles dedicades a diferents tipus d’indicadors:desenvolupament intel•ligent, creixement sostenible, creixement inclusiu. Més informació i inscripcions a http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics_policymaking_europe_2020/introduction

Recordatoris

Diversitat cultural: Premi Les Rutes de la princesa Margriet

Brussel•les, 8 de febrer de 2011. Veieu Cyberkaris 98, gener 2011: http://www.interarts.net/newsletter/index.php?p=45&idioma=2

Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.

Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà, francès i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.