Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 63 - Octubre 2007

Cyberkaris és el butlletí electrònic digital de la Fundació Interarts.

Des d'Interarts

Celebració del seminari sobre polítiques de suport als festivals culturals

Els dies 19 i 20 d’octubre va tenir lloc a Barcelona el seminari organitzat per la xarxa europea d’investigació CIRCLE (Cultural Information and Research Centris Liaison in Europe) i el consorci European Festival Research Project (EFRP), amb Interarts, en relació a les polítiques de suport als festivals culturals a Europa. En el transcurs del seminari es va analitzar l'informe comparatiu elaborat a partir de les anàlisis sobre les polítiques de suport als festivals culturals en 20 països d'Europa. La trobada va ser tot un èxit de participació amb unes 70 persones inscrites al seminari Round Table i la participació va ser notòria en tots els actes organitzats. Ambdues activitats van contar amb el suport del Departament de Cultura i Mitjans de comunicació de la Generalitat de Catalunya. Per a més informació, veure www.circle-network.org i www.efa-aef.org/efahome/efrp.cfm


Participació a la missió del COPCA a Washington

Interarts va participar a la missió institucional organitzada pel Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA) a Washington DC del 3 al 6 d’octubre de 2007, que va tenir com objectiu conèixer de prop el funcionament de les institucions financeres multilaterals instal•lades en aquesta ciutat, com el Banc Mundial i el Banc Interamericà de Desenvolupament, entre d’altres. Durant l’estada, es va tenir l’oportunitat de participar en diverses sessions informatives per millorar el coneixement dels mecanismes i criteris de contractació de serveis. La visita es va complementar amb una agenda individualitzada de reunions de treball per tal de donar a conèixer la feina d’Interarts i la seva professionalitat dins l’àmbit de cultura i desenvolupament i les polítiques culturals a les persones responsables de la contractació de serveis de les institucions visitades. Per més informació, contacteu amb Oriol Freixa (oriolfreixa@interarts.net).


Participació en la Conferencia “Women deliver”, Londres

Més de 2000 participants es van reunir a Londres del 18 al 20 d'octubre per a tractar sobre la maternitat sana i segura, els drets reproductius i les polítiques sobre mortalitat materna en el marc de la Conferencia ''Women deliver''. Family Care Internacional (FCI) de Bolívia, FCI d'Equador i Interarts, col•laboradors en projectes sobre drets culturals i salut sexual i reproductiva a Bolívia i prevenció del VIH i drets culturals a Equador, van organitzar un taller sobre iniciatives de millora de la salut materna en entorns andins multiculturals, sobre les aproximacions culturals a la salut sexual i reproductiva. La conferència va suposar també la primera ocasió per a presentar l’esborrany del document marc preliminar que FCI Bolívia i Interarts han elaborat sobre els drets culturals en la salut sexual i reproductiva, que serà validat a Bolívia al novembre. Per a més informació: Annamari Laaksonen (alaaksonen@interarts.net) en la pàgina web www.womendeliver.org


Participació en la II Trobada Cultural Euroregional a Lleida

Els dies 22 i 23 d'octubre va tenir lloc en la ciutat de Lleida la II Trobada Cultural Euroregional. Va contar amb la participació de nombrosos gestors culturals i experts pertanyents als cinc territoris que configuren la Euroregió Pirineus-Mediterrani. Aquesta edició va tenir com a tema central la vida cultural en les ciutats mitjanes i la cultura de proximitat. Mercedes Giovinazzo, directora de Interarts, va presentar les conclusions finals de les jornades. La trobada va ser organitzada per la Euroregió Pirineus-Mediterrània, la xarxa Transversal de ciutats mitjanes per a la cultura i l'Ajuntament de Lleida, amb el suport de la Generalitat de Catalunya. Per a major informació: www.txac.cat


Notícies

Inici de la Conferència General d'UNESCO

Cada dos anys els representants dels Estats Membres de l'Organització es reuneixen en la Conferència General juntament amb membres associats, observadors d'estats no membres, organitzacions intergovernamentals i organitzacions no governamentals. La 34 edició de la Conferència General va iniciar els seus treballs el passat 16 d'octubre i conclourà el 3 de novembre. La Conferència General determina les polítiques a seguir i les principals línies de treball de la UNESCO. En aquesta edició, la diversitat cultural serà un dels principals eixos a debatre en aquesta Conferència. Per a major informació visiti la web:www.unesco.org


Oportunitats

Obert el termini de sol•licitud de beques: Convivència Passeport Pro

Promogut per la Chevrefeuille, la Fundació Societat i Cultura (Fusic), el Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional de Catalunya i el Departament de Cultura i Mitjans de comunicació de la Generalitat de Catalunya, Convivència Passeport Pro és un nou dispositiu de cooperació transfronterera destinat als operadors culturals de Catalunya que vulguin cooperar amb projectes de les regions franceses de Midi-Pyrénées i Llenguadoc-Rousillon. Mitjançant aquest projecte es pretén fomentar l'intercanvi entre els actors culturals a nivell transfronterer perquè adquireixin un coneixement mutu dels seus mètodes de funcionament. Per a major informació www.convivencia.info


Recursos

On the move ha actualitzat algunes de les seves publicacions com International Co-production & Touring, Global Roaming i Tax and Social Security- a basic guide for artists and cultural operators in Europe

