Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 65- Desembre 2007

Cyberkaris nº 65, Desember 2007

Des d'Interarts

Participació al Seminari Internacional ''Ciutat, Cultura, Competitivitat i Creativitat'' (Còrdova)

Aquest seminari organitzat pel Institut Municipal de Desenvolupament Econòmic i Treball de Còrdova (IMDEEC) els passats 28 i 29 de novembre al Hotel Center a Còrdova, s’emmarca dins de les activitats de promoció i difusió del projecte S3C Cultura, Competitivitat, Creativitat, finançat per la Comissió Europea en el marc de la iniciativa comunitària Interreg IIIC –Sud. Interarts, en qualitat d’assistència tècnica del projecte, va participar en aquest event per presentar, a més de 100 agents culturals europeus, les conclusions del projecte, que el seu objectiu és potenciar la cultura com element de desenvolupament, d’ocupació i econòmic de les ciutats europees participants: Còrdova, Siena, Pisa, Kavala i com estat Malta. Per més informació veure: www.s3c-project.net

Nova versió en ucranià de la Guia per a la participació ciutadana en les polítiques culturals locals

S' ha publicat recentment l'edició en ucranià de la Guia per a la participació ciutadana en el desenvolupament de polítiques cultural locals per a ciutats europees. El llibre recull aportacions de Jordi Pascual i Ruiz i Sanjin Dragojevic en relació amb els aspectes teòrics i pràctics d'aquesta participació, per a afavorir el desenvolupament de noves pràctiques en aquest sentit. És producte del projecte Activi Citizens - Local Cultures - European Politics, finançat per la Comissió Europea, que va ser coordinat entre 2006 i 2007 per la Fundació Europea de la Cultura en col•laboració amb Ecumest (Romania), SEE TV Exchanges (Bèlgica) i Interarts. El llibre es pot descarregar gratuïtament, en castellà, francès, anglès i ucranià a la següent adreça www.eurocult.org/we-advocate/capacity-development/capacity-development-projects/

Participació en l'assemblea anual de Banlieues d'Europe

La xarxa europea Banlieues d’Europe, que fomenta la pràctica cultural per a la inclusió social en els barris desfavorits d'Europa, va celebrar la seva trobada anual en Munich entre el 29 de novembre i el 1 de desembre. El tema d'aquesta edició era “Barris d'Europa, llocs de cultura” i se centrava especialment en les estratègies per a la participació cultural i el desenvolupament de la creativitat entre els joves. La trobada va ser coorganitzada entre Banlieues d’Europe, International Munich Artlab (IMAL) i el Goethe Institut München/. Interarts va participar en la trobada i va intervenir amb una ponència sobre la participació ciutadana en les polítiques culturals locals. Per a més informació visitin www.banlieues-europe.com iwww.imal.info


Participació en el taller de Amuni sobre formació cultural en el Mediterrani

L'associació franc-italiana Amuni, que promou la cooperació cultural a Europa i el Mediterrani, organitza dues vegades l’any tallers de formació per a joves gestors culturals del Mediterrani, en el marc del projecte Mélopée. El taller Mélopée #4 va tenir lloc entre els dies 29 de novembre i 5 de desembre en Fossoy (Picardía, França) en col•laboració amb el centre de creació i producció artística L’Échangeur, de Fère-en-Tardenois. Es van reunir uns 15 joves gestors de tot el Mediterrani. En aquest context, Jordi Baltà, coordinador de projectes de Interarts, va realitzar unes sessions de formació sobre drets culturals i participació en la vida cultural. Per a més informació sobre el projecte Mélopée, poden contactar amb Fanny Bouquerel en info@amuni.org'


Notícies

Presentació de l'Any Europeu del Diàleg Intercultural 2008

A principis de desembre es va presentar l'Any Europeu del Diàleg Intercultural, que començarà oficialment al gener. L'Any busca contribuir a l’enteniment mutu i a una millor convivència. Explorarà els beneficis de la diversitat cultural i la participació cívica activa en els assumptes europeus i buscarà fomentar el sentiment de pertinença a Europa. En paral•lel es van difondre els resultats d'una enquesta sobre les actituds de la població europea davant el diàleg intercultural, disponible en ec.europa.eu/publicopinion/arxivis/flasharchen.htm#217
ec.europa.eu/publicopinion/arxivis/flasharchen.htm#217
En el marc de l'Any s'han seleccionat un petit nombre de projectes emblemàtics a nivell europeu, exposats en www.interculturaldialogue2008.eu/339.0.html
; així com alguns projectes a nivell estatal, que poden consultar en www.interculturaldialogue2008.eu/353.0.html?&nocache=1&redirecturl=my-startpage-eyid.html
Per a informació general de l'Any Europeu del Diàleg Intercultural, consultar www.interculturaldialogue2008.eu