En 2004, la xarxa europea d'arts escèniques IETM i el portal sobre mobilitat artística On the Move coproducieron algunes publicacions de gran interès per a artistes i gestors culturals que treballen o desitgen treballar internacionalment. Aquests documents s'han actualitzat recentment. A la fi de 2007 també estaran disponibles en espanyol gràcies a la implicació de la Fundació SGAE a Espanya. Les interessants publicacions poden descarregar-se gratuïtament des de la website www.on-the-move.org

Publicació de les actes del seminari “Art i famílies”

Les actes del seminari “Art i famílies” que va organitzar ATD Quart Monde al juny de 2006 a Brussel•les es poden consultar i descarregar des de fa unes setmanes. El seminari va permetre conèixer l'opinió dels artistes, professionals, voluntaris i les persones que encara viuen en condicions de pobresa i que es comprometen diàriament per a canviar la situació. Síntesi dels treballs d'intercanvi, de les mirades i experiències creuades, aquesta publicació incita a seguir treballant per a l’accés i la participació cultural i social de tots. Per a descarregar el document, visitin www.atd-quartmonde.be/Li-projet-Art-et-Familles.html


Annabelle Littoz-Monet: la Unió Europea i la Cultura

The European Union and culture. Between economic regulation and European cultural policy és el títol complet del llibre escrit per Annabelle Littoz-Monet, professora assistent de la Universitat Central Europea a Budapest. El llibre pretén explicar-nos per quin i com la Unió Europea ha començat a intervenir en les polítiques culturals, sobreentenent que les polítiques públiques han de donar suport i regular les arts i les indústries culturals. Aquesta publicació serà de gran utilitat per a investigadors i estudiants de la integració europea i les polítiques públiques i per a qui tingui interès a saber què passa darrere de “l'escenari” de les intervencions de la Unió Europea en matèria de polítiques culturals. Si desitja més informació pot visitar la web: www.palgrave-usa.com



Conferencies

Les noves formes de cooperació cultural en el món globalitzat (Venècia, 15-16 de novembre)

La Fundació Giorgio Cini organitza un taller internacional sobre les noves formes de cooperació cultural. Consistirà en una anàlisi crítica de les formes, les tecnologies, els procediments i les funcions de la cooperació cultural del món globalitzat, a través d’especialistes, investigadors i representants de diverses institucions. Per a major informació visitin la web: www.cini.it


In touch with Art (Londres, 28-29 de novembre)

Aquesta conferència internacional es centra en la relació entre art, museus i la discapacitat visual. Es tracta d'una col•laboració entri St. Dunstan’s, el Victoria & Albert Museum i el Goldsmiths College de la Universitat de Londres, que investigarà els nous mètodes per a ensenyar l'art a les persones amb discapacitats visuals, explorar les experiències de pràctiques amb gent invident i saber identificar com les persones amb deficiències visuals poden interactuar i implicar-se en les arts visuals tant en galeries d'art com en museus. Per a major informació, veure www.sam-culture.com/work-in-touch-with-art.htm

Cultura, cohesió social i reptes per a la integració (Zoetermeer, Països Baixos, 13-14 de desembre)

El 2º Seminari del projecte ARCADE sobre cultura i desenvolupament reunirà a especialistes de desenvolupament social i cultural procedents de diversos àmbits (incloent representants d'administracions locals, ONG, fundacions, universitats, organitzacions internacionals així com artistes i experts culturals). L'objectiu és fer un intercanvi sobre les últimes idees i pràctiques en cultura relatives a la cohesió social i els reptes de la integració en sectors rurals i urbans i en espais desenvolupats i en vies de desenvolupament. Per a major informació poden visitar la web: http://arcade.acted.org/arcade/about.html#seminars

Construcció creativa: construint per a la cultura i la creativitat (Ottawa, Canadà, 29 abril-1 maig, 2008)

Aquesta conferència, organitzada pel centre d' Experts en Cultura i Comunitats de la Universitat Simon Fraser de Vancouver juntament amb l'Ajuntament d'Ottawa, reunirà a participants de tot el món per a intercanviar les últimes idees i pràctiques sobre el desenvolupament d'espais culturals i creatius; la planificació cultural i les estratègies d'inversió per a la infraestructura cultural i els districtes culturals; i aproximacions de col•laboració per a enfortir la vitalitat cultural, el potencial creatiu, i la compatibilitat de ciutats i comunitats. Per a major informació visiti la web: www.symposium2008.ca

Recordatoris

Inside Out – 15a conferència anual de EFAH

www.insideout2007.com
Varsòvia, 8-11 novembre. Veure Cyberkaris 61, juliol 2007.


Creative Clusters: 5a Conferència internacional sobre l’economia creativa

www.creativeclusters.com
Londres, 9-14 novembre 2007. Veure Cyberkaris 59, maig 2007


Institucionalització de la Cultura i Gestió Cultural

www.mcu.es/cooperacion/MC/CongresoICGC/Presentacion.html
Madrid, 14-16 novembre 2007. Veure Cyberkaris 59, maig 2007.


El futur de la política europea cap al multilingüismo i l’aprenentatge d'idiomes

www1.fa.knaw.nl/mercator/conferences/mercator_conference_nov07.html
Ljouwert/Leeuwarden, 21-23 novembre 2007. Veure Cyberkaris 62, Setembre 2007

IV Simposi APGCC: Idees, projectes i competències entorn de la gestió cultural

www.gestorcultural.org
Barcelona, 22-23 novembre 2007. Veure Cyberkaris 62, Setembre 2007

Trobada anual de Banlieues d'Europe

www.banlieus-europe.com
Munic, 29 novembre – 1 desembre 2007. Vegeu Cyberkaris 58, abril 2007.


Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.

Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.