Oportunitats

UNESCO: Concurs per a un logotip sobre el patrimoni cultural immaterial

La UNESCO ha convocat un concurs per al disseny d'un logotip de la Convenció per a la Salvaguardia del Patrimoni Cultural Immaterial. La UNESCO convida a participar a dissenyadors, artistes i experts gràfics professionals i afeccionats al patrimoni cultural immaterial. L'objectiu és donar una major visibilitat al patrimoni immaterial i reflectir millor la finalitat i l'esperit de la Convenció. El termini per a la seva presentació acaba el 15 de febrer de 2008. Per a major informació, visitar portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=35837&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html


Convocatòria de projectes sobre nous mitjos i mobilitat

La xarxa artística itinerant Conteners, amb motiu del seminari europeu, “Nomadismes, nous mitjos i noves mobilitats artístiques”, que se celebrarà en el Teatre de Paris Villette del 21 al 22 de febrer de 2008; ha obert la participació a tots aquells que vulguin presentar projectes significatius d'aquest tipus a Europa. Els resultats de la convocatòria s'inclouran en una base de dades que servirà de base per al col•loqui. Així mateix els resums dels projectes es distribuiran en un dossier durant la trobada. Per a major informació, visitar
www.conteners.org

Reptes de les polítiques culturals en occident: call for papers

La Càtedra Fernand-Dumont de Cultura de l'Institut Nacional d'Investigació Científica (INRS) i el Ministeri de Cultura, Comunicacions i Condició Femenina del Québec organitzen un col•loqui internacional sobre les tendències i reptes de les polítiques culturals en els països occidentals. El seminari es realitzarà en la Ciutat de Québec al maig de 2008. Fins al 7 de gener roman obert el termini per a presentar propostes de ponències. Per a més informació, visitar
www.ucs.inrs.ca


Recursos

IFACCA: investigació comparada sobre el suport a artistes

Aquesta investigació, publicada recentment per IFACCA, va partir d'una petició del Comitè Dirigent dels Artistes Canadencs de Patrimoni i l'ha realitzat la professora Joyce Zemas de la Universitat de Cork. L'informe, publicat en la sèrie D’Art, proposa una selecció de polítiques i programes que donin suport als artistes veterans que experimenten dificultats econòmiques o no poden treballar més. Les iniciatives resultat de la investigació en 18 països es classifiquen en sis temàtiques: pensions, subvencions plurianuals, centres de transició per a ballarins, premis per la contribució artística, renda garantida i programes de finançament a l'habitatge. Per a veure l'informe complet: www.ifacca.org/files/Support_for_older_artists.pdf



Comissió Europea: Eurobarómetro sobre valors culturals a Europa

En 2007 la Direcció general d'Educació i Cultura de la Comissió Europea ha realitzat un estudi per a aprofundir en els valors culturals de la població d'Europa. L'enquesta va entrevistar a 26.755 ciutadans dels 27 Estats membres. Entre els temes d'interès de l'estudi es troben com conceben els europeus la idea de la cultura i la seva importància, la participació en les activitats culturals, el paper d'Internet i els obstacles existents. Poden consultar l'informe sencer en
ec.europa.eu/culture/eac/sources_info/studies/pdf_word/values_report_en.pdf i un resumen en ec.europa.eu/culture/eac/sources_info/studies/pdf_word/summary_report_values_en.pdf

Difusió online de Culture Europe International

La revista Cultura Europe International, especialitzada en pràctiques i polítiques a Europa, es pot consultar i descarregar gratuïtament en Internet des de fa unes setmanes. L'espai web permet consultar entrevistes de premsa, crítiques literàries i nous articles i permet incloure textos propis. La gran majoria dels articles s'han digitalitzat i els lectors poden consultar articles antics. La web és trilingüe: anglès, francès i espanyol. Per a més informació, visiti la web
www.culture-europe-international.org


UNESCO: mesures estadístiques de la diversitat de les expressions culturals

Al setembre de 2007, el Sector de Cultura i l'Institut d'Estadística d'UNESCO van organitzar a Montreal una trobada d'experts centrat en el mesurament estadístic de la diversitat de les expressions culturals. En el context del desenvolupament de la Convenció sobre la Protecció i la Promoció de la Diversitat de les Expressions Culturals, la trobada pretenia identificar les metodologies que poden ajudar a mesurar la diversitat de les expressions culturals i estudiar formes d’avaluar i controlar la diversitat. L'informe de la trobada i diverses presentacions relacionades es poden consultar ara en
www.uis.unesco.org/ev.php?ID=7061_201&ID2=DO_TOPIC' target='_blank

Robert Palmer i Greg Richards: capitals europees de la cultura

En 2004, l’empresa Palmer-Rae va elaborar per encàrrec de la Comissió Europea un estudi d’avaluació del programa de Capitals Europees de la Cultura entre 1995 i 2004. Recentment s'ha publicat un nou estudi que actualitza la informació, coordinat per Robert Palmer i Greg Richards. L'informe busca cobrir els diferents aspectes de les capitals, incloent els culturals, econòmics, organitzatius, polítics i implicacions socials. Proporciona una anàlisi independent de la Capitalitat Europea de la Cultura, identificant tendències i bones pràctiques que puguin ajudar a aquells que estiguin involucrats en aquests i altres grans esdeveniments culturals per a obtenir millors resultats. Per a més informació, visitar shop.strato.com/epages/61492534.sf/en_GB/?ObjectPath=/Shops/61492534/Products/ATL_00048

Phil Wood i Charles Landry: “La ciutat intercultural”

The Intercultural City: Planning for Diversity Advantage és el títol complet d'aquesta nova publicació de Phil Wood i Charles Landry, que oferix noves tècniques com l'intercanvi intercultural dirigit a ajudar als professionals a crear major interacció transcultural i els avantatges de la diversitat. Analitzen la relació entre les polítiques d'urbanització i les polítiques de diversitat cultural. Proporciona informacions pràctiques, nous punts de vista i eines per a professionals. Conclusió d'un ampli projecte a escala internacional, el volum es qüestiona quan deixaran les ciutats de protestar per la diversitat cultural i començaran a veure-la com un gran actiu i font d’avantatges. Per a més informació, visitar www.interculturalcity.com

Institut für Auslandsbeziehungen: dossier sobre cultura i desenvolupament

En 2005, el Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) d'Alemanya va crear un grup de treball que reunia a diverses institucions alemanyes actives en l’àmbit de les relacions culturals internacionals, i especialment en l'aportació de la cultura al desenvolupament internacional. Com resultat del procés, fa unes setmanes s'ha publicat una selecció de recursos sobre cultura i desenvolupament. A més de documents d'estratègia política, informes d'investigació i oportunitats educatives, el dossier conté enllaços a iniciatives significatives de diversos Estats d'Europa i organitzacions internacionals. Per a més informació visitar: cms.ifa.de/en/info/dossiers/dos-kultur-entwicklung/

Conferencies

Conferència Internacional d'Investigació sobre Polítiques Culturals (Istanbul, 20-24 agost 2008)

Del 20 al 24 Agost de 2008 tindrà lloc la cinquena edició de la ICCPR (International Conference on Cultural Policy Research) a Istanbul (Turquia). Organitzada per la Universitat de Yeditepe, Istanbul, amb la cooperació del International Journal on Cultural Policy. ICCPR 2008 vol servir com plataforma per a una exploració interdisciplinària i internacional del sentit, la funció i l'impacte de les polítiques culturals. Per a més informació, visitar la web iccpr2008.yeditepe.edu.tr/index.html

Recordatoris

Construcció creativa: construint per la cultura i la creativitat


www.symposium2008.ca
Ottawa, Canadà, 29 abril -1 maig, 2008. Vegeu Cyberkaris 63, octubre 2007

Cyberkaris

Cyberkaris

Cyberkaris és el butlletí electrònic mensual de la Fundació Interarts per a totes les persones interessades en l'actualitat en el camp internacional de les polítiques culturals. La Fundació Interarts, Observatori de Polítiques Culturals Urbanes i Regionals, promou des del 1995 la recerca sobre cultura i desenvolupament territorial, la cooperació entre xarxes i projectes culturals, artístics i patrimonials, la definició i foment dels Drets Culturals i ofereix assessorament a projectes i emprenedors dins l'àmbit del sector cultural i de les indústries creatives. Interarts és una agència que treballa en ''partenariat'' amb organitzacions situades a Catalunya i Espanya així com amb els principals agents de cooperació cultural internacional als cinc continents. Entre aquests agents destaquen els del sistema de Nacions Unides, la Unió Europea, el Consell d'Europa i diverses instàncies intergovernamentals entre Europa i Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica. Interarts està gestionant actualment programes relacionats amb els aspectes ecològics, axiológics i deontològics del desenvolupament cultural així com els que impulsen el nou paper de la societat civil global en el sector cultural.

Subscripció

Aquest butlletí es distribueix en català, castellà i anglès. Les adreces de la llista de correspondència pertanyen a les entitats i persones amb les quals treballa Interarts i són completament confidencials. En el cas que no vulgueu rebre la nostra informació, envieu un correu electrònic a l'adreça interarts@interarts.net i deixareu de rebre el butlletí. Estem oberts a les vostres contribucions, que podeu enviar a la nostra adreça electrònica